| WHENT |
1 Corinthians |
WHGNT |
Westcott & Hort GNT – Literal Translation (Interlinear) |
| 1Cor)1:14 |
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius; |
1:14 |
1:14 εὐχαριστῶ “I-goodly-grant-unto” ὅτι “to-which-to-a-one” οὐδένα “to-not-moreover-one” ὑμῶν “of-ye” ἐβάπτισα “I-immersed-to” εἰ“if” μὴ “lest” Κρίσπον “to-a-Krispos” καὶ “and” Γαῖον, “to-a-Gaios,” |
| 1Cor)5:7 |
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us: |
5:7 |
5:7 ἐκκαθάρατε “Ye-should-have-cleansed-out” τὴν “to-the-one” παλαιὰν “to-past-belonged” ζύμην, “to-a-leaven,” ἵνα “so” ἦτε “ye-might-be” νέον “new” φύραμα, “a-jumbling-to,” καθώς “down-as” ἐστε “ye-be” ἄζυμοι. “un-leavened.” καὶ “And” γὰρ “therefore” τὸ “the-one“πάσχα “a-Pascha” ἡμῶν “of-us” ἐτύθη “it-was-surged” Χριστός: “Anointed;” |
| 1Cor)6:20 |
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s. |
6:20 |
6:20 ἠγοράσθητε “ye-were-gathered-to” γὰρ “therefore” τιμῆς: “of-a-valuation;” δοξάσατε “ye-should-have-reckoned-to” δὴ “then” τὸν“to-the-one” θεὸν “to-a-Deity” ἐν “in” τῷ “unto-the-one” σώματι “unto-a-body” ὑμῶν. “of-ye.” |
| 1Cor)7:5 |
Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency. |
7:5 |
7:5 μὴ “Lest” ἀποστερεῖτε “ye-should-stable-off-unto” ἀλλήλους, “to-one-to-other” εἰ “if” μήτι “lest-a-one” [ἂν] “[ever]” ἐκ “out“συμφώνου “of-sounded-together” πρὸς “toward” καιρὸν “to-a-time,” ἵνα “so” σχολάσητε “ye-might-have-leisured-to” τῇ “unto-the-one“προσευχῇ “unto-a-goodly-holding-toward” καὶ “and” πάλιν “unto-furthered” ἐπὶ “upon” τὸ “to-the-one” αὐτὸ “to-it” ἦτε, “ye-might-be,” ἵνα “so“μὴ “lest” πειράζῃ “it-might-pierce-to” ὑμᾶς “to-ye,” ὁ “the-one” Σατανᾶς “a-satanas,” διὰ “through” τὴν “to-the-one” ἀκρασίαν “to-an-un-securing-unto” [ὑμῶν]. “[of-ye].” |
| 1Cor)10:28 |
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof: |
10:28 |
10:28 ἐὰν “if-ever” δέ “moreover” τις “a-one” ὑμῖν “unto-ye” εἴπῃ “it-might-have-had-said,” Τοῦτο “The-one-this” ἱερόθυτόν “sacred-surged” ἐστιν, “it-be,” μὴ “lest” ἐσθίετε “ye-should-eat-belong” δι’ “through” ἐκεῖνον “to-the-one-thither” τὸν “to-the-one” μηνύσαντα “to-having-divulged” καὶ “and” τὴν “to-the-one” συνείδησιν: “to-a-seeing-together;” |
| 1Cor)11:24 |
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me. |
11:24 |
11:24 καὶ “and” εὐχαριστήσας “having-goodly-granted-unto” ἔκλασεν “it-broke” καὶ “and” εἶπεν “it-had-said,” Τοῦτό “The-one-this” μού“of-me” ἐστιν “it-be” τὸ “the-one” σῶμα “a-body” τὸ “the-one” ὑπὲρ “over” ὑμῶν: “of-ye;” τοῦτο “to-the-one-this” ποιεῖτε “ye-should-do-unto“εἰς “into” τὴν “to-the-one” ἐμὴν “to-mine” ἀνάμνησιν. “to-a-memorying-up.” |
| 1Cor)11:29 |
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body. |
11:29 |
11:29 ὁ “the-one” γὰρ “therefore” ἐσθίων “eat-belonging” καὶ “and” πίνων “drinking” κρίμα “to-a-separating-to” ἑαυτῷ “unto-self” ἐσθίει“it-eat-belongeth” καὶ “and” πίνει “it-drinketh” μὴ “lest” διακρίνων “separating-through” τὸ “to-the-one” σῶμα. “to-a-body.” |
| 1Cor)15:47 |
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven. |
15:47 |
15:47 ὁ “The-one” πρῶτος “most-before” ἄνθρωπος “a-mankind” ἐκ “out” γῆς “of-a-soil” χοϊκός, “heap-belonged-of,” ὁ “the-one“δεύτερος “second” ἄνθρωπος “a-mankind” ἐξ “out” οὐρανοῦ. “of-a-sky.” |
| 1Cor)16:22-23 |
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
16:22 |
16:22 εἴ “If” τις “a-one” οὐ “not” φιλεῖ “it-careth-unto” τὸν “to-the-one” κύριον, “to-Authority-belonged,” ἤτω “it-should-be” ἀνάθεμα. “a-placing-up-to.” Μαρὰν “Maran” ἀθά. “Atha.” |
|
|
16:23 |
16:23 ἡ “The-one” χάρις “a-granting” τοῦ “of-the-one” κυρίου “of-Authority-belonged” Ἰησοῦ “of-an-Iesous” μεθ’ “with” ὑμῶν. “of-ye.” |
