Acts 15 vs. 34 Translation Comparisons

Version  Acts 15 vs. 34
 AKJV (vs.34) Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
 AMP (vs.34) [fn.h] [However, Silas decided to stay there.] [fn.h] Footnote in AMP: Early mss do not contain this v.
 ASV [fn.lOmitted vs.34 – and Footnote inserted at the end of vs.35 [fn.lFootnote in ASV: Some ancient authorities insert, with variations, verse 34 But it seemed good unto Silas to abide there.
 BRG (vs.34) Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
 CEV (vs.34-35) But Paul and Barnabas stayed on in Antioch, where they and many others taught and preached about the Lord.[fn.e] [fn.eFootnote in CEV: Verse 34, which says that Silas decided to stay on in Antioch, is not in some manuscripts.
 DBY Omitted
 DRA (vs.34) But it seemed good unto Silas to remain there; and Judas alone departed to Jerusalem.
 ESV [fn.eOmitted vs.34 – and Footnote inserted at the end of vs.35 [fn.e]  Footnote in ESV: Some manuscripts insert verse 34: But it seemed good to Silas to remain there
 GNT (vs.34) [fn.a] (Latest Versions redacted the verse) – and Footnote inserted [fn.aFootnote in GNT: Some manuscripts add verse 34: But Silas decided to stay there.
 GNV (vs.34) Notwithstanding Silas thought good to abide there still.
 HCSB [fn.jOmitted vs.34 – and Footnote inserted at the end of vs.35 [fn.jFootnote in HCSB: Other mss add v. 34: But Silas decided to stay there.
 ISV [fn.qOmitted vs.34 – and Footnote inserted at the end of vs.35 [fn.qFootnote in ISV: Other mss. read sent them.34 But it seemed good to Silas to remain there, and Judas went back alone.
 JUB (vs.34) Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
 KJ21 (vs.34) Notwithstanding, it pleased Silas to remain there still.
 KJV (vs.34) Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
 NASB (vs.34) [fn.t] [But it seemed good to Silas to remain there.] [fn.tFootnote in NASB: Early mss do not contain this v
 NIV (vs.34) [fn.d] (Latest Versions redacted the verse) – and Footnote inserted [fn.dFootnote in NIV: Some manuscripts include here But Silas decided to remain there.
 NKJV (vs.34) However, it seemed good to Silas to remain there.[fn.i] [fn.i] Footnote in NKJV: NU-Text and M-Text omit this verse.
 NRSV [fn.nOmitted vs.34 – and Footnote inserted at the end of vs.35 [fn.n] Footnote in  NRSV: Other ancient authorities add verse 34, But it seemed good to Silas to remain there
 OJB (vs.34) [Notwithstanding it seemed tov to Sila to remain there.] Footnote in OJB Not Provided, However the Scripture placed in [ ] to indicate textual issues relating to this portion of scripture
 RSV [fn.cOmitted vs.34 – and Footnote inserted at the end of vs.35 [fn.cFootnote in RSV: Other ancient authorities insert verse 34, But it seemed good to Silas to remain there
 TLB (vs.34-35) Paul and Barnabas stayed on at Antioch to assist several others who were preaching and teaching there. Omitted vs.34 Note: No Footnotes or reason given
 WEB (vs.34) [fn.e] (Latest Versions redacted the verse) – and Footnote inserted [fn.e] Footnote in WEB: Some manuscripts add: But it seemed good to Silas to stay there.
 WYC (vs.34) But it was seen to Silas, to dwell there; and Judas went alone to Jerusalem.
 YLT (vs.34) and it seemed good to Silas to remain there still.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *