| Authorized (King James) Version (AKJV) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| AKJV | (vs.26) But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses. | |
| Amplified Bible (AMP) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| AMP | (vs.26) [fn.h][“But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”] | [fn.h] Footnote in AMP: Early mss do not contain this verse. |
| American Standard Version (ASV) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| ASV | [fn.i] Omitted vs.26 – and Footnote inserted at the end of vs.25 | [fn.i] Footnote in ASV: Many ancient authorities add verse 26 But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses. Compare Matthew 6 vs.15; Matthew 18 vs.35. |
| Blue Red and Gold Letter KJV Bible | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| BRG | (vs.26) But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses. | |
| Contemporary English Version (CEV) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| CEV | (vs.25 – vs.26) Whenever you stand up to pray, you must forgive what others have done to you. Then your Father in heaven will forgive your sins.[fn.d] | [fn.d] Footnote in CEV: your sins: Some manuscripts add, “But if you do not forgive others, God will not forgive you.” |
| Darby Translation (DBY) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| DBY | (vs.26) But if *ye* do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your offences. | |
| Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| DRA | (vs.26) But if you will not forgive, neither will your Father that is in heaven, forgive you your sins. | |
| English Standard Version (ESV) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| ESV | [fn.d] Omitted vs.26 – and Footnote inserted at the end of vs.25 | [fn.d] Footnote in ESV: Some manuscripts add verse 26: But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses |
| Good News Translation (GNT) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| GNT | (vs.26) [fn.b] | [fn.b] Footnote in GNT: Some manuscripts add verse 26: If you do not forgive others, your Father in heaven will not forgive the wrongs you have done (see Matthew 6 vs.15). |
| 1599 Geneva Bible (GNV) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| GNV | (vs.26) For if you will not forgive, your Father which is in heaven, will not pardon you your trespasses. | |
| Holman Christian Standard Bible (HCSB) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| HCSB | (vs.26) [But if you don’t forgive, neither will your Father in heaven(xr.AR) forgive your wrongdoing.]”[fn.f][fn.g] |
(xr.AR) xRef* HCSB: xRef* [see Matthew 24 vs.35 (Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.)] xRef* [see Acts 17 vs.24 (The God who made the world and everything in it —He is Lord of heaven and earth and does not…)]
xRef* [see Ephesians 6 vs.9 (And masters, treat your slaves the same way, without threatening them, because you know that…)]
xRef* [see Revelation 21 vs.10 (He then carried me away in the Spirit to a great and high mountain and showed me the holy city,…)]
[fn.f] Footnote in HCSB:xx [fn.g] Footnote in HCSB:xx |
| International Standard Version (ISV) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| ISV | (vs.26) But if you do not forgive, your Father in heaven will not forgive your sins.”[fn.q] | [fn.q] Footnote in ISV: Other mss. lack this verse |
| Jubilee Bible 2000 (JUB) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| JUB | (vs.26) For if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses. | |
| 21st Century King James Version (KJ21) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| KJ21 | (vs.26) But if ye do not forgive, neither will your Father who is in Heaven forgive your trespasses.” | |
| King James Version (KJV) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| KJV | (vs.26) But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses. | |
| New American Standard Bible (NASB) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| NASB | (vs.26) [fn.f](xr.W)[But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your transgressions.”] |
[fn.f] Footnote in NASB: Early mss do not contain this v
(xr.W) xRef* NASB: xRef* [see Matthew 6 vs.15 (But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions.)] xRef* [see Matthew 18 vs.35 (My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother…)] |
| New International Version (NIV) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| NIV | [26] [fn.g] | [fn.g] Footnote in NIV: Some manuscripts include here words similar to Matt. 6:15. |
| New King James Version (NKJV) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| NKJV | (vs.26) But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses.”[fn.g] | [fn.g] Footnote in NKJV: NU-Text omits this verse. |
| New Revised Standard Version (NRSV) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| NRSV | [fn.d] Omitted vs.26 – and Footnote inserted at the end of vs.25 | [fn.d] Footnote in NRSV: Other ancient authorities add verse 26, “But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses.” |
| Orthodox Jewish Bible (OJB) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| OJB | (vs.26) [But if you do not give mechila (forgiveness) neither will your chattaim receive selicha (forgiveness) from your Av shbaShomayim.] | |
| Revised Standard Version (RSV) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| RSV | [fn.d] Omitted vs.26 – and Footnote inserted at the end of vs.25 | [fn.d] Footnote in RSV: Other ancient authorities add verse 26, “But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses” |
| Living Bible (TLB) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| TLB | (vs.26 – vs.28) [fn.a]By this time they had arrived in Jerusalem again, and as he was walking through the Temple area, the chief priests and other Jewish leaders* came up to him demanding, “What’s going on here? Who gave you the authority to drive out the merchants?” | [fn.a] Footnote in TLB: Many ancient authorities add v. 26: “But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.” All include this in Matthew 6 vs.15. other Jewish leaders, literally, “scribes and elders.” Also in Matthew 12 vs.12. |
| World English Bible (WEB) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| WEB | (vs.26) But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.” | |
| Wycliffe Bible (WYC) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| WYC | (vs.26) And if ye forgive not, neither your Father that is in heavens, shall forgive to you your sins.[fn.i] | [fn.i] Footnote in WYC: For if ye forgive not, neither your Father which is in heavens, shall forgive you your sins. |
| Young’s Literal Translation (YLT) | ||
| Mark 11 vs. 26 | ||
| YLT | (vs.26) and, if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.’ | |
