Matthew 18 vs.11 Translation Comparisons

Authorized (King James) Version (A.K.J.V.)
Matthew 18 vs.11
AKJV (vs.11) For the Son of man is come to save that which was lost.
Amplified Bible (AMP)
Matthew 18 vs.11
AMP (vs.11) [fn.a][For the Son of Man has come to save that which was lost.] [fn.a] Footnote in AMP: Early mss do not contain this verse.
American Standard Version (ASV)
Matthew 18 vs.11
ASV [fn.bOmitted vs.11 – and Footnote inserted at the end of vs.10 [fn.b] Footnote in ASV: Many authorities, some ancient, insert verse 11 For the Son of man came to save that which was lost. See Luke 19 vs.10.
Blue Red and Gold Letter KJV Bible
Matthew 18 vs.11
BRG (vs.11) For the Son of man is come to save that which was lost.
Contemporary English Version (CEV)
Matthew 18 vs.11
CEV (vs.10 – vs.11) Don’t be cruel to any of these little ones! I promise you that their angels are always with my Father in heaven.[fn.a] [fn.a] Footnote in CEV: in heaven: Some manuscripts add, “The Son of Man came to save people who are lost.”
Darby Translation (DBY)
Matthew 18 vs.11
DBY (vs.11) For the Son of man has come to save that which was lost.
Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)
Matthew 18 vs.11
DRA (vs.11) For the Son of man is come to save that which was lost.
English Standard Version (ESV)
Matthew 18 vs.11
ESV [fn.bOmitted vs.11 – and Footnote inserted at the end of vs.10 [fn.b] Footnote in ESV: Some manuscripts add verse 11: For the Son of Man came to save the lost
Good News Translation (GNT)
Matthew 18 vs.11
GNT (vs.11) [fn.a] (Latest Versions redacted the verse) – and Footnote inserted [fn.a] Footnote in GNT: Some manuscripts add verse 11: For the Son of Man came to save the lost (see Luke 19 vs.10).
1599 Geneva Bible (GNV)
Matthew 18 vs.11
GNV (vs.11) For (xr.B)the Son of man is come to save that which was lost.

(xr.B) xRef* HCSB:

xRef* [see Luke 19 vs.10 (For the son of man is come to seek, and to save that which was lost.)]

Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Matthew 18 vs.11
HCSB (vs.11) [For the Son of Man(xr.E) has come to save the lost.][fn.b] [fn.b] Footnote in HCSB: Other mss omit bracketed text


(xr.E) xRef* HCSB:

xRef* [see Mark 2 vs.10 (But so you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” He told the…)]

xRef* [see John 2 vs.25 (and because He did not need anyone to testify about man; for He Himself knew what was in man.)]

International Standard Version (ISV)
Matthew 18 vs.11
ISV (vs.11) For the Son of Man came to save the lost.”[fn.b] [fn.b] Footnote in ISV: Other mss. lack this verse.
Jubilee Bible 2000 (JUB)
Matthew 18 vs.11
JUB (vs.11) For the Son of man is come to save that which was lost.
21st Century King James Version (KJ21)
Matthew 18 vs.11
KJ21 (vs.11) “For the Son of Man is come to save that which was lost.
King James Version (KJV)
Matthew 18 vs.11
KJV (vs.11) For the Son of man is come to save that which was lost.
New American Standard Bible (NASB)
Matthew 18 vs.11
NASB (vs.11) [fn.c](xr.D)[For the Son of Man has come to save that which was lost.] [fn.b] Footnote in NASB: Early mss do not contain this v

(xr.D) Luke 19 vs.10

For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”
New International Version (NIV)
Matthew 18 vs.11
NIV [11] [fn.a] (Latest Versions redacted the verse) – and Footnote inserted [fn.a] Footnote in NIV: Some manuscripts include here the words of Luke 19 vs.10.
New King James Version (NKJV)
Matthew 18 vs.11
NKJV (vs.11) For the Son of Man has come to save that which was lost.[fn.a] [fn.a] Footnote in NKJV: NU-Text omits this verse.
New Revised Standard Version (NRSV)
Matthew 18 vs.11
NRSV [fn.bOmitted vs.11 – and Footnote inserted at the end of vs.10 [fn.b] Footnote in NRSV: Other ancient authorities add verse 11, For the Son of Man came to save the lost
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Matthew 18 vs.11
OJB (vs.11) For the Ben HaAdam [Moshiach] came to save that which was lost.
Revised Standard Version (RSV)
Matthew 18 vs.11
RSV [fn.cOmitted vs.11 – and Footnote inserted at the end of vs.10 [fn.c] Footnote in RSV: Other ancient authorities add verse 11, For the Son of man came to save the lost
Living Bible (TLB)
Matthew 18 vs.11
TLB (vs.11) And I, the Messiah,[fn.b] came to save the lost. [fn.b] Footnote in TLB: the Messiah, literally, “the Son of Man.” Verse 11 is left out of many manuscripts, some ancient.
World English Bible (WEB)
Matthew 18 vs.11
WEB (vs.11) For the Son of Man came to save that which was lost.
Wycliffe Bible (WYC)
Matthew 18 vs.11
WYC (vs.11) For man’s Son came to save that thing that perished.
Young’s Literal Translation (YLT)
Matthew 18 vs.11
YLT (vs.11) for the Son of Man did come to save the lost.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.