Great Isaiah Scroll Chapters 30:20 to 31:04 English Translation

Symbols in the translated text:

Great Isaiah Scroll: Symbols in the translated text: by Fred P Miller

English Language Bible Translators Miller, Fred P

King James Version (KJV) Public Domain

Column XXV Isaiah 30 vs.20 to 31 vs.4

1. (Continue 30 vs.20) bread of sorrows and water of affliction yet your teachers shall not be put in a corner any more but your eyes
2. will be seeing your teachers (21) and your ears shall hear a word from behind you saying this
3. is the way, walk in it that you might go to the right and that you might go to the left. (22) and you shall defile the overlay
4. of your silver idols and the garments of your gold molten images, you shall dispose of them like a menstruous cloth, you will say get out!
5. to it. (23) And He shall give you rain for the seed with which you sow the {&H&} earth and bread of the produce of the earth
6. and it shall be stalwart and fat and [+seeded+], your cattle in that day shall be in enlarged pastures. (24)The oxen
7. and the asses that serve the ground shall eat clean fodder that has been winnowed with a shovel
8. and pitch fork (25) and there shall be on every high mountain and every lifted hill streams
9. channels of water in the day {&waw&}of the exalted slaughter when the towers fall. (26) And the light of the moon shall be
10. like the light of the sun and the light of the sun shall be seven times as the light of seven
11. days in the day that YHWH binds up the scattering of His people and heals the strike of her wound. (PP)

12. (27) Behold the name of YHWH comes from afar His face burning with a heavy burden, his lips full of
13. indignation and His tongue as a devouring fire. (28) and His breath like a stream overflowing to dividing the neck to sift
14. the nations with the sieve of vanity and there shall be a bridle on their cheeks {&yod&} causing people to err. (29) You shall have a song
15. in the night of a sanctified feast and joy of heart as when you go with a flute to the mountain of YHWH,
16. to the rock of Israel. (30) And YHWH will cause his voice of glory to be heard and the quieting
17. of His arm he will show with the indignation of his anger and the flame of a devouring fire with scattering, driving storm and hail stones.
18. (31) Because with the voice of YHWH shall the He beat down Assyria who struck with the rod.. (32) And every passing over of the staff which is
19. appointed which YHWH will cause to lay upon him shall be with tambourines and harps and in battles of shaking to and fro
20. [see variations] will he fight against them. (33) Because Tophet has been prearranged from long ago, it is [+completely+] established also for the king,
21. He has made it deep and wide, the pyre in it is fire and there is much wood and the breath (nishmah) of YHWH
22. [ like] a river of brimstone sets it alight. (PP)

23. (Chapter 31 vs.1) Woe to those going down to Egypt for help and they lean on horses and they trust
24. on chariots because they are many and upon horsemen because they are extremely strong and they do not lean upon the Holy one
25. of Israel and they do not pursue YHWH. (2) And also He is wise and he will bring the evil
26. and not turn away his words and he will rise against the house of the evil doers and against the help of the workers of iniquity.
27. (3) And the Egyptians are men and not God and their horses are flesh and not spirit.
28. and YHWH will stretch out his hand and the helper shall fall and he who is helped shall fall down and all of them together will be consumed. (PP)

29. (4) Because thus has YHWH spoken to me Like as when {&the&} the lion and the lion cub roar on the prey
30. when a contingent of shepherds {&waw&} are called against him he will not be afraid of their voices, or from their crowd noise will not
31. [+be afraid+] [m..humble himself,] so shall YHWH of Hosts come down to fight upon Mount Zion and upon her hill.

Isaiah 30:20 – 31:4 King James Version

30:20 And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:

21 And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

22 Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.

23 Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

24 The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

25 And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the Lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

27 Behold, the name of the Lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

28 And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.

29 Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the Lord, to the mighty One of Israel.

30 And the Lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

31 For through the voice of the Lord shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

32 And in every place where the grounded staff shall pass, which the Lord shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

33 For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of brimstone, doth kindle it.

31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the Lord!

2 Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.

3 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the Lord shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.

4 For thus hath the Lord spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the Lord of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

Translation Source:

Leave a Reply

Your email address will not be published.