| Version | Mark 16 vs.9 – vs.20 | |
| Authorized (King James) Version (AKJV) | ||
| AKJV | (vs.9) Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. | |
| AKJV | (vs.10) And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. | |
| AKJV | (vs.11) And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not. | |
| AKJV | (vs.12) After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country. | |
| AKJV | (vs.13) And they went and told it unto the residue: neither believed they them. | |
| AKJV | (vs.14) Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. | |
| AKJV | (vs.15) And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. | |
| AKJV | (vs.16) He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. | |
| AKJV | (vs.17) And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; | |
| AKJV | (vs.18) they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover. | |
| AKJV | (vs.19) So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. | |
| AKJV | (vs.20) And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen. | |
| Amplified Bible (AMP) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| AMP | (vs.9) [fn.b][Now Jesus, having risen [from death] early on the first day of the week, appeared first to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons. | [fn.b] Footnote in AMP: [ ]Later mss add vv 9-20. |
| AMP | (vs.10) She went and reported it to those who had been with Him, while they were mourning and weeping. | |
| AMP | (vs.11) When they heard that He was alive and had been seen by her, they did not believe it. | |
| AMP | (vs.12) After that, He appeared in a different form to two of them as they were walking along the way to the country. | |
| AMP | (vs.13) They returned [to Jerusalem] and told the others, but they did not believe them either. | |
| AMP | (vs.14) Later, Jesus appeared to the eleven [disciples] themselves as they were reclining at the table; and He called them to account for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen Him after He had risen [from death]. | |
| AMP | (vs.15) And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation. | |
| AMP | (vs.16) He who has believed [in Me] and has been baptized will be saved [from the penalty of God’s wrath and judgment]; but he who has not believed will be condemned. | |
| AMP | (vs.17) These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak in new tongues; | |
| AMP | (vs.18) they will pick up serpents, and if they drink anything deadly, it will not hurt them; they will lay hands on the sick, and they will get well.” | |
| AMP | (vs.19) So then, when the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. | |
| AMP | (vs.20) And they went out and preached everywhere, while the Lord was working with them and confirming the word by the signs that followed.] | |
| American Standard Version (ASV) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| ASV | (vs.9) [fn.b]Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. | [fn.b] Footnote in ASV: The two oldest Greek manuscripts, and some other authorities, omit from verse 9 to the end. Some other authorities have a different ending to the Gospel. |
| ASV | (vs.10) She went and told them that had been with him, as they mourned and wept. | |
| ASV | (vs.11) And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved. | |
| ASV | (vs.12) And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country. | |
| ASV | (vs.13) And they went away and told it unto the rest: neither believed they them. | |
| ASV | (vs.14) And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen him after he was risen. | |
| ASV | (vs.15) And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the[fn.c] gospel to the whole creation. | [fn.c] Footnote in ASV: Some ancient authorities omit the Son of God. |
| ASV | (vs.16) He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned. | |
| ASV | (vs.17) And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with [fn.d]new tongues; | [fn.d] Footnote in ASV: Some ancient authorities omit new. |
| ASV | (vs.18) they shall take up serpents, and if they drink any deadly thing, it shall in no wise hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover. | |
| ASV | (vs.19) So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. | |
| ASV | (vs.20) And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen. | |
| Blue Red and Gold Letter KJV Bible | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| BRG | (vs.9) Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. | |
| BRG | (vs.10) And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. | |
| BRG | (vs.11) And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not. | |
| BRG | (vs.12) After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country. | |
| BRG | (vs.13) And they went and told it unto the residue: neither believed they them. | |
| BRG | (vs.14) Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. | |
| BRG | (vs.15) And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. | |
| BRG | (vs.16) He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. | |
| BRG | (vs.17) And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; | |
| BRG | (vs.18) They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover. | |
| BRG | (vs.19) So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. | |
| BRG | (vs.20) And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen. | |
| Contemporary English Version (CEV) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| CEV |
Sub Heading: ONE OLD ENDING TO MARK’S GOSPEL [fn.a] |
[fn.a] Footnote in CEV: One Old Ending to Mark’s Gospel: Verses 9-20 are not in some manuscripts. |
| CEV | (vs.9) Very early on the first day of the week, after Jesus had risen to life, he appeared to Mary Magdalene. Earlier he had forced seven demons out of her. | |
| CEV | (vs.10) She left and told his friends, who were crying and mourning. | |
| CEV | (vs.11) Even though they heard that Jesus was alive and that Mary had seen him, they would not believe it. | |
| CEV | (vs.12) Later, Jesus appeared in another form to two disciples, as they were on their way out of the city. | |
| CEV | (vs.13) But when these disciples told what had happened, the others would not believe. | |
| CEV | (vs.14) Afterwards, Jesus appeared to his eleven disciples as they were eating. He scolded them because they were too stubborn to believe the ones who had seen him after he had been raised to life. | |
| CEV | (vs.15) Then he told them: Go and preach the good news to everyone in the world. | |
| CEV | (vs.16) Anyone who believes me and is baptized will be saved. But anyone who refuses to believe me will be condemned. | |
| CEV | (vs.17) Everyone who believes me will be able to do wonderful things. By using my name they will force out demons, and they will speak new languages. | |
| CEV | (vs.18) They will handle snakes and will drink poison and not be hurt. They will also heal sick people by placing their hands on them. | |
| CEV | (vs.19) After the Lord Jesus had said these things to the disciples, he was taken back up to heaven where he sat down at the right side[fn.b] of God. | [fn.b] Footnote in CEV: The place of power and honor. |
| CEV | (vs.20) Then the disciples left and preached everywhere. The Lord was with them, and the miracles they worked proved that their message was true. | |
| CEV |
Sub Heading: ANOTHER OLD ENDING TO MARK’S GOSPEL [fn.c] |
[fn.c] Footnote in CEV: Another Old Ending to Mark’s Gospel: Some manuscripts and early translations have both this shorter ending and the longer one (verses 9-20). |
| CEV | (vs.9-10) The women quickly told Peter and his friends what had happened. Later, Jesus sent the disciples to the east and to the west with his sacred and everlasting message of how people can be saved forever. | |
| Darby Translation (DARBY) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| DBY | (vs.9) Now when he had risen very early, the first [day] of the week, he appeared first to Mary of Magdala, out of whom he had cast seven demons. | |
| DBY | (vs.10) *She* went and brought word to those that had been with him, [who were] grieving and weeping. | |
| DBY | (vs.11) And when these heard that he was alive and had been seen of her, they disbelieved [it]. | |
| DBY | (vs.12) And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country; | |
| DBY | (vs.13) and *they* went and brought word to the rest; neither did they believe them. | |
| DBY | (vs.14) Afterwards as they lay at table he was manifested to the eleven, and reproached [them with] their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen him risen. | |
| DBY | (vs.15) And he said to them, Go into all the world, and preach the glad tidings to all the creation. | |
| DBY | (vs.16) He that believes and is baptised shall be saved, and he that disbelieves shall be condemned. | |
| DBY | (vs.17) And these signs shall follow those that have believed: in my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues; | |
| DBY | (vs.18) they shall take up serpents; and if they should drink any deadly thing it shall not injure them; they shall lay hands upon the infirm, and they shall be well. | |
| DBY | (vs.19) The Lord therefore, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sat at the right hand of God. | |
| DBY | (vs.20) And they, going forth, preached everywhere, the Lord working with [them], and confirming the word by the signs following upon [it]. | |
| Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| DRA | (vs.9) But he rising early the first day of the week, appeared first to Mary Magdalen, out of whom he had cast seven devils. | Note: DRA 1899 American Edition |
| DRA | (vs.10) She went and told them that had been with him, who were mourning and weeping. | |
| DRA | (vs.11) And they hearing that he was alive, and had been seen by her, did not believe. | |
| DRA | (vs.12) And after that he appeared in another shape to two of them walking, as they were going into the country. | |
| DRA | (vs.13 And they going told it to the rest: neither did they believe them. | |
| DRA | (vs.14) At length he appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again. | |
| DRA | (vs.15) And he said to them: Go ye into the whole world, and preach the gospel to every creature. | |
| DRA | (vs.16) He that believeth and is baptized, shall be saved: but he that believeth not shall be condemned. | |
| DRA | (vs.17) And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils: they shall speak with new tongues. | |
| DRA | (vs.18) They shall take up serpents; and if they shall drink any deadly thing, it shall not hurt them: they shall lay their hands upon the sick, and they shall recover. | |
| DRA | (vs.19) And the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sitteth on the right hand of God. | |
| DRA | (vs.20) But they going forth preached everywhere: the Lord working withal, and confirming the word with signs that followed. | |
| English Standard Version (ESV) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| ESV |
Sub Heading: SOME FOLLOWERS SEE JESUS (xr.B) vs.9 | vs.10 | vs.11 | vs.12 | vs.13 |
(xr.B) xRef.* in ESV: xRef.* [see Matthew 28 vs.9 – vs.10 (Suddenly, Jesus was there in front of them. He said, “Hello!” The women went to him and,…)] xRef.* [see John 20 vs.11 – vs.18 (But Mary stood outside the tomb, crying. While she was crying, she bent down and looked inside…)] xRef.* [see Luke 24 vs.13 – vs.35 (That same day two of Jesus’ followers were going to a town named Emmaus. It is about seven…)] |
| ESV | (vs.9) Jesus rose from death early on the first day of the week. He appeared first to Mary Magdalene. One time in the past Jesus had forced seven demons out of Mary. | |
| ESV | (vs.10) After Mary saw Jesus, she went and told his followers. They were very sad and were crying. | |
| ESV | (vs.11) But Mary told them that Jesus was alive. She said that she had seen Jesus, but they did not believe her. | |
| ESV | (vs.12) Later, Jesus appeared to two followers while they were walking in the country. But Jesus did not look the same as before he was killed. | |
| ESV | (vs.13) These followers went back to the other followers and told them what happened. Again, the followers did not believe them. | |
| ESV |
Sub Heading: JESUS TALKS TO HIS FOLLOWERS (xr.C) vs.14 | vs.15 | vs.16 | vs.17 | vs.18 |
(xr.C) xRef.* in ESV: xRef.* [see Matthew 28 vs.16 – vs.20 (The eleven followers went to Galilee, to the mountain where Jesus told them to go. On the…)] xRef.* [see Luke 24 vs.36 – vs.49 (While the two men were saying these things to the other followers, Jesus himself came and stood…)]
xRef.* [see John 20 vs.19 – vs.23 (The day was Sunday, and that same evening the followers were together. They had the doors locked…)]
xRef.* [see Acts 1 vs.6 – vs.8 (The apostles were all together. They asked Jesus, “Lord, is this the time for you to give the…)]
|
| ESV | (vs.14) Later, Jesus appeared to the eleven followers while they were eating. He criticized them because they had so little faith. They were stubborn and refused to believe the people who said Jesus had risen from death. | |
| ESV | (vs.15) He said to them, “Go everywhere in the world. Tell the Good News to everyone. | |
| ESV | (vs.16) Whoever believes and is baptized will be saved. But those who do not believe will be judged guilty. | |
| ESV | (vs.17) And the people who believe will be able to do these things as proof: They will use my name to force demons out of people. They will speak in languages they never learned. | |
| ESV | (vs.18) If they pick up snakes or drink any poison, they will not be hurt. They will lay their hands on sick people, and they will get well.” | |
| ESV |
Sub Heading: JESUS GOES BACK TO HEAVEN (xr.D) vs.19 | vs.20 |
(xr.D) xRef.* in ESV: xRef.* [see Luke 24 vs.50 – vs.53 (Jesus led his followers out of Jerusalem almost to Bethany. He raised his hands and blessed his…)] xRef.* [see Acts 1 vs.9 – vs.11 (After Jesus said this, he was lifted up into the sky. While they were watching, he went into a…)]
|
| ESV | (vs.19) After the Lord Jesus said these things to his followers, he was carried up into heaven. There, Jesus sat at the right side of God. | |
| ESV | (vs.20) The followers went everywhere in the world telling people the Good News, and the Lord helped them. By giving them power to do miracles the Lord proved that their message was true. | |
| Good News Translation (GNT) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| GNT |
Sub Heading: AN OLD ENDING TO THE GOSPEL [fn.a] |
[fn.a] Footnote in GNT: Some manuscripts and ancient translations do not have this ending to the Gospel (verses 9-20). |
| GNT | (vs.9) After Jesus rose from death early on Sunday, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had driven out seven demons. | |
| GNT | (vs.10) She went and told his companions. They were mourning and crying; | |
| GNT | (vs.11) and when they heard her say that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe her. | |
|
Sub Heading: JESUS APPEARS TO TWO FOLLOWERS (xr.C) |
(xr.C) xRef.* in GNT: xRef.* [see Luke 24:13-35 (On that same day two of Jesus’ followers were going to a village named Emmaus, about seven miles…)] |
|
| GNT | (vs.12) After this, Jesus appeared in a different manner to two of them while they were on their way to the country. | |
| GNT | (vs.13) They returned and told the others, but these would not believe it. | |
|
Sub Heading: JESUS APPEARS TO THE ELEVEN (xr.D) |
(xr.D) xRef.* in GNT: xRef.* [see Matthew 28 vs.16 – vs.20 (The eleven disciples went to the hill in Galilee where Jesus had told them to go. When they saw…)] xRef.* [see Luke 24 vs.36 – vs.49 (While the two were telling them this, suddenly the Lord himself stood among them and said to…)] xRef.* [see John 20 vs.19 – vs.23 (It was late that Sunday evening, and the disciples were gathered together behind locked doors,…)] xRef.* [see Acts 1 vs.6 – vs.8 (When the apostles met together with Jesus, they asked him, “Lord, will you at this time give…)] |
|
| GNT | (vs.14) Last of all, Jesus appeared to the eleven disciples as they were eating. He scolded them, because they did not have faith and because they were too stubborn to believe those who had seen him alive. | |
| GNT | (vs.15) (xr.E)He said to them, “Go throughout the whole world and preach the gospel to all people. |
(xr.E) xRef.* in GNT: xRef.* [see Acts 1 vs.8 (But when the Holy Spirit comes upon you, you will be filled with power, and you will be…)] |
| GNT | (vs.16) Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned. | |
| GNT | (vs.17) Believers will be given the power to perform miracles: they will drive out demons in my name; they will speak in strange tongues; | |
| GNT | (vs.18) if they pick up snakes or drink any poison, they will not be harmed; they will place their hands on sick people, and these will get well.” | |
| GNT |
Sub Heading: JESUS IS TAKEN UP TO HEAVEN (xr.F) |
(xr.F) xRef.* in GNT: xRef.* [see Luke 24 vs.50 – vs.53 (Then he led them out of the city as far as Bethany, where he raised his hands and blessed them….)] xRef.* [see Acts 1 vs.9 – vs.11 (After saying this, he was taken up to heaven as they watched him, and a cloud hid him from their…)] |
| GNT | (vs.19) (xr.G)After the Lord Jesus had talked with them, he was taken up to heaven and sat at the right side of God. |
(xr.G) xRef.* in GNT: xRef.* [see Acts 1 vs.9 – vs.11 (After saying this, he was taken up to heaven as they watched him, and a cloud hid him from their…)] |
| GNT | (vs.20) The disciples went and preached everywhere, and the Lord worked with them and proved that their preaching was true by the miracles that were performed.] | |
| GNT |
Sub Heading: ANOTHER OLD ENDING [fn.b] |
[fn.b] Footnote in GNT: Some manuscripts and ancient translations have this shorter ending to the Gospel in addition to the longer ending (verses 9-20). |
| GNT | (vs.9-10) [The women went to Peter and his friends and gave them a brief account of all they had been told. After this, Jesus himself sent out through his disciples from the east to the west the sacred and everliving message of eternal salvation.] | |
| 1599 Geneva Bible (GNV) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| GNV | (vs.9) ¶ [fn.c]And when Jesus was risen again, early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, (xr.D)out of whom he had cast seven devils: |
Note: 1599 Geneva Bible [fn.c] Footnote in GNV: Christ himself appeareth to Mary Magdalene to upbraid the disciples’ incredulity.(xr.D) xRef.* in GNV: xRef.* [see John 20 vs.16 (Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and said unto him, Rabboni, which is to say, Master.)] xRef.* [see Luke 8 vs.2 (And certain women, which were healed of evil spirits, and infirmities, as Mary which was called…)] |
| GNV | (vs.10) And she went and told them that had been with him, which mourned and wept. | |
| GNV | (vs.11) And when they heard that he was alive, and had appeared to her, they believed it not. | |
| GNV | (vs.12) ¶ (xr.E)[fn.d]After that, he appeared unto two of them in another form, as they walked and went into the country. |
(xr.E) xRef.* in GNV: xRef.* [see Luke 24 vs.13 (¶ And behold two of them went that same day to a town which was from Jerusalem about threescore…)] [fn.d] Footnote in GNV: Christ appeareth to two other disciples, and at length to the eleven. |
| GNV | (vs.13) And they went and told it to the remnant, neither believed they them. | |
| GNV | (vs.14) ¶ (xr.F)[fn.e]Finally, he appeared unto the eleven as they sat together, and reproached them for their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him, being risen up again. |
(xr.F) xRef.* in GNV: xRef.* [see Luke 24 vs.36 (¶ And as they spake these things, Jesus himself stood in the midst of them, and said unto them,…)] xRef.* [see John 20 vs.19 (¶ The same day then at night, which was the first day of the week, and when the doors were shut…)] [fn.e] Footnote in GNV: The Evangelist considered not the order of the time, but the course of his history, which he divided into three parts: The first showeth how he appeared to the women, the second, to his Disciples, the third, to his Apostles, and therefore he saith, Finally. |
| GNV | (vs.15) [fn.f]And he said unto them, (xr.G)Go ye into all the world, and preach the Gospel to [fn.g]every creature. |
[fn.f] Footnote in GNV: The Apostles are appointed, and their office is limited unto them, which is to preach that which they heard of him, and to minister the Sacraments, which Christ hath instituted, having besides power to do miracles.
(xr.G) xRef.* in GNV: xRef.* [see Matthew 28 vs.19 (Go therefore, and teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, and the Son, and…)] [fn.g] Footnote in GNV: Not to the Jews only, nor in Judea only, but to all men, and everywhere: and so must all the Apostles do. |
| GNV | (vs.16) He that shall believe and be baptized, shall be saved: (H)but he that will not believe, shall be damned. | |
| GNV | (vs.17) And these tokens shall follow them that believe, (xr.I)In my Name they shall cast out devils, and (xr.J)shall speak with [fn.h]new tongues, |
(xr.I) xRef.* in GNV: xRef.* [see Acts 16 vs.18 (And this did she many days: but Paul being grieved, turned about, and said to the spirit, I…)] (xr.J) xRef.* in GNV: xRef.* [see Acts 2 vs.4 (And they were all filled with the holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the…)] xRef.* [see Acts 10 vs.46 (For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,)] [fn.h] Footnote in GNV: Strange tongues, such as they knew not before. |
| GNV | (vs.18) (xr.K)And shall take away serpents, and if they shall drink any deadly thing, it shall not hurt them: (xr.L)they shall lay their hands on the sick, and they shall recover. |
(xr.K) xRef.* in GNV: xRef.* [see Acts 28:5 (But he shook off the worm into the fire, and felt no harm.)] (xr.L) xRef.* in GNV: xRef.* [see Acts 28 vs.8 (And so it was, that the father of Publius lay sick of the fever, and of a bloody flix: to whom…)] |
| GNV | (vs.19) (xr.M)[fn.i]So after the Lord had spoken unto them, he was received into heaven, and sat at the right hand of God. |
(xr.M) xRef.* in GNV: xRef.* [see Luke 24 vs.51 (And it came to pass, that as he blessed them, he departed from them, and was carried up into heaven.)] [fn.i] Footnote in GNV: Christ having accomplished his office on earth, ascendeth into heaven, from whence (the doctrine of his Apostles being confirmed with signs) he will govern his Church, unto the world’s end. |
| GNV | (vs.20) And they went forth, and preached everywhere. And the (xr.N)Lord wrought with them, and confirmed [fn.j]the word with signs that followed. Amen. |
(xr.N) xRef.* in GNV: xRef.* [see Hebrews 2 vs.4 (God bearing witness thereto, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of…)] [fn.j] Footnote in GNV: To wit, the doctrine: therefore doctrine must go before, and signs must follow after.
|
| Holman Christian Standard Bible (HCSB) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| HCSB | (vs.9) [Early(xr.P) on the first day of the week,(xr.Q) after He had risen,(xr.R) He appeared first to Mary Magdalene,(xr.S) out of whom He had driven seven demons.(xr.T) |
(xr.P) xRef.* in HCSB: xRef.* [see John 20 vs.11 – vs.18 (But Mary stood outside facing the tomb, crying. As she was crying, she stooped to look into the…)] (xr.Q) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Luke 24 vs.1 (On the first day of the week, very early in the morning, they came to the tomb, bringing the…)] xRef.* [see Acts 20 vs.7 (On the first day of the week, we assembled to break bread. Paul spoke to them, and since he was…)] xRef.* [see 1 Corinthians 16 vs.2 (On the first day of the week, each of you is to set something aside and save in keeping with how…)] (xr.R) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Luke 18 vs.33 (and after they flog Him, they will kill Him, and He will rise on the third day.”)] xRef.* [see Acts 2 vs.24 (God raised Him up, ending the pains of death, because it was not possible for Him to be held by it.)] (xr.S) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Mark 15 vs.40 (There were also women looking on from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the…)] (xr.T) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Mark 3 vs.15 (and to have authority to drive out demons.)] xRef.* [see Luke 8 vs.2 (and also some women who had been healed of evil spirits and sicknesses: Mary, called Magdalene…)] |
| HCSB | (vs.10) She went and reported to those who had been with Him, as they were mourning and weeping. | |
| HCSB | (vs.11) Yet, when they heard that He was alive and had been seen by her, they did not believe it.(xr.U) |
(xr.U) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Luke 24 vs.5 (So the women were terrified and bowed down to the ground. “Why are you looking for the living…)] xRef.* [see Luke 24 vs.11 (But these words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.)] xRef.* [see Luke 24 vs.23 (and when they didn’t find His body, they came and reported that they had seen a vision of…)] |
| HCSB | (vs.12) Then after this, He appeared(xr.V) in a different form to two of them walking on their way into the country.(xr.W) |
(xr.V) xRef.* in HCSB: xRef.* [see John 21 vs.1 (After this, Jesus revealed Himself again to His disciples by the Sea of Tiberias. He revealed…)] xRef.* [see 2 Corinthians 4 vs.11 (For we who live are always given over to death because of Jesus, so that Jesus’ life may also…)] (xr.W) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Luke 24 vs.13 – vs.35 (Now that same day two of them were on their way to a village called Emmaus, which was about…)] |
| HCSB | (vs.13) And they went and reported it to the rest, who did not believe them either. | |
| HCSB | (vs.14) Later, He appeared to the Eleven(xr.X) themselves as they were reclining at the table. He rebuked their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who saw Him after He had been resurrected.(xr.Y) |
(xr.X) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Luke 24 vs.9 (Returning from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the rest.)] (xr.Y) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Luke 24 vs.38 (“Why are you troubled?” He asked them. “And why do doubts arise in your hearts?)] xRef.* [see Luke 24 vs.41 (But while they still were amazed and unbelieving because of their joy, He asked them, “Do you…)] |
| HCSB | (vs.15) Then(xr.Z) He said to them, “Go into all the world(xr.AA) and preach the gospel to the whole creation.(xr.AB) |
(xr.Z) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Matthew 28 vs.16 – vs.20 (The 11 disciples traveled to Galilee, to the mountain where Jesus had directed them. When they…)] (xr.AA) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Matthew 13 vs.38 (the field is the world; and the good seed—these are the sons of the kingdom. The weeds are the…)] xRef.* [see 1 John 2 vs.2 (He Himself is the propitiation for our sins, and not only for ours, but also for those of the…)] (xr.AB) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Romans 8 vs.22 (For we know that the whole creation has been groaning together with labor pains until now.) |
| HCSB | (vs.16) Whoever believes(xr.AC) and is baptized will be saved,(xr.AD) but whoever does not believe will be condemned.(xr.AE) |
(xr.AC) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Mark 11 vs.24 (Therefore I tell you, all the things you pray and ask for —believe that you have received…)] xRef.* [see John 3 vs.16 (“For God loved the world in this way: He gave His One and Only Son, so that everyone who…)] xRef.* [see Acts 10 vs.43 (All the prophets testify about Him that through His name everyone who believes in Him will…)] xRef.* [see Romans 10 vs.9 (If you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised…)] xRef.* [see 1 Peter 1 vs.8 – vs.10 (You love Him, though you have not seen Him. And though not seeing Him now, you believe in Him…)] (xr.AD) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Acts 2 vs.38 (“Repent,” Peter said to them, “and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ…)] xRef.* [see Acts 22 vs.16 (And now, why delay? Get up and be baptized, and wash away your sins by calling on His name.’)] (xr.AE) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Matthew 12 vs.41 (The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it, because…)] xRef.* [see John 3 vs.18 (Anyone who believes in Him is not condemned, but anyone who does not believe is already…)] xRef.* [see John 3 vs.36 (The one who believes in the Son has eternal life, but the one who refuses to believe in the Son…)] xRef.* [see John 5 vs.11 (He replied, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”)] xRef.* [see John 20 vs.23 (If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are…)] |
| HCSB | (vs.17) And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new languages; | |
| HCSB | (vs.18) they will pick up snakes;[fn.b](xr.AF) if they should drink anything deadly, it will never harm(xr.AG) them; they will lay hands on(xr.AH) the sick, and they will get well.” |
[fn.b] Footnote in HCSB: Other mss add with their hands
(xr.AF) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Luke 10 vs.19 (Look, I have given you the authority to trample on snakes and scorpions and over all the power…)] xRef.* [see Acts 28 vs.3 – vs.6 (As Paul gathered a bundle of brushwood and put it on the fire, a viper came out because of the…)] (xr.AG) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Acts 28 vs.5 (However, he shook the creature off into the fire and suffered no harm.)] (xr.AH) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Acts 9 vs.12 (In a vision he has seen a man named Ananias coming in and placing his hands on him so he can…)] xRef.* [see Acts 9 vs.17 (So Ananias left and entered the house. Then he placed his hands on him and said, “Brother…)] xRef.* [see 1 Timothy 5 vs.22 (Don’t be too quick to appoint anyone as an elder, and don’t share in the sins of others….)] |
| HCSB | (vs.19) Then after speaking to them, the Lord Jesus(xr.AI) was taken up into heaven(xr.AJ) and sat down at the right hand(xr.AK) of God. |
(xr.AI) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Luke 24 vs.3 (They went in but did not find the body of the Lord Jesus.)] (xr.AJ) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Luke 24 vs.51 (And while He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.)] xRef.* [see Acts 1 vs.2 (until the day He was taken up, after He had given orders through the Holy Spirit to the apostles…)] xRef.* [see Acts 1 vs.11 (They said, “Men of Galilee, why do you stand looking up into heaven? This Jesus, who has been…)] xRef.* [see Acts 1 vs.22 (beginning from the baptism of John until the day He was taken up from us—from among these, it…)] xRef.* [see 1 Timothy 3 vs.16 (And most certainly, the mystery of godliness is great: He was manifested in the flesh,…)] (xr.AK) xRef.* in HCSB: xRef.* [see Luke 22 vs.69 (But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the Power of God.”)] xRef.* [see Hebrews 10 vs.12 (But this man, after offering one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God.)] |
| HCSB | (vs.20) And they went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the accompanying signs.][fn.c] | [fn.c] Footnote in HCSB: Other mss omit bracketed text |
| International Standard Version (ISV) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| ISV |
Sub Heading: Jesus Appears to Mary Magdalene (xr..B) |
(xr.B) xRef.* in ISV: xRef.* [see Matthew 28 vs.9 – vs.10 (Suddenly, Jesus met them and said, “Greetings!” They went up to him, took hold of his feet,…)] xRef.* [see John 20 vs.11 – vs.18 (Meanwhile, Mary stood crying outside the tomb. As she cried, she bent over and looked into the…)]
|
| ISV | (vs.9) After Jesus[fn.f] had risen early on the first day of that week,[fn.g] he appeared first to Mary Magdalene,[fn.h] from whom he had driven out seven demons. |
[fn.f] Footnote in ISV: Lit. he
[fn.g] Footnote in ISV: Lit. first Sabbath [fn.h] Footnote in ISV: Or Mary of Magdala |
| ISV | (vs.10) She went and told those who had been with Jesus[fn.i] and who now were grieving and crying. | [fn.i] Footnote in ISV: Lit. him |
| ISV | (vs.11) When they heard that he was alive and that he had been seen by her, they refused to believe Mary.[fn.j] | [fn.j] Footnote in ISV: Lit. her |
| ISV |
Sub Heading: JESUS APPEARS TO TWO DISCIPLES (xr.C) |
(xr.C) xRef.* in ISV: xRef.* [see Luke 24 vs.13 – vs.35 (On the same day, two of Jesus’ followers were walking to a village called Emmaus, about 60…)] |
| ISV | (vs.12) After this, Jesus[fn.k] appeared in a different form to two disciples[fn.l] as they were walking into the country. |
[fn.k] Footnote in ISV: Lit. he
[fn.l] Footnote in ISV: Lit. two of them |
| ISV | (vs.13) They went back and told the others, who didn’t believe them, either. | |
| ISV |
Sub Heading: JESUS COMMISSIONS HIS DISCIPLES (xr.D) |
(xr.D) xRef.* in ISV: xRef.* [see Matthew 28 vs.16 – vs.20 (The eleven disciples went into Galilee to the hillside to which Jesus had directed them. When…)] xRef.* [see Luke 24 vs.36 – vs.49 (While they were all talking about this, Jesus himself stood among them and told them, “Peace…)]
xRef.* [see John 20 vs.19 – vs.23 (It was the evening of the first day of the week, and the doors of the house where the disciples…)]
xRef.* [see Acts 1 vs.6 – vs.8 (Now those who had gathered together began to ask Jesus, “Lord, is this the time when you will…)]
|
| ISV | (vs.14) Finally he appeared to his eleven disciples[fn.m] while they were eating. He rebuked them for their unbelief and stubbornness, because they had not believed those who had seen him after he had risen. | [fn.m] Footnote in ISV: The Gk. lacks disciples |
| ISV | (vs.15) Then he told them, “As you go into the entire world, proclaim the gospel to everyone. | |
| ISV | (vs.16) Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever doesn’t believe will be condemned. | |
| ISV | (vs.17) These are the signs that will accompany those who believe: In my name they’ll drive out demons. they’ll speak in new languages,[fn.o] | [fn.o] Footnote in ISV: Or tongues; i.e., a language normally foreign to the speaker |
| ISV | (vs.18) and they’ll pick up snakes with their hands.[fn.p] Even if they drink any deadly poison, it won’t hurt them, and they’ll place their hands on the sick, and they’ll recover.” | [fn.p] Footnote in ISV: Other mss. lack with their hands |
| ISV |
Sub Heading: JESUS IS TAKEN UP TO HEAVEN (xr.E) |
(xr.E) xRef.* in ISV: xRef.* [see Luke 24 vs.50 – vs.53 (Later, he led them out as far as Bethany, lifted up his hands, and blessed them. While he was…)] xRef.* [see Acts 1 vs.9 – vs.11 (After saying this, Jesus was taken up while those who had gathered together were watching, and a…)]
|
| ISV | (vs.19) So the Lord Jesus,[fn.q] after talking with his disciples,[fn.r] was taken up to heaven and sat down at the right hand of God. |
[fn.q] Footnote in ISV: Other mss. lack Jesus
[fn.r] Footnote in ISV: Lit. with them |
| ISV | (vs.20) Then his disciples[fn.s]went out and preached everywhere, while the Lord kept working with them and confirming the message by the signs that accompanied it. | [fn.s] Footnote in ISV: Lit. Then they |
| Jubilee Bible 2000 (JUB) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| JUB | (vs.9) ¶ Now as Jesus rose early the first of the sabbaths, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. | |
| JUB | (vs.10) And she went and told those that had been with him, as they mourned and wept. | |
| JUB | (vs.11) And they, when they had heard that he was alive and had been seen of her, did not believe. | |
| JUB | (vs.12) After that he appeared in another form unto two of them, as they walked and went into the country. | |
| JUB | (vs.13) And they went and told it unto the others, yet they did not believe them. | |
| JUB | (vs.14) ¶ Finally he appeared unto the eleven as they sat at the table and upbraided them for their unbelief and hardness of heart because they did not believe those who had seen him after he was risen. | |
| JUB | (vs.15) And he said unto them, Go ye into all the world and preach the gospel to every creature. | |
| JUB | (vs.16) He that believes and is baptized shall be saved, but he that believes not shall be condemned. | |
| JUB | (vs.17) And these signs shall follow those that believe: In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues; | |
| JUB | (vs.18) they shall take away serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands upon the sick, and they shall be healed. | |
| JUB | (vs.19) ¶ So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven and sat at the right hand of God. | |
| JUB | (vs.20) And they, going forth, preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word with the signs which followed them. Amen. | |
| 21st Century King James Version (KJ21) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| KJ21 | (vs.9) Now when Jesus was risen early the first day of the week, He appeared first to Mary Magdalene, out of whom He had cast seven devils. | |
| KJ21 | (vs.10) And she went and told those who had been with Him, as they mourned and wept. | |
| KJ21 | (vs.11) And they, when they heard that He was alive and had been seen by her, believed not. | |
| KJ21 | (vs.12) After that, He appeared in another form unto two of them as they walked and went into the country. | |
| KJ21 | (vs.13) And they went and told it unto the rest, but neither did they believe them. | |
| KJ21 | (vs.14) Afterward He appeared unto the eleven as they sat at meat; and He upbraided them for their unbelief and hardness of heart, because they believed not those who had seen Him after He was risen. | |
| KJ21 | (vs.15) And He said unto them, “Go ye into all the world, and preach the Gospel to every creature. | |
| KJ21 | (vs.16) He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. | |
| KJ21 | (vs.17) And these signs shall follow them that believe: In My name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; | |
| KJ21 | (vs.18) they shall take up serpents, and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them. They shall lay hands on the sick, and they shall recover.” | |
| KJ21 | (vs.19) So then after the Lord had spoken unto them, He was received up into Heaven, and sat at the right hand of God. | |
| KJ21 | (vs.20) And they went forth and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the Word with signs following. Amen. | |
| King James Version (KJV) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| KJV | (vs.9) Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. | |
| KJV | (vs.10) And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. | |
| KJV | (vs.11) And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not. | |
| KJV | (vs.12) After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country. | |
| KJV | (vs.13) And they went and told it unto the residue: neither believed they them. | |
| KJV | (vs.14) Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. | |
| KJV | (vs.15) And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. | |
| KJV | (vs.16) He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. | |
| KJV | (vs.17) And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; | |
| KJV | (vs.18) They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover. | |
| KJV | (vs.19) So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. | |
| KJV | (vs.20) And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen. | |
| New American Standard Bible (NASB) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| NASB | (vs.9) [fn.c] [Now after He had risen early on the first day of the week, He first appeared to (xr.K)Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons. |
[fn.c] Footnote in NASB: Later mss add vv 9-20
(xr.K) xRef.* in NASB: xRef.* [see Matthew 27 vs.56 (Among them was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the…)] xRef.* [see John 20 vs.14 (When she had said this, she turned around and * saw Jesus standing there, and did not know that…)] |
| NASB | (vs.10) (xr.L)She went and reported to those who had been with Him, while they were mourning and weeping. |
(xr.L) xRef.* in NASB: xRef.* [see John 20 vs.18 (Mary Magdalene *came, announcing to the disciples, “I have seen the Lord,” and that He had…)] |
| NASB | (vs.11) When they heard that He was alive and had been seen by her, (xr.M)they refused to believe it. |
(xr.M) xRef.* in NASB: xRef.* [see Matthew 28 vs.17 (When they saw Him, they worshiped Him; but some were doubtful.)] xRef.* [see Mark 16 vs.13 – vs.14 (They went away and reported it to the others, but they did not believe them either. Afterward He…)] xRef.* [see Luke 24 vs.11 (But these words appeared to them as nonsense, and they would not believe them.)] xRef.* [see Luke 24 vs.41 (While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, “…)] xRef.* [see John 20 vs.25 (So the other disciples were saying to him, “We have seen the Lord!” But he said to them,…)] |
| NASB | (vs.12) After that, (xr.N)He appeared in a different form (xr.O)to two of them while they were walking along on their way to the country. |
(xr.N) xRef.* in NASB: xRef.* [see Mark 16 vs.14 (Afterward He appeared to the eleven themselves as they were reclining at the table; and He…)] xRef.* [see John 21 vs.1 (After these things Jesus manifested Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias, and…)] xRef.* [see John 21 vs.14 (This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from…)] (xr.O) xRef.* in NASB: xRef.* [see Luke 24 vs.13 – vs.35 (And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was about…)] |
| NASB | (vs.13) They went away and reported it to the others, but they (xr.P)did not believe them either. |
(xr.P) xRef.* in NASB: xRef.* [see Matthew 28 vs.17 (When they saw Him, they worshiped Him; but some were doubtful.)] xRef.* [see Mark 16 vs.11 (When they heard that He was alive and had been seen by her, they refused to believe it.)] xRef.* [see Mark 16 vs.14 (Afterward He appeared to the eleven themselves as they were reclining at the table; and He…)] xRef.* [see Luke 24 vs.11 (But these words appeared to them as nonsense, and they would not believe them.)] xRef.* [see Luke 24 vs.41 (While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, “…)] xRef.* [see John 20 vs.25 (So the other disciples were saying to him, “We have seen the Lord!” But he said to them,…)] |
| NASB | (vs.14) Afterward (xr.Q)He appeared (xr.R)to the eleven themselves as they were reclining at the table; and He reproached them for their (xr.S)unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen Him after He had risen. |
(xr.Q) xRef.* in NASB: xRef.* [see Mark 16 vs.12 (After that, He appeared in a different form to two of them while they were walking along on…)] xRef.* [see John 21 vs.1 (After these things Jesus manifested Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias, and…)] xRef.* [see John 21 vs.14 (This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from…)] (xr.R) xRef.* in NASB: xRef.* [see Luke 24 vs.36 (While they were telling these things, He Himself stood in their midst and *said to them,…)] xRef.* [see John 20 vs.19 (So when it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were shut…)] xRef.* [see John 20 vs.26 (After eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus *came, the doors…)] xRef.* [see 1 Corinthians 15 vs.5 (and that He appeared to Cephas, then to the twelve.)] (xr.S) xRef.* in NASB: xRef.* [see Matthew 28 vs.17 (When they saw Him, they worshiped Him; but some were doubtful.)] xRef.* [see Mark 16 vs.11 (When they heard that He was alive and had been seen by her, they refused to believe it.)] xRef.* [see Mark 16 vs.13 (They went away and reported it to the others, but they did not believe them either.)] xRef.* [see Luke 24 vs.11 (But these words appeared to them as nonsense, and they would not believe them.)] xRef.* [see Luke 24 vs.41 (While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, “…)] xRef.* [see John 20 vs.25 (So the other disciples were saying to him, “We have seen the Lord!” But he said to them,…)] |
| NASB | (vs.15) And He said to them, “(xr.T)Go into all the world and preach the gospel to all creation. |
(xr.T) xRef.* in NASB: xRef.* [see Matthew 28 vs.19 (Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and…)] xRef.* [see Acts 1 vs.8 (but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses…)] |
| NASB | (vs.16) (xr.U)He who has believed and has been baptized shall be saved; but he who has disbelieved shall be condemned. |
(xr.U) xRef.* in NASB: xRef.* [see John 3 vs.18 He who believes in Him is not judged; he who does not believe has been judged already, because…()] xRef.* [see John 3 vs.36 (He who believes in the Son has eternal life; but he who does not obey the Son will not see life,…)] xRef.* [see Acts 16 vs.31 (They said, “ Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.”)] |
| NASB | (vs.17) These [fn.d]signs will accompany those who have believed:(xr.V)in My name they will cast out demons, they will (xr.W)speak with new tongues; |
[fn.d] Footnote in NASB: Or attesting miracles
(xr.V) xRef.* in NASB: xRef.* [see Mark 9 vs.38 (John said to Him, “Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, and we tried to…)] xRef.* [see Luke 10 vs.17 (The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in Your name.”)] xRef.* [see Acts 5 vs.16 (Also the people from the cities in the vicinity of Jerusalem were coming together, bringing…)] xRef.* [see Acts 8 vs.7 (For in the case of many who had unclean spirits, they were coming out of them shouting with a…)] xRef.* [see Acts 16 vs.18 (She continued doing this for many days. But Paul was greatly annoyed, and turned and said to the…)] xRef.* [see Acts 19 vs.12 (so that handkerchiefs or aprons were even carried from his body to the sick, and the diseases…)] (xr.W) xRef.* in NASB: xRef.* [see Acts 2 vs.4 (And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the…)] xRef.* [see Acts 10 vs.46 (For they were hearing them speaking with tongues and exalting God. Then Peter answered,)] xRef.* [see Acts 19 vs.6 (And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they began…)] xRef.* [see 1 Corinthians 12 vs.10 (and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the…)] xRef.* [see 1 Corinthians 12 vs.28 (And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then…)] xRef.* [see 1 Corinthians 12 vs.30 (All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not…)] xRef.* [see 1 Corinthians 13 vs.1 (If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy…)] xRef.* [see 1 Corinthians 14 vs.2 (For one who speaks in a tongue does not speak to men but to God; for no one understands, but in…)] |
| NASB | (vs.18) they will (xr.X)pick up serpents, and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will (xr.Y)lay hands on the sick, and they will recover.” |
(xr.X) xRef.* in NASB: xRef.* [see Luke 10 vs.19 (Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of…)] xRef.* [see Acts 28 vs.3 – vs.5 (But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out…)] (xr.Y) xRef.* in NASB: xRef.* [see Mark 5 vs.23 (and *implored Him earnestly, saying, “My little daughter is at the point of death; please come…)] |
| NASB | (vs.19) So then, when the Lord Jesus had (xr.Z)spoken to them, He (xr.AA)was received up into heaven and (xr.AB)sat down at the right hand of God. |
(xr.Z) xRef.* in NASB: xRef.* [see Acts 1 vs.3 (To these He also presented Himself alive after His suffering, by many convincing proofs,…)] (xr.AA) xRef.* in NASB: xRef.* [see Luke 9 vs.51 (When the days were approaching for His ascension, He was determined to go to Jerusalem;)] xRef.* [see Luke 24 vs.51 (While He was blessing them, He parted from them and was carried up into heaven.)] xRef.* [see John 6 vs.62 (What then if you see the Son of Man ascending to where He was before?)] xRef.* [see John 20 vs.17 (Jesus *said to her, “Stop clinging to Me, for I have not yet ascended to the Father; but go to…)] xRef.* [see Acts 1 vs.2 (until the day when He was taken up to heaven, after He had by the Holy Spirit given orders to…)] xRef.* [see Acts 1 vs.9 – vs.11 (And after He had said these things, He was lifted up while they were looking on, and a cloud…)] xRef.* [see 1 Timothy 3 vs.16 (By common confession, great is the mystery of godliness: He who was revealed in the flesh, Was…)] (xr.AB) xRef.* in NASB: xRef.* [see Psalm 110 vs.1 (The Lord says to my Lord: “ Sit at My right hand Until I make Your enemies a footstool for…)] xRef.* [see Luke 22 vs.69 (But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”)] xRef.* [see Acts 7 vs.55 – vs.60 (But being full of the Holy Spirit, he gazed intently into heaven and saw the glory of God, and…)] xRef.* [see Romans 8 vs.34 (who is the one who condemns? Christ Jesus is He who died, yes, rather who was raised, who is at…)] xRef.* [see Ephesians 1 vs.20 (which He brought about in Christ, when He raised Him from the dead and seated Him at His right…)] xRef.* [see Colossians 3 vs.1 (Therefore if you have been raised up with Christ, keep seeking the things above, where Christ…)] xRef.* [see Hebrews 1 vs.3 (And He is the radiance of His glory and the exact representation of His nature, and upholds all…)] xRef.* [see Hebrews 8 vs.1 (Now the main point in what has been said is this: we have such a high priest, who has taken His…)] xRef.* [see Hebrews 10 vs.12 (but He, having offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God,)] xRef.* [see Hebrews 12 vs.2 (fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him…)] xRef.* [see 1 Peter 3 vs.22 (who is at the right hand of God, having gone into heaven, after angels and authorities and…)] |
| NASB | (vs.20) And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them, and confirmed the word by the [fn.e]signs that followed.] [[fn.f] And they promptly reported all these instructions to Peter and his companions. And after that, Jesus Himself sent out through them from east to west the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.] |
[fn.e] Footnote in NASB: Or attesting miracles
[fn.f] Footnote in NASB: Footnote in NASB: A few late mss and versions contain this paragraph, usually after v 8; a few have it at the end of ch |
| New International Version (NIV) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| NIV | Note: [The earliest manuscripts and some other ancient witnesses do not have verses 9–20.] | |
| NIV | (vs.9) When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene,(xr.H) out of whom he had driven seven demons. |
(xr.H) xRef.* in NIV: xRef.* [see Mark 15 vs.47 (Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where he was laid.)] xRef.* [see John 20 vs.11 – vs.18 (Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb and saw…)] |
| NIV | (vs.10) She went and told those who had been with him and who were mourning and weeping. | |
| NIV | (vs.11) When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe it.(xr.I) |
(xr.I) xRef.* in NIV: xRef.* [see Mark 16 vs.13 (These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.)] xRef.* [see Mark 16 vs.14 (Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith…)] xRef.* [see Luke 24 vs.11 (But they did not believe the women, because their words seemed to them like nonsense.)] |
| NIV | (vs.12) Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country.(xr.J) |
(xr.J) xRef.* in NIV: xRef.* [see Luke 24 vs.13 – vs.32 (Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from…)] |
| NIV | (vs.13) These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either. | |
| NIV | (vs.14) Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.(xr.K) |
(xr.K) xRef.* in NIV: xRef.* [see Luke 24 vs.36 – vs.43 (While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them,…)] |
| NIV | (vs.15) He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.(xr.L) |
(xr.L) xRef.* in NIV: xRef.* [see Matthew 28 vs.18 – vs.20 (Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me….)] xRef.* [see Luke 24 vs.47 (and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations,…)] xRef.* [see Luke 24 vs.48 (You are witnesses of these things.)] xRef.* [see Acts 1 vs.8 (But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in…)] |
| NIV | (vs.16) Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.(xr.M) |
(xr.M) xRef.* in NIV: xRef.* [see John 3 vs.16 (For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall…)] xRef.* [see John 3 vs.18 (Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already…)] xRef.* [see John 3 vs.36 (Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for…)] xRef.* [see Acts 16 vs.31 (They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved —you and your household.”)] |
| NIV | (vs.17) And these signs(xr.N)will accompany those who believe: In my name they will drive out demons;(xr.O) they will speak in new tongues;(xr.P) |
(xr.N) xRef.* in NIV: xRef.* [see John 4 vs.48 (“Unless you people see signs and wonders,” Jesus told him, “you will never believe.”)] (xr.O) xRef.* in NIV: xRef.* [see Mark 9 vs.38 (“Teacher,” said John, “we saw someone driving out demons in your name and we told him to…)] xRef.* [see Luke 10 vs.17 (The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in your name.”)] xRef.* [see Acts 5 vs.16 (Crowds gathered also from the towns around Jerusalem, bringing their sick and those tormented by…)] xRef.* [see Acts 8 vs.7 (For with shrieks, impure spirits came out of many, and many who were paralyzed or lame were healed.)] xRef.* [see Acts 16:18 (She kept this up for many days. Finally Paul became so annoyed that he turned around and said to…)] xRef.* [see Acts 19 vs.13-16 (Some Jews who went around driving out evil spirits tried to invoke the name of the Lord Jesus…)] (xr.P) xRef.* in NIV: xRef.* [see Acts 2 vs.4 (All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit…)] xRef.* [see Acts 10 vs.46 (For they heard them speaking in tongues and praising God. Then Peter said,)] xRef.* [see Acts 19 vs.6 (When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues and…)] xRef.* [see 1 Corinthians 12 vs.10 (to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to…)] xRef.* [see 1 Corinthians 12 vs.28 (And God has placed in the church first of all apostles, second prophets, third teachers, then…)] xRef.* [see 1 Corinthians 12 vs.30 (Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues ? Do all interpret?)] xRef.* [see 1 Corinthians 13 vs.1 (If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong…)] xRef.* [see 1 Corinthians 14 vs.2 – vs.39 (For anyone who speaks in a tongue does not speak to people but to God. Indeed, no one…)] |
| NIV | (vs.18) they will pick up snakes(xr.Q) with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on(xr.R) sick people, and they will get well.” |
(xr.Q) xRef.* in NIV: xRef.* [see Luke 10 vs.19 (I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of…)] xRef.* [see Acts 28 vs.3 – vs.5 (Paul gathered a pile of brushwood and, as he put it on the fire, a viper, driven out by the…)] (xr.R) xRef.* in NIV: xRef.* [see Acts 6 vs.6 (They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them.)] |
| NIV | (vs.19) After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven(xr.S) and he sat at the right hand of God.(xr.T) |
(xr.S) xRef.* in NIV: xRef.* [see Luke 24 vs.50 (When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them.)] xRef.* [see Luke 24 vs.51 (While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven.)] xRef.* [see John 6 vs.62 (Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before!)] xRef.* [see Acts 1 vs.9 – vs.11 (After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their…)] xRef.* [see 1 Timothy 3 vs.16 (Beyond all question, the mystery from which true godliness springs is great: He appeared in the…)] (xr.T) xRef.* in NIV: xRef.* [see Psalm 110 vs.1 (The Lord says to my lord: “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your…)] xRef.* [see Matthew 26 vs.64 (“You have said so,” Jesus replied. “But I say to all of you: From now on you will see the…)] xRef.* [see Acts 2 vs.33 (Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and…)] xRef.* [see Acts 5 vs.31 (God exalted him to his own right hand as Prince and Savior that he might bring Israel to…)] xRef.* [see Romans 8 vs.34 (Who then is the one who condemns? No one. Christ Jesus who died —more than that, who was…)] xRef.* [see Colossians 3 vs.1 (Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is,…)] xRef.* [see Hebrews 1 vs.3 (The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining…)] xRef.* [see Hebrews 12 vs.2 (fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he…)] |
| NIV | (vs.20) Then the disciples went out and preached everywhere, and the Lord worked with them and confirmed his word by the signs(xr.U) that accompanied it. |
(xr.U) xRef.* in NIV: xRef.* [see John 4 vs.48 (“Unless you people see signs and wonders,” Jesus told him, “you will never believe.”)] |
| New King James Version (NKJV) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| NKJV | (vs.9) Now when He rose early on the first day of the week, He appeared first to Mary Magdalene, out of whom He had cast seven demons. | |
| NKJV | (vs.10) She went and told those who had been with Him, as they mourned and wept. | |
| NKJV | (vs.11 And when they heard that He was alive and had been seen by her, they did not believe. | |
| NKJV | (vs.12) After that, He appeared in another form to two of them as they walked and went into the country. | |
| NKJV | (vs.13) And they went and told it to the rest, but they did not believe them either. | |
| NKJV | (vs.14) Later He appeared to the eleven as they sat at the table; and He rebuked their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen. | |
| NKJV | (vs.15) And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. | |
| NKJV | (vs.6) He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. | |
| NKJV | (vs.17) And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues; | |
| NKJV | (vs.18) they[fn.b] will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.” | [fn.b] Footnote in NKJV: NU-Text reads and in their hands they will. |
| NKJV | (vs.19) So then, after the Lord had spoken to them, He was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. | |
| NKJV | (vs.20) And they went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word through the accompanying signs. Amen.[fn.c] | [fn.c] Footnote in NKJV: Verses 9–20 are bracketed in NU-Text as not original. They are lacking in Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, although nearly all other manuscripts of Mark contain them. |
| New Revised Standard Version (NRSV) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| The Shorter Ending of Mark [ ] | ||
| [[And all that had been commanded them they told briefly to those around Peter. And afterward Jesus himself sent out through them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.[fn.b]]] | [fn.b] Footnote in NRSV: Other ancient authorities add Amen | |
| The Longer Ending of Mark [ ] | ||
| NRSV | (vs.9) [[Now after he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. | |
| NRSV | (vs.10) She went out and told those who had been with him, while they were mourning and weeping. | |
| NRSV | (vs.11) But when they heard that he was alive and had been seen by her, they would not believe it. | |
| NRSV | (vs.12) After this he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country. | |
| NRSV | (vs.13) And they went back and told the rest, but they did not believe them. | |
| (vs.14) Later he appeared to the eleven themselves as they were sitting at the table; and he upbraided them for their lack of faith and stubbornness, because they had not believed those who saw him after he had risen.[fn.c] | [fn.c] Footnote in NRSV: Other ancient authorities add, in whole or in part, And they excused themselves, saying, “This age of lawlessness and unbelief is under Satan, who does not allow the truth and power of God to prevail over the unclean things of the spirits. Therefore reveal your righteousness now”—thus they spoke to Christ. And Christ replied to them, “The term of years of Satan’s power has been fulfilled, but other terrible things draw near. And for those who have sinned I was handed over to death, that they may return to the truth and sin no more, that they may inherit the spiritual and imperishable glory of righteousness that is in heaven.” | |
| NRSV | (vs.15) And he said to them, “Go into all the world and proclaim the good news[fn.d] to the whole creation. | [fn.d] Footnote in NRSV: Or gospel |
| NRSV | (vs.16) The one who believes and is baptized will be saved; but the one who does not believe will be condemned. | |
| NRSV | (vs.17) And these signs will accompany those who believe: by using my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; | |
| NRSV | (vs.18) they will pick up snakes in their hands,[fn.e] and if they drink any deadly thing, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover.” | [fn.e] Footnote in NRSV: Other ancient authorities lackin their hands |
| NRSV | (vs.19) So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. | |
| NRSV | (vs.20) And they went out and proclaimed the good news everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that accompanied it.[fn.f]]] | [fn.f] Footnote in NRSV: Other ancient authorities add Amen |
| Orthodox Jewish Bible (OJB) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| OJB | (vs.9) And now after Rebbe, Melech HaMoshiach stood up alive early on Yom Rishon he appeared rishonah (first) to Miryam of Magdala, from whom he had cast out shiva shedim. | |
| OJB | (vs.10) She went out and announced to the ones who had been with Rebbe, Melech HaMoshiach while they were in avelut (mourning) and weeping. | |
| OJB | (vs.11) And those who heard that Rebbe,Melech HaMoshiach lives and he was seen by her, refused to have emunah. | |
| OJB | (vs.12) And after these things, Rebbe, Melech HaMoshiach appeared in another form to two of them walking along into the country. | |
| OJB | (vs.13) And those went and reported to the rest, but the rest did not have emunah either. | |
| OJB | (vs.14) But later Rebbe, Melech HaMoshiach appeared to the Achad Asar (The Eleven) themselves reclining at tish, and Rebbe, Melech HaMoshiach reproached them for their lack of emunah and the KESHI [stubbornness, hardness DEVARIM 9 vs.27} of their levavot (hearts), because they had not believed in those who saw Rebbe, Melech HaMoshiach after he had been made to stand up alive. | |
| OJB | (vs.15) And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Go into kol haOlam (all the World), and proclaim the Besuras HaGeulah to all HaBriah (the Creation). | |
| OJB | (vs.16) The one having had emunah (faith) and having submitted to a tevilah of teshuva (immersion of repentance) will be delivered in the Yeshuat Eloheinu (Salvation of our G-d), but the one not having emunah will come under the gezar din (verdict) of harshaah (condemnation as guilty). | |
| OJB | (vs.17) And these otot (signs) will accompany those that have emunah. BiShmi (In my Name) they will cast out shedim (demons); they will speak with leshonot chadashot (new tongues, Ac 2 vs.4); | |
| OJB | (vs.18) And with their hands they will pick up nechashim (snakes, Ac 28 vs.3 – vs.5); and, if any deadly poison they drink, it will in no way harm them; upon [the] cholim (sick people) they will lay their hands and they will bring them refuah. | |
| OJB | (vs.19) And then Adoneinu Yehoshua, after speaking to them, was taken up into Shomayim and VYASHAV LIMIN HASHEM (sat down at the right hand of Hashem. {TEHILLIM 110 vs.1]) | |
| OJB | (vs.20) And those having gone forth preached the Hachrazah (Proclamation, Kerygma) everywhere, [while] Adonoi was working with them, confirming the Besuras HaGeulah through the accompanying otot (signs). Omein. | |
| Revised Standard Version (RSV) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| RSV | (vs.9) Now when he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Mag′dalene, from whom he had cast out seven demons. | |
| RSV | (vs.10) She went out and told those who had been with him, as they mourned and wept. | |
| RSV | (vs.11) But when they heard that he was alive and had been seen by her, they would not believe it. | |
| RSV | (vs.12) After this he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country. | |
| RSV | (vs.13) And they went back and told the rest, but they did not believe them. | |
| RSV | (vs.14) Afterward he appeared to the eleven themselves as they sat at table; and he upbraided them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen. | |
| RSV | (vs.15) And he said to them, “Go into all the world and preach the gospel to the whole creation. | |
| RSV | (vs.16) He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. | |
| RSV | (vs.17) And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; | |
| RSV | (vs.18) they will pick up serpents, and if they drink any deadly thing, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover.” | |
| RSV | (vs.19) So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sat down at the right hand of God. | |
| RSV | (vs.20) And they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it. Amen.[fn.a] |
[fn.a] Footnote in RSV: Some of the most ancient authorities bring the book to a close at the end of verse 8.
One authority concludes the book by adding after verse 8 the following: But they reported briefly to Peter and those with him all that they had been told. And after this, Jesus himself sent out by means of them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation. Other authorities include the preceding passage and continue with verses 9–20. In most authorities verses 9–20 follow immediately after verse 8; a few authorities insert additional material after verse 14 |
| Living Bible (TLB) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| TLB | (vs.9) [fn.a] It was early on Sunday morning when Jesus came back to life, and the first person who saw him was Mary Magdalene—the woman from whom he had cast out seven demons. | [fn.a] Footnote in TLB: Verses 9-20 are not found in the most ancient manuscripts, but may be considered an appendix giving additional facts. |
| TLB | (vs.10 – vs.11) She found the disciples wet-eyed with grief and exclaimed that she had seen Jesus, and he was alive! But they didn’t believe her! | |
| TLB | (vs.12) Later that day[fn.b] he appeared to two who were walking from Jerusalem into the country, but they didn’t recognize him at first because he had changed his appearance. | [fn.b] Footnote in TLB: Later that day, literally, “After these things.” |
| TLB | (vs.13) When they finally realized who he was, they rushed back to Jerusalem to tell the others, but no one believed them. | |
| TLB | (vs.14) Still later he appeared to the eleven disciples as they were eating together. He rebuked them for their unbelief—their stubborn refusal to believe those who had seen him alive from the dead. | |
| TLB | (vs.15) And then he told them, “You are to go into all the world and preach the Good News to everyone, everywhere. | |
| TLB | (vs.16) Those who believe and are baptized will be saved. But those who refuse to believe will be condemned. | |
| TLB | (vs.17) “And those who believe shall use my authority to cast out demons, and they shall speak new languages.[fn.c] | [fn.c] Footnote in TLB: they shall speak new languages, literally, “they will speak in new tongues.” Some ancient manuscripts omit “new.” |
| TLB | (vs.18) They will be able even to handle snakes with safety, and if they drink anything poisonous, it won’t hurt them; and they will be able to place their hands on the sick and heal them.” | |
| TLB | (vs.19) When the Lord Jesus had finished talking with them, he was taken up into heaven and sat down at God’s right hand. | |
| TLB | (vs.20) And the disciples went everywhere preaching, and the Lord was with them and confirmed what they said by the miracles that followed their messages. | |
| World English Bible (WEB) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| WEB | (vs.9) [fn.b]Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. | [fn.b] Footnote in WEB: NU includes the text of verses 9-20, but mentions in a footnote that a few manuscripts omitted it. The translators of the World English Bible regard Mark 16:9-20 as reliable based on an overwhelming majority of textual evidence, including not only the authoritative Greek Majority Text New Testament, but also the TR and many of the manuscripts cited in the NU text. |
| WEB | (vs.10) She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. | |
| WEB | (vs.11) When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved. | |
| WEB | (vs.12) After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country. | |
| WEB | (vs.13) They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either. | |
| WEB | (vs.14) Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn’t believe those who had seen him after he had risen. | |
| WEB | (vs.15) He said to them, “Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation. | |
| WEB | (vs.16) He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned. | |
| WEB | (vs.17) These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; | |
| WEB | (vs.18) they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.” | |
| WEB | (vs.19) So then the Lord,[fn.c] after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. | [fn.c] Footnote in WEB: NA adds “Jesus” |
| WEB | (vs.20) They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen. | |
| Wycliffe Bible (WYC) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| WYC | (vs.9) And Jesus rose early the first day of the week, and appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven devils [of whom he had cast out seven devils]. | |
| WYC | (vs.10) And she went, and told to them that had been with him, which were wailing and weeping. [She going told to them mourning and weeping, that were with him.] | |
| WYC | (vs.11) And they hearing that he lived, and was seen of her, believed not. | |
| WYC | (vs.12) But after these things when twain of them wandered, he was showed in another likeness to them going into a town.[fn.b] | [fn.b] Footnote in WYC: Forsooth after these things, he was showed in another likeness, or figure, to twain of them walking and going into a town. |
| WYC | (vs.13) And they went, and told to the others, and neither they believed to them. [And they going told to others, neither they believed to them.] | |
| WYC | (vs.14) But after at the last, when the eleven sat at the meat, Jesus appeared to them, and reproved the unbelief of them, and the hardness of heart, for they believed not to them, that had seen that he was risen from death [for they believed not to these, that had seen him to have risen from dead]. | |
| WYC | (vs.15) And he said to them, Go ye into all the world, and preach the gospel to each creature. | |
| WYC | (vs.16) Who that believeth, and is baptized, shall be safe; but he that believeth not, shall be condemned.[fn.c] | [fn.c] Footnote in WYC: He that shall believe, and shall be baptized, or christened, shall be saved; soothly he that shall not believe, shall be damned. |
| WYC | (vs.17) And these tokens shall follow them [Forsooth these signs shall follow them], that believe. In my name they shall cast out fiends; they shall speak with new tongues; | |
| WYC | (vs.18) they shall do away serpents; and if they drink any venom, it shall not harm them. They shall set their hands on sick men, and they shall wax whole.[fn.d] | [fn.d] Footnote in WYC: they shall do away serpents; and if they shall drink any venom, or deadly thing, it shall not harm them. They shall put their hands upon sick men, and they shall have them well/and they shall have well. |
| WYC | (vs.19) And the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and he sitteth on the right half of God [and sitteth on the right half of God]. | |
| WYC | (vs.20) And they went forth, and preached every where, for the Lord wrought with them, and confirmed the word with signs following. [Soothly they gone forth preached every where, the Lord working with, and confirming the word with signs following.] | |
| Young’s Literal Translation (YLT) | ||
| Mark 16 vs.9 – vs.20 | ||
| YLT | (vs.9) And he, having risen in the morning of the first of the sabbaths, did appear first to Mary the Magdalene, out of whom he had cast seven demons; | |
| YLT | (vs.10) she having gone, told those who had been with him, mourning and weeping; | |
| YLT | (vs.11) and they, having heard that he is alive, and was seen by her, did not believe. | |
| YLT | (vs.12) And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form, | |
| YLT | (vs.13) and they having gone, told to the rest; not even them did they believe. | |
| YLT | (vs.14) Afterwards, as they are reclining (at meat), he was manifested to the eleven, and did reproach their unbelief and stiffness of heart, because they believed not those having seen him being raised; | |
| YLT | (vs.15) and he said to them, `Having gone to all the world, proclaim the good news to all the creation; | |
| YLT | (vs.16) he who hath believed, and hath been baptized, shall be saved; and he who hath not believed, shall be condemned. | |
| YLT | (vs.17) `And signs shall accompany those believing these things; in my name demons they shall cast out; with new tongues they shall speak; | |
| YLT | (vs.18) serpents they shall take up; and if any deadly thing they may drink, it shall not hurt them; on the ailing they shall lay hands, and they shall be well.‘ | |
| YLT | (vs.19) The Lord, then, indeed, after speaking to them, was received up to the heaven, and sat on the right hand of God; | |
| YLT | (vs.20) and they, having gone forth, did preach everywhere, the Lord working with [them], and confirming the word, through the signs following. Amen. | |
