Great Isaiah Scroll Chapters 63:04 to 65:04 English Translation

Symbols in the translated text:

Great Isaiah Scroll: Symbols in the translated text: by Fred P Miller

English Language Bible Translators Miller, Fred P

King James Version (KJV) Public Domain

Column LI Isaiah 63 vs.4 to 65 vs.4

1. (Continue Chapter 63 vs.4) and the year of my redeemed is come. (5.) And I looked, and there was none to help; and I was astonished that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my fury,
2. it supported me. (6.) And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth. (PP)
[*]

3. (7.).the kindnesses of YHWH I will remember , and the praises of YHWH, according to all that YHWH has recompensed and the great good to the house of Israel,
4. which he recompensed on them according to his mercies, and according to the multitude of his kindnesses (8.) For he said, {&resh&} surely they are my people, children who will not lie: so he was to them
5. for a savior. (9.) In all their sorrow he had sorrow, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he
5. redeemed them; and he bare them, and carried them from ancient days (10.) and they
6. rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was changed
7. from them to be their enemy, and he fought against them. (11.) and he remembered the ancient days; Moses; his people; Where is he who brought them up from the sea with the shepherd of
8. his flock {&waw&}? where is the one putting within him the spirit of his holiness? (12.) and Who led them by the right hand of Moses His glorious arm dividing the water
9. before them, to make an everlasting name? (13.) leading them through the abyss, as a horse in the wilderness, {&daleth&} that they should not stumble? (14.) As animals in the valley
10. go down, the Spirit of YHWH caused us to rest: so did you lead your people, to make yourself a glorious name. (15.). Look down from heaven,
11. and see from the exaltation of your holiness and glory: where is your zeal and your strength, the roar of your inward parts and your mercies to me?
12. are they restrained? (16.) because you are our father, though Abraham does not know us, and Israel does not recognize us: you, are He
13. O YHWH, our father, our redeemer; your name is from eternity. (17.) why YHWH have you made us to wander from your ways, and hardened our heart from your fear?
14. Restore for your servants’ sake, the tribes of your inheritance. (18.) The people of your holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary. (19.) We are yours:
15. from antiquity you never bore rule over them; they were not called by your name. (in English Chapter 64 vs.1). Oh that you would rend the heavens, that you would come down, at your presence
16. the mountains might shake. {The rest of this line is much different from M}(2.) (As when a brush fire blazes and the fire causes the waters to boil,)to burn a fire necessary to make your name known to your adversaries, so that at your presence
17. the nations might tremble (3.) When you did terrible things we waited You came down; the mountains flowed down at your presence. (4.) from eternity men have not heard,
18. nor envisioned, nor has seen, O God except you, what you have made for him who waits for him. (5.) You meet with the one rejoicing and working
19. righteousness, in your ways they remember you Behold you are angry we have sinned against them from ancient time and we are saved: (6.) And we are as an unclean thing,
20. all of us, and as a menstrual cloth is all our righteousness and all of us fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away. (7.) And no one calls
21. on your name, or awakens to take hold of you: because you hide your face from us, and you are depleting us at the hand of our iniquities. (8.) and you
22. YHWH, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand. (9 ) Do not be angry, O YHWH,
23. for ages do not remember iniquity Behold, Look, please we are all your people. (10.) Your holy cities are a wilderness,
24. Zion is like a wilderness, Jerusalem is a desolation. (11.) Our holy {&waw&} and beautiful house, where our fathers praised you,
25. they are burned with fire: and all our pleasant things are laid waste. (12.) Will you hold yourself back for these things, O YHWH, will you keep silence and humble us
26. for ever?
[*]

27. (Chapter 65 vs.1) I am sought of those who asked not for me; I am found of those who did not seek me, I said, Behold me, behold me, to a nation who was not called by my name.
28. (2.) I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts; (3.) the people
29. [Aramaic] [+and they pour out an offering [with their] hands upon the stones+] [m..that cause me to be angry continually to my face;] they sacrifice in gardens, and burn incense on bricks (4.) Who are dwelling

Isaiah 63:4 to 65:4 King James Version

63:4 For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

5 And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

6 And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

7 I will mention the lovingkindnesses of the Lord, and the praises of the Lord, according to all that the Lord hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

8 For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

13 That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

14 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the Lord caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

15 Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

16 Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O Lord, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.

17 O Lord, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.

18 The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

19 We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

64:1 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

2 As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

3 When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

4 For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.

5 Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

7 And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

8 But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

9 Be not wroth very sore, O Lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

10 Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

11 Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

12 Wilt thou refrain thyself for these things, O Lord? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

65:1 I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.

2 I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

3 A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

4 Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine’s flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

Translation Source: ao.net

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *