Gospel of Thomas Commentary: Saying 106 The power of wholeness


Early Christian Writings Commentary

Title: Gospel of Thomas Commentary: Saying 106

Subheading:  This page explores modern interpretations of the Gospel according to Thomas, an ancient text preserved in a Coptic translation at Nag Hammadi and Greek fragments at Oxyrhynchus. With no particular slant, this commentary gathers together quotations from various scholars in order to elucidate the meaning of the sayings, many of which are rightly described as “obscure.”

FAIR USE NOTICE:
This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of religious, environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material; the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner. For purposes of your own that go beyond fair use, you must obtain permission from the copyright owner.

FromEarly Christian Writings 

Related Link:   

By:
Horst Balz. (T87)
Bentley Layton. (T68)
Harold W Attridge. (T34)
Jean Doresse. (T81)
Robert Funk. (T71)

Our Ref:
ECST: 014.10.000.T34
ECST: 014.10.000.T68
ECST: 014.10.000.T71
ECST: 014.10.000.T81
ECST: 014.10.000.T87


Nag Hammadi Coptic Text

Gospel of Thomas Coptic Text

BLATZ[1]4CM Translator ID: T87

(106) Jesus said: When you make the two one, you will become sons of man, and when you say: Mountain, move away, it will move away.

LAYTON[2]4CM Translator ID: T68

(106) Jesus said, “when you (plur.) make the two into one you will become sons of man, and when you say, ‘O mountain, go elsewhere!’ it will go elsewhere.”

DORESSE[3]4CM Translator ID: T81

110 [106]. Jesus says: “When you make the two one, you will become sons of Man and if you say: ‘Mountain, move!’, it will move.”

Funk’s Parallels[4]4CM Translator ID: T71

• GThom 22:4
GThom 23
GThom 49
GThom 75
GThom 48
• Luke 17:5-6
• Matt 17:19-20
• Matt 21:18-22
• Mark 11:20-25
• 1 Cor 13:2
Ign Eph. 5.2.
(Ignatius Letter to the Ephesians)


Scholarly Quotes

Bentley Layton writes of the phrase “sons of man”: “Perhaps extending to all Christians of either sex. ‘Son of man’ or ‘child of the human being’ was a traditional eschatological title applied to Jesus in some early Christian circles; the arrival of the heavenly ‘son of man’ would signal the arival of god’s kingdom.”

The Gnostic Scriptures, p. 398

J. D. Crossan writes: “Turner has suggested that the ‘spirituality implid in the Gospel of Thomas is a type of unitive mysticism. The theme of unity runs through the document as a whole. In two sayings it replaces the synoptic “faith” as the force which removes mountains (Sayings 48 and 106). The second saying has a more distinctively gnostic ring than the first’ (Turner and Montefiore: 105). Quispel has even said that 106 has ‘targumized’ 48 by ‘hinting at the reunion of opposites, male and female, above and below, inner and outer’ (1958-1959:288). But it is probably also true that Thomas now reads 48 in light of 106 (Menard, 1976: 150), since there is already a thematic complex in 46-49 on this subject (see Turner and Montefiore: 80).”

In Fragments, p. 207

References

References
1 4CM Translator ID: T87
2 4CM Translator ID: T68
3 4CM Translator ID: T81
4 4CM Translator ID: T71

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *