Matthew 17 vs.21 Translation Comparisons

Authorized (King James) Version (AKJV)
Matthew 17 vs.21
AKJV (vs.21) Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
Amplified Bible (AMP)
Matthew 17 vs.21
AMP (vs.21) [fn.d][But this kind of demon does not go out except by prayer and fasting.]” [fn.d] Footnote in AMP: Early mss do not contain this verse.
American Standard Version (ASV)
Matthew 17 vs.21
ASV [fn.c] Omitted from Translation – footnote inserted at the end of vs. 20 [fn.c] Footnote in ASV: Many authorities, some ancient, insert verse 21 But this kind goeth not out save by prayer and fasting. See Mark 9 vs.29.
Blue Red and Gold Letter KJV Bible
Matthew 17 vs.21
BRG (vs.21) Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
Contemporary English Version (CEV)
Matthew 17 vs.21
CEV (vs.20-21) Jesus replied: It is because you don’t have enough faith! But I can promise you this. If you had faith no larger than a mustard seed, you could tell this mountain to move from here to there. And it would. Everything would be possible for you.[fn.a] [fn.a] Footnote in CEV: for you: Some manuscripts add, “But the only way to force out that kind of demon is by praying and going without eating.”
Darby Translation (DBY)
Matthew 17 vs.21
DBY (vs.21) But this kind does not go out but by prayer and fasting.
Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)
Matthew 17 vs.21
DRA (vs.20) But this kind is not cast out but by prayer and fasting. (vs.21) And when they abode together in Galilee, Jesus said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men: (Note: vs 21 prayer and fasting is actually vs20 in this translation)
English Standard Version (ESV)
Matthew 17 vs.21
ESV [fn.e] Omitted from Translation – footnote inserted at the end of vs. 20 [fn.e] Footnote in ESV: Some manuscripts insert verse 21: But this kind never comes out except by prayer and fasting
Good News Translation (GNT)
Matthew 17 vs.21
GNT (vs.21) [fn.a] (Latest Versions redacted the verse) – footnote inserted at the end of vs. 20 [fn.a] Footnote in GNT: Some manuscripts add verse 21: But only prayer and fasting can drive this kind out; nothing else can (see Mark 9 vs.29).
1599 Geneva Bible (GNV)
Matthew 17 vs.21
GNV (vs.21) Howbeit this kind goeth not out, but by prayer and fasting.
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Matthew 17 vs.21
HCSB (vs.21) [However, this kind does not come out except by prayer and fasting.]”[fn.p] [fn.p] Footnote in HCSB: (Other mss omit bracketed text)
International Standard Version (ISV)
Matthew 17 vs.21
ISV (vs.21) But this kind does not come out except by prayer and fasting.”
Jubilee Bible 2000 (JUB)
Matthew 17 vs.21
JUB (vs.21) Howbeit this lineage of demons does not go out but by prayer and fasting.
21st Century King James Version (KJ21)
Matthew 17 vs.21
KJ21 (vs.21) However this kind goeth not out but by prayer and fasting.”
King James Version (KJV)
Matthew 17 vs.21
KJV (vs.21) Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
New American Standard Bible (NASB)
Matthew 17 vs.21
NASB (vs.21) [fn.j] (xr.S) [But this kind does not go out except by prayer and fasting.”] [fn.j] Footnote in NASB: Early mss do not contain this v


(xr.S) xRef* NASB:

xRef* [see Mark 9 vs.29 (And He said to them, “This kind cannot come out by anything but prayer.”)]

New International Version (NIV)
Matthew 17 vs.21
NIV (vs.21) [fn.a] (Latest Versions redacted the verse) – footnote inserted at the end of vs. 20 [fn.a] Footnote in NIV: Some manuscripts include here words similar to Mark 9 vs.29.
New King James Version (NKJV)
Matthew 17 vs.21
NKJV (vs.21) However, this kind does not go out except by prayer and fasting.”
New Revised Standard Version (NRSV)
Matthew 17 vs.21
NRSV (vs.21) [fn.g] (Latest Versions redacted the verse) – footnote inserted at the end of vs. 20 [fn.g] Footnote in NRSV: Other ancient authorities add verse 21, But this kind does not come out except by prayer and fasting
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Matthew 17 vs.21
OJB (vs.21) But this kind [i.e., kind of mazikim (malicious spirits)] do not come out except by tefillah and tzom.
Revised Standard Version (RSV)
Matthew 17 vs.21
RSV (vs.21) [fn.b] (Latest Versions redacted the verse) – footnote inserted at the end of vs. 20 [fn.b] Footnote in RSV: Other ancient authorities insert verse 21, “But this kind never comes out except by prayer and fasting”
Living Bible (TLB)
Matthew 17 vs.21
TLB (vs.21) But this kind of demon won’t leave unless you have prayed and gone without food.”
World English Bible (WEB)
Matthew 17 vs.21
WEB (vs.21) But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.”
Wycliffe Bible (WYC)
Matthew 17 vs.21
WYC (vs.21) but this kind is not cast out, but by prayer and fasting.
Young’s Literal Translation (YLT)
Matthew 17 vs.21
YLT (vs.21) and this kind doth not go forth except in prayer and fasting.’

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *