Mark 11 vs. 26 Translation Comparisons

Authorized (King James) Version (AKJV)
Mark 11 vs. 26
AKJV (vs.26) But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
Amplified Bible (AMP)
Mark 11 vs. 26
AMP (vs.26) [fn.h][“But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”] [fn.h] Footnote in AMP: Early mss do not contain this verse.
American Standard Version (ASV)
Mark 11 vs. 26
ASV [fn.iOmitted vs.26 – and Footnote inserted at the end of vs.25 [fn.i] Footnote in ASV: Many ancient authorities add verse 26 But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses. Compare Matthew 6 vs.15; Matthew 18 vs.35.
Blue Red and Gold Letter KJV Bible
Mark 11 vs. 26
BRG (vs.26) But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
Contemporary English Version (CEV)
Mark 11 vs. 26
CEV (vs.25 – vs.26) Whenever you stand up to pray, you must forgive what others have done to you. Then your Father in heaven will forgive your sins.[fn.d] [fn.d] Footnote in CEV: your sins: Some manuscripts add, “But if you do not forgive others, God will not forgive you.”
Darby Translation (DBY)
Mark 11 vs. 26
DBY (vs.26) But if *ye* do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your offences.
Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)
Mark 11 vs. 26
DRA (vs.26) But if you will not forgive, neither will your Father that is in heaven, forgive you your sins.
English Standard Version (ESV)
Mark 11 vs. 26
ESV [fn.dOmitted vs.26 – and Footnote inserted at the end of vs.25 [fn.d] Footnote in ESV: Some manuscripts add verse 26: But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses
Good News Translation (GNT)
Mark 11 vs. 26
GNT (vs.26) [fn.b] [fn.b] Footnote in GNT: Some manuscripts add verse 26: If you do not forgive others, your Father in heaven will not forgive the wrongs you have done (see Matthew 6 vs.15).
1599 Geneva Bible (GNV)
Mark 11 vs. 26
GNV (vs.26) For if you will not forgive, your Father which is in heaven, will not pardon you your trespasses.
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Mark 11 vs. 26
HCSB (vs.26) [But if you don’t forgive, neither will your Father in heaven(xr.AR) forgive your wrongdoing.]”[fn.f][fn.g]

(xr.AR) xRef* HCSB:

xRef* [see Matthew 24 vs.35 (Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.)]

xRef* [see Acts 17 vs.24 (The God who made the world and everything in it —He is Lord of heaven and earth and does not…)]
xRef* [see Ephesians 6 vs.9 (And masters, treat your slaves the same way, without threatening them, because you know that…)]
xRef* [see Revelation 21 vs.10 (He then carried me away in the Spirit to a great and high mountain and showed me the holy city,…)]

[fn.f] Footnote in HCSB:xx


[fn.g] Footnote in HCSB:xx
International Standard Version (ISV)
Mark 11 vs. 26
ISV (vs.26) But if you do not forgive, your Father in heaven will not forgive your sins.”[fn.q] [fn.q] Footnote in ISV: Other mss. lack this verse
Jubilee Bible 2000 (JUB)
Mark 11 vs. 26
JUB (vs.26) For if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.
21st Century King James Version (KJ21)
Mark 11 vs. 26
KJ21 (vs.26) But if ye do not forgive, neither will your Father who is in Heaven forgive your trespasses.”
King James Version (KJV)
Mark 11 vs. 26
KJV (vs.26) But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
New American Standard Bible (NASB)
Mark 11 vs. 26
NASB (vs.26) [fn.f](xr.W)[But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your transgressions.”] [fn.f] Footnote in NASB: Early mss do not contain this v


(xr.WxRef* NASB:

xRef* [see Matthew 6 vs.15 (But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions.)]


xRef* [see Matthew 18 vs.35 (My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother…)]

New International Version (NIV)
Mark 11 vs. 26
NIV [26] [fn.g] [fn.g] Footnote in NIV: Some manuscripts include here words similar to Matt. 6:15.
New King James Version (NKJV)
Mark 11 vs. 26
NKJV (vs.26) But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses.[fn.g] [fn.g] Footnote in NKJV: NU-Text omits this verse.
New Revised Standard Version (NRSV)
Mark 11 vs. 26
NRSV [fn.dOmitted vs.26 – and Footnote inserted at the end of vs.25 [fn.d] Footnote in NRSV: Other ancient authorities add verse 26, “But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses.”
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Mark 11 vs. 26
OJB (vs.26) [But if you do not give mechila (forgiveness) neither will your chattaim receive selicha (forgiveness) from your Av shbaShomayim.]
Revised Standard Version (RSV)
Mark 11 vs. 26
RSV [fn.dOmitted vs.26 – and Footnote inserted at the end of vs.25 [fn.d] Footnote in RSV: Other ancient authorities add verse 26, “But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses”
Living Bible (TLB)
Mark 11 vs. 26
TLB (vs.26 – vs.28) [fn.a]By this time they had arrived in Jerusalem again, and as he was walking through the Temple area, the chief priests and other Jewish leaders* came up to him demanding, “What’s going on here? Who gave you the authority to drive out the merchants?” [fn.a] Footnote in TLB: Many ancient authorities add v. 26: “But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.” All include this in Matthew 6 vs.15. other Jewish leaders, literally, “scribes and elders.” Also in Matthew 12 vs.12.
World English Bible (WEB)
Mark 11 vs. 26
WEB (vs.26) But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”
Wycliffe Bible (WYC)
Mark 11 vs. 26
WYC (vs.26) And if ye forgive not, neither your Father that is in heavens, shall forgive to you your sins.[fn.i] [fn.i] Footnote in WYC: For if ye forgive not, neither your Father which is in heavens, shall forgive you your sins.
Young’s Literal Translation (YLT)
Mark 11 vs. 26
YLT (vs.26) and, if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.’

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *