Gospel of Thomas Commentary: Saying 083 Light is hidden by images


Early Christian Writings Commentary

Title: Gospel of Thomas Commentary: Saying 83

Subheading:  This page explores modern interpretations of the Gospel according to Thomas, an ancient text preserved in a Coptic translation at Nag Hammadi and Greek fragments at Oxyrhynchus. With no particular slant, this commentary gathers together quotations from various scholars in order to elucidate the meaning of the sayings, many of which are rightly described as “obscure.”

FAIR USE NOTICE:
This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of religious, environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material; the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner. For purposes of your own that go beyond fair use, you must obtain permission from the copyright owner.

FromEarly Christian Writings 

Related Link:   

By:
Horst Balz. (T87)
Bentley Layton. (T68)
Harold W Attridge. (T34)
Jean Doresse. (T81)
Robert Funk. (T71)

Our Ref:
ECST: 014.10.000.T34
ECST: 014.10.000.T68
ECST: 014.10.000.T71
ECST: 014.10.000.T81
ECST: 014.10.000.T87


Nag Hammadi Coptic Text

Gospel of Thomas Coptic Text

BLATZ1)4CM Translator ID: T87

(83) Jesus said: The images are revealed to man, and the light which is in them is hidden in the image of the light of the Father. He will reveal himself, and his image is hidden by his light.

LAYTON2)4CM Translator ID: T68

(83) Jesus said, “Images are visible to human beings. And the light within these (images) is hidden by the image of the father’s light; it will be disclosed. And his image is hidden by his light.”

DORESSE3)4CM Translator ID: T81

87 [83]. Jesus says: “Images are visible to man, but the light which is in them is hidden. In the image of the light of the Father, it <this light> will be revealed, and his image will be veiled by his light.”

Funk’s Parallels4)4CM Translator ID: T71

• 1 Tim 6:15-16 KJV
• 2 Cor 3:18 KJV
• 2 Cor 4:4-6 KJV


Scholarly Quotes

Marvin Meyer quotes Philo of Alexandria in Allegorical Interpretation of Genesis 1.31-32 commenting on Genesis 2:7 as follows: “‘And God formed humankind by taking clay from the earth, and he breathed into the face the breath of life, and humankind became a living soul.’

There are two kinds of human beings: One is heavenly, the other earthly. Now the heavenly is made in the image of God and is completely free of corruptible and earthly substance; but the earthly was constructed from matter scattered about, which he (that is, Moses) calls clay.

Therefore he says that the heavenly human was not moulded but was stamped in the image of God, while the earthly human is a moulded thing, but not an offspring, of the Artisan. One must deduce that the human being from the earth is mind admitting but not yet penetrated by the body.”

The Gospel of Thomas: The Hidden Sayings of Jesus, p. 100

Marvin Meyer writes: “Elsewhere, in his tractate On the Creation of the World 134, Philo describes the heavenly human, created in God’s image, as ‘an idea or kind or seal, an object of thought, incorporeal, neither male nor female, incorruptible by nature.’ In the Gnostic Secret Book of John II 15,2-5 the demiurge Yaldabaoth may even distinguish between the image and the likeness when he says to his authorities, ‘Come, let us create a human being in the image of God and in our likeness, so that the image of the human being may become a light for us.’ In general, compare also 2 Corinthians 3:18; 4:4-6; 1 Timothy 6:14-16.” 

The Gospel of Thomas The Hidden Sayings of Jesus, p. 100

Jean Doresse writes: “The doctrine of images is of Platonic origin; they are the models or primordial unattainable ideas, which exist in the mind of God. Here, however, it is the images which are visible, while the light which is within them is invisible. It becomes visible, however, through the Father’s light, while his image remains veiled by his light.”

The Secret Books of the Egyptian Gnostics, p. 377

F. F. Bruce writes: “The ‘image of the Father’s light’ is presumably Christ (cf. 2 Corinthians 4.4; Colossians 1.15), who cannot be adequately perceived by those are are still in mortal body. When mortality is at last sloughed off, he will be fully manifest (cf. Colossians 3.4; 1 John 3.2).”

Jesus and Christian Origins Outside the New Testament, pp. 144-145

Stevan Davies writes: “I read for saying 83 not ‘he will be manifest…’ but ‘It [the light of the Father] will be manifest….’ That the Father Himself becomes manifest while His image does not is, I think, an absurdity in the context of Thomas.” 

Gerd Ludemann writes: “The logion defines the relationship between image, light and Father. Cf. Gospel of Philip 67: ‘The truth did not come naked into the world, but came in types and images. It (= the world) will not (be able to) receive it otherwise.’ See further 50.1-2.”

Jesus After 2000 Years, p. 631

Funk and Hoover write: “This saying makes use of the language of the Platonic schools, which were active at the time the Christian movement began. According to Plato, God or the Demiurge brought the world into being, but crafted it according to an eternal archetype or ‘image’ (sometimes called a ‘form’). The sensory world was contrasted in Platonism with the world of ‘images’ or ‘forms,’ which were eternal and fixed.

Platonism influenced Philo, a Jewish philosopher of considerable stature living in Alexandria, Egypt, at the time of Jesus. A little later, Clement of Alexandria, and Origen, another Egyptian Christian philosopher-theologian, began to integrate Platonism and Christian thought. This saying in Thomas thus reflects early Christian attempts to formulate its theology in Greek philosophical terms, something entirely alien to Jesus, but quite common in many parts of Christendom.” 

The Five Gospels, p. 518

Stephen Patterson writes:Thom. 83 probably also has to do with instruction on what to look for when one encounters God in the beatific vision. It deals with the theme of ‘light,’ or the experience of luminosity that is often associated with visionary experience. In distinction from the light that is hidden within the human likeness, God’s light is overwhelming.”

The Fifth Gospel, p. 64

References   [ + ]

1. 4CM Translator ID: T87
2. 4CM Translator ID: T68
3. 4CM Translator ID: T81
4. 4CM Translator ID: T71

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *