| Authorized (King James) Version (AKJV) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| AKJV | (vs.21) Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting. | |
| Amplified Bible (AMP) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| AMP | (vs.21) [fn.d][But this kind of demon does not go out except by prayer and fasting.]” | [fn.d] Footnote in AMP: Early mss do not contain this verse. |
| American Standard Version (ASV) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| ASV | [fn.c] Omitted from Translation – footnote inserted at the end of vs. 20 | [fn.c] Footnote in ASV: Many authorities, some ancient, insert verse 21 But this kind goeth not out save by prayer and fasting. See Mark 9 vs.29. |
| Blue Red and Gold Letter KJV Bible | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| BRG | (vs.21) Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting. | |
| Contemporary English Version (CEV) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| CEV | (vs.20-21) Jesus replied: It is because you don’t have enough faith! But I can promise you this. If you had faith no larger than a mustard seed, you could tell this mountain to move from here to there. And it would. Everything would be possible for you.[fn.a] | [fn.a] Footnote in CEV: for you: Some manuscripts add, “But the only way to force out that kind of demon is by praying and going without eating.” |
| Darby Translation (DBY) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| DBY | (vs.21) But this kind does not go out but by prayer and fasting. | |
| Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| DRA | (vs.20) But this kind is not cast out but by prayer and fasting. (vs.21) And when they abode together in Galilee, Jesus said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men: | (Note: vs 21 prayer and fasting is actually vs20 in this translation) |
| English Standard Version (ESV) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| ESV | [fn.e] Omitted from Translation – footnote inserted at the end of vs. 20 | [fn.e] Footnote in ESV: Some manuscripts insert verse 21: But this kind never comes out except by prayer and fasting |
| Good News Translation (GNT) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| GNT | (vs.21) [fn.a] (Latest Versions redacted the verse) – footnote inserted at the end of vs. 20 | [fn.a] Footnote in GNT: Some manuscripts add verse 21: But only prayer and fasting can drive this kind out; nothing else can (see Mark 9 vs.29). |
| 1599 Geneva Bible (GNV) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| GNV | (vs.21) Howbeit this kind goeth not out, but by prayer and fasting. | |
| Holman Christian Standard Bible (HCSB) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| HCSB | (vs.21) [However, this kind does not come out except by prayer and fasting.]”[fn.p] | [fn.p] Footnote in HCSB: (Other mss omit bracketed text) |
| International Standard Version (ISV) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| ISV | (vs.21) But this kind does not come out except by prayer and fasting.” | |
| Jubilee Bible 2000 (JUB) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| JUB | (vs.21) Howbeit this lineage of demons does not go out but by prayer and fasting. | |
| 21st Century King James Version (KJ21) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| KJ21 | (vs.21) However this kind goeth not out but by prayer and fasting.” | |
| King James Version (KJV) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| KJV | (vs.21) Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting. | |
| New American Standard Bible (NASB) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| NASB | (vs.21) [fn.j] (xr.S) [But this kind does not go out except by prayer and fasting.”] |
[fn.j] Footnote in NASB: Early mss do not contain this v
(xr.S) xRef* NASB: xRef* [see Mark 9 vs.29 (And He said to them, “This kind cannot come out by anything but prayer.”)] |
| New International Version (NIV) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| NIV | (vs.21) [fn.a] (Latest Versions redacted the verse) – footnote inserted at the end of vs. 20 | [fn.a] Footnote in NIV: Some manuscripts include here words similar to Mark 9 vs.29. |
| New King James Version (NKJV) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| NKJV | (vs.21) However, this kind does not go out except by prayer and fasting.” | |
| New Revised Standard Version (NRSV) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| NRSV | (vs.21) [fn.g] (Latest Versions redacted the verse) – footnote inserted at the end of vs. 20 | [fn.g] Footnote in NRSV: Other ancient authorities add verse 21, But this kind does not come out except by prayer and fasting |
| Orthodox Jewish Bible (OJB) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| OJB | (vs.21) But this kind [i.e., kind of mazikim (malicious spirits)] do not come out except by tefillah and tzom. | |
| Revised Standard Version (RSV) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| RSV | (vs.21) [fn.b] (Latest Versions redacted the verse) – footnote inserted at the end of vs. 20 | [fn.b] Footnote in RSV: Other ancient authorities insert verse 21, “But this kind never comes out except by prayer and fasting” |
| Living Bible (TLB) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| TLB | (vs.21) But this kind of demon won’t leave unless you have prayed and gone without food.” | |
| World English Bible (WEB) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| WEB | (vs.21) But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.” | |
| Wycliffe Bible (WYC) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| WYC | (vs.21) but this kind is not cast out, but by prayer and fasting. | |
| Young’s Literal Translation (YLT) | ||
| Matthew 17 vs.21 | ||
| YLT | (vs.21) and this kind doth not go forth except in prayer and fasting.’ | |
