| Version | Mark 15 vs. 28 | |
| AKJV | (vs.28) And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. | |
| AMP | (vs.28) [fn.i][And the Scripture was fulfilled which says, “He was counted with the transgressors.”] | [fn.i] Footnote in AMP: Early mss do not contain this verse. |
| ASV | [fn.f] Omitted verse– and Footnote inserted at the end of vs.27 | [fn.f] Footnote in ASV: Many ancient authorities insert verse 28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was reckoned with transgressors. See Luke 22 vs.37. |
| BRG | (vs.28) And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. | |
| CEV | (vs.27-vs.28) The soldiers also nailed two criminals on crosses, one to the right of Jesus and the other to his left.[fn.e] | [fn.e] Footnote in CEV: Some manuscripts add, “So the Scriptures came true which say, ‘He was accused of being a criminal.’ “ |
| DARBY | (vs.28) [And the scripture was fulfilled which says, And he was reckoned with the lawless.] | Footnote: Not Provided, However the Scripture placed in [ ] to indicate textual issues relating to this portion of scripture |
| DRA | (vs.28) And the scripture was fulfilled, which saith: And with the wicked he was reputed. | |
| ESV | [fn.e] Omitted verse– and Footnote inserted at the end of vs.27 | [fn.e] Footnote in ESV: Some manuscripts insert verse 28: And the Scripture was fulfilled that says, “He was numbered with the transgressors” |
| GNT | [fn.a] Omitted verse– and Footnote inserted at the end of vs.27 | [fn.a] Footnote in GNT: Some manuscripts add verse 28: In this way the scripture came true which says, “He shared the fate of criminals” (see Luke 22 vs.37). |
| GNV | (vs.28) Thus the Scripture was fulfilled, which saith, (xr.F) And he was counted among the wicked. |
(xr.F) xRef.* in GNV: xRef.* [see Isaiah 53 vs.12 (Therefore will I give him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the…)] |
| HCSB | (vs.28) [So the Scripture was fulfilled that says: And He was counted among outlaws.][fn.e](xr.AL)[fn.f] |
[fn.e] Footnote in HCSB: Other mss omit bracketed text
(xr.AL) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Isaiah 53 vs.12 (Therefore I will give Him the many as a portion, and He will receive the mighty as spoil,…)] [fn.f] Footnote in HCSB: Is 53 vs.12
|
| ISV | [fn.q] Omitted verse– and Footnote inserted at the end of vs.27 | [fn.q] Footnote in ISV: Other mss. read on his left.28 Then the Scripture was fulfilled that says, “He was counted with criminals.” |
| JUB | (vs.28) And the scripture was fulfilled, which says, And he was numbered with the transgressors. | |
| KJ21 | (vs.28) And the Scripture was fulfilled which saith, “And He was numbered with the transgressors.” | |
| KJV | (vs.28) And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. | |
| NASB | (vs.28) [fn.l] [And the Scripture was fulfilled which says, “And He was numbered with transgressors.”] | [fn.l] Footnote in NASB: Early mss do not contain this v |
| NIV | (vs.28) [fn.a] (Latest Versions redacted the verse) Footnote inserted | [fn.a] Footnote in NIV: Some manuscripts include here words similar to Luke 22 vs.37. |
| NKJV | (vs.28) So the Scripture was fulfilled[fn.c] which says, “And He was numbered with the transgressors.”[fn.d] | [fn.c] Footnote in NKJV: Isaiah 53 vs.12 [fn.d] Footnote in NKJV: NU-Text omits this verse. |
| NRSV | [fn.e] Omitted verse– and Footnote inserted at the end of vs.27 | [fn.e] Footnote in NRSV: Other ancient authorities add verse 28, And the scripture was fulfilled that says, “And he was counted among the lawless.” |
| OJB | (vs.28) [And the Kitvei Hakodesh was fulfilled, VES POSHEIM NIMNAH (and with lawless persons he was numbered YESHAYAH 53 vs.12).] | |
| RSV | [fn.a] Omitted verse– and Footnote inserted at the end of vs.27 | [fn.a] Footnote in RSV: Other ancient authorities insert verse 28, And the scripture was fulfilled which says, “He was reckoned with the transgressors” |
| TLB | (vs.28) [fn.b]And so the Scripture was fulfilled that said, “He was counted among evil men.” | [fn.b] Footnote in TLB: This verse is omitted in some of the ancient manuscripts. The quotation is from Isaiah 53 vs.12. |
| WEB | (vs.28) The Scripture was fulfilled, which says, “He was numbered with transgressors.”[fn.b] | [fn.b] Footnote in WEB: NU omits verse 28. |
| WYC | (vs.28) And the scripture was fulfilled that saith, And he is ordained [And he is areckoned] with wicked men. | |
| YLT | (vs.28) and the Writing was fulfilled that is saying, `And with lawless ones he was numbered.’ | x |
