Saint Irenaeus Against Heresies (PDF)

Title:  Against Heresies Book i – v

Translated by: Alexander Roberts and William Rambaut

Non Canonized Sacred Text

Published: 1885

(PDF File Size: 7 mb) 337 pages

Our Ref: ECST: 143

This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of religious, environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material; the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner. For purposes of your own that go beyond fair use, you must obtain permission from the copyright owner.

Irenaeus of Lyons wrote his Against Heresies c. 175-185 CE. His work is invaluable to modern scholarship in the attempt to recover the content of Gnostic teachings in the second century. Irenaeus also provides the first explicit witness to a four-fold gospel canon.

Mary Ann Donovan writes:

Irenaeus’ major extant writing is the Adversus Haereses (the full title of which is the Refutation and Overthrow of Knowledge falsely so-called). Its composition is dated ca. 180 from the succession lists in which the author names Eleutherus (ca. 174 – ca. 189) as current bishop of Rome (Haer. 3.3.3), although it seems from remarks Irenaeus makes in the prefaces to Haer. 3 and 4 that he followed the practice of sending on the separate books of the work as they were completed. The other complete extant work is the Demonstration [or Proof] of the Apostolic Preaching. It was written after at least the earlier books of Adversus Haereses, to which reference is made in chap. 99. An Armenian version of this long-lost work was discovered in 1904, and Smith (1952: 4-11) discusses its textual history. Eusebius (ca. 263-ca. 339) is the principal source for our knowledge of the lost works of Irenaeus. These include at least the treatises “On the Ogdoad” and “Concerning Knowledge” and letters “On Schism” and “On the Monarchy [of God]” (Eus. Hist. Eccl. 5.20.1), as well as the full text of the letter to Victor already mentioned [c. 188 to c. 198].

The Anchor Bible Dictionary, v. 3, p. 457

Some of the fragments presented by Roberts-Donaldson are suspect. Johannes Quasten writes, “The fragments which Ch. M. Pfaff published in 1715, allegedly from manuscripts in Turin, were proved to be forgeries by A. Harnack (TU 20,3. Leipzig, 1900).” (Patrology, v. 1, p. 293) I present my own collection of quotes from Eusebius, with the original Greek and the English translation in the Loeb Classical Library, as a reliable source for the fragments of Irenaeus. There is also a fragment of a letter sent by Irenaeus to Pope Victor preserved in Syriac that is generally accepted as authentic.

Against Heresies

Leave a Reply

Your email address will not be published.