Great Isaiah Scroll Chapters 07:15 to 08:08 English Translation

Symbols in the translated text:

Great Isaiah Scroll: Symbols in the translated text: by Fred P Miller

English Language Bible Translators Miller, Fred P

King James Version (KJV) Public Domain

Column VII Isaiah 7 vs.15 to 8 vs.8

1. (Continue 7 vs.15) shall he eat so that he will know to refuse evil and choose good. (16) because {&be&}fore the youth shall know 
2. to refuse the evil and to choose [&waw&} the good, the land that you despise. shall be separated [&.waw.&} from presence of 
3. the two kings (17) And YHWH will bring upon you and upon your people and upon the house of your fathers days 
4. which have not come since the turning away of Ephraim from Judah, even the king of Assyria. 
5. (18) It will come to pass in that day that YHWH will whistle for the fly which is at the ends of the streams of 
6. Egypt and for the bee which is in the land of Assyria (19) and they shall come and rest, all of them in the stream [&waw&} 
7. beds and in the holes of the rock cliffs and on all the thorns and all shrubbery 
8. (20) In that day the Lord will shave with a hired razor, with those over the River, with the king of 
9. Assyria, the head and the hair of {&the&} feet and also it will consume [+ethah+] the beard.(PP)

10.[*] (21) And it will come to pass in that day that a man will raise a heifer calf and two sheep. (22) And it shall be 
11. because of the produce of much milk he shall eat butter, because butter and honey they shall be eating, all 
12. those who are left in the midst of the land.(PP)

13. (23) And it shall be [&[*]&} in that day in the place where there were a thousand vines 
14. at the cost of a thousand silver coins it shall become briars and thorns. (24) With arrows and bows they shall come 
15. there the whole land shall become briers and thorns. (25) but on all the hills 
16. that are cultivated with the hoe, the fear of briers and thorns shall not come there 
17. {&yod&}bethwaw it shall be for sending oxen and the treading of sheep.(PP)

18. (Chapter 8 vs.1) And YHWH said to me take to yourself a large scroll and write in it {&with&} a pen 
19. of man for Maher shalal hash baz. (2) and I caused to testify for me faithful witnesses, 
20. Uriah the priest and Zachariah son of Jeberekiah . (3) And I drew near to 
21. the prophetess and she conceived and bore a son. And YHWH said to me 
22. call his name Maher shalal hash baz. (4) because before the youth shall know to call 
23. his father and his mother; It shall be taken away, the wealth of Damascus and the spoil of Samaria 
24. by the king of Assyria. (PP)

25. (5) And YHWH continued to speak to me saying: (6) because this people despises 
26. the waters of Shiloh which go lightly and rejoice in Rezin and the son of 
27. [{Remaliah, (7) Therefore behold}] YHWH {&adonay&} is bringing up on you the waters of the River Euphrates 
28. [{strong and with multitudes, even the k}]ing of Assyria.and all his glory and he shall go up 
29. [{over all his channels and over all}] his river banks. (8) and he shall go through Judah overflowing

Isaiah 7:15 – 8:8 King James Version

7:15 Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.

17 The Lord shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

18 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.

19 And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

20 In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.

21 And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;

22 And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.

23 And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.

24 With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.

25 And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.

8:1 Moreover the Lord said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Mahershalalhashbaz.

2 And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

3 And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the Lord to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

4 For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.

5 The Lord spake also unto me again, saying,

6 Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

7 Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

Translation Source:

Leave a Reply

Your email address will not be published.