D.S.S: Notes 08: Aramaic Spelling


click to enlarge


INTRODUCTORY NOTES SECTION 08:

Aramaic Spelling:

Consistent Peculiar Spelling of Some Words:

Goyiym is consistently spelled with an aleph after waw.

Clear indication of an Aramaic environment among the Q scribes is the inclusion of some words which have Aramaic spelling or pronunciation. A list of these words here is helpful and we have listed several and their location in the text. There is Aramaic spelling of 2 words on page 1[1]SEE: http://www.moellerhaus.com/qum-1.htm#aramaic. See the last word on line 18 and the first word on line 19, both of which have Aramaic spelling. On page 40[2]SEE: http://www.moellerhaus.com/qum-40.htm#aramaic in the 1st word on line 23 an Aramaic word seems to be substituted as a different word than that which appears in M. It may be from a Chaldean root “hdr” meaning crooked paths. On page 51[3]SEE: http://www.moellerhaus.com/qum-51.htm#aramaic a totally Aramaic word is substituted for the reading in M. See notes under line 29 on the Aramaic word “yinaqu.” For another instance you will find the Aramaic form of the word “lion” on page 53[4]SEE: http://www.moellerhaus.com/qum-53.htm#lion line 8: 4th word which differs from the form found in M.

There is an Aramaic peculiarity in the Masoretic text that is not Aramaic in the Qumran Scroll in Isa. 63:3. See further comment on this in the 2nd comment on Isa. 63:3[5]SEE: http://www.moellerhaus.com/isaiah63.htm#chaldean in my commentary., where it is made clear that the Aramaic in the Masoretic text is a mistake and is not evidence of a “deutero-Isaiah” as some mistakenly conclude. Click the back key to return to this page.

To see the Hebrew form without the Aramaic preformative on the last line on page 50 and the last word in verse 63:3 in Q go to page 50[6]SEE: http://www.moellerhaus.com/qum-50.htm#galtiy. The word “ga’altiy” is marked with a red star. Follow the link there to the explanation as to the importance of this word in refuting a Dutero-Isaiah theory. Click the back button to return to this page.

See scroll page 44 line 24[7]SEE: http://www.moellerhaus.com/qum-44.htm#alep where the Q scribe makes the same mistake of substituting a 5th stem preformative “alep” insted of the required Hebrew 5th stem preformative “he.”

Page 1 – 18

Page 19 – 36

Page 37 – 54

Pg 01 —- Ch 01:01 to 01:26
Pg 02 —- Ch 01:26 to 02:21
Pg 03 —- Ch 02:21 to 03:24
Pg 04 —- Ch 03:24: to 05:14
Pg 05 —- Ch  05:14 to 06:07
Pg 06 —- Ch 06:07 to 07:15
Pg 07 —- Ch 07:15 to 08:08
Pg 08 —- Ch 08:08 to 09:11
Pg 09 —- Ch 09:11 to 10:14
Pg 10 —- Ch 10:14 to 11:12
Pg 11 —- Ch 11:12 to 14:01
Pg 12 —- Ch 14:01 to 14:29
Pg 13 —- Ch 14:29 to 16:14
Pg 14 —- Ch 16:14 to 18:07
Pg 15 —- Ch 18:07 to 19:23
Pg 16 —- Ch 19:23 to 21:15
Pg 17 —- Ch 21:15 to 22:24
Pg 18 —- Ch 22:24 to 24:04

Pg 19 —- Ch 24:04 to 25:05
Pg 20 —- Ch 25:05 to 26:18
Pg 21 —- Ch 26:19 to 28:02
Pg 22 —- Ch 28:02 to 28:24
Pg 23 —- Ch 28:24 to 29:21
Pg 24 —- Ch 29:21 to 30:20
Pg 25 —- Ch 30:20 to 31:04
Pg 26 —- Ch 31:05 to 33:01
Pg 27 —- Ch 33:01 to 33:24
Pg 28 —- Ch 34:01 to 36:02
Pg 29 —- Ch 36:03 to 36:20
Pg 30 —- Ch 36:20 to 37:24
Pg 31 —- Ch 37:24 to 38:08
Pg 32 —- Ch 38:08 to 40:02
Pg 33 —- Ch 40:02 to 40:28
Pg 34 —- Ch 40:28 to 41:23
Pg 35 —- Ch 41:23 to 42:17
Pg 36 —- Ch 42:18 to 43:20

Pg 37 —- Ch 43:20 to 44:23
Pg 38 —- Ch 44:23 to 45:21
Pg 39 —- Ch 45:21 to 47:11
Pg 40 —- Ch 47:11 to 49:04
Pg 41 —- Ch 49:04 to 50:01
Pg 42 —- Ch 50:01 to 51:13
Pg 43 —- Ch 51:13 to 52:12
Pg 44 —- Ch 52:13 to 54:04
Pg 45 —- Ch 54:04 to 55:08
Pg 46 —- Ch 55:08 to 57:02
Pg 47 —- Ch 57:02 to 58:06
Pg 48 —- Ch 58:06 to 59:17
Pg 49 —- Ch 59:17 to 61:04
Pg 50 —- Cha 61:04 to 63:04
Pg 51 —- Ch 63:04 to 65:04
Pg 52 —- Ch 65:04 to 65:18
Pg 53 —- Ch 65:19 to 66:14
Pg 54 —- Ch 66:14 to 66:24

Original source: Introductory Page[8]SEE: http://www.ao.net/~fmoeller/qum-intr.htm

Original source: Aramaic Spelling[9]SEE Original: http://www.ao.net/~fmoeller/qum-intr.htm#aramaic

References

1 SEE: http://www.moellerhaus.com/qum-1.htm#aramaic
2 SEE: http://www.moellerhaus.com/qum-40.htm#aramaic
3 SEE: http://www.moellerhaus.com/qum-51.htm#aramaic
4 SEE: http://www.moellerhaus.com/qum-53.htm#lion
5 SEE: http://www.moellerhaus.com/isaiah63.htm#chaldean
6 SEE: http://www.moellerhaus.com/qum-50.htm#galtiy
7 SEE: http://www.moellerhaus.com/qum-44.htm#alep
8 SEE: http://www.ao.net/~fmoeller/qum-intr.htm
9 SEE Original: http://www.ao.net/~fmoeller/qum-intr.htm#aramaic

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *