Mark 7 vs. 16 Translation Comparisons

Authorized (King James) Version (AKJV)
Mark 7 vs. 16
AKJV (vs.16) If any man have ears to hear, let him hear.
Amplified Bible (AMP)
Mark 7 vs. 16
AMP (vs.16) [fn.d][“If anyone has ears to hear, let him hear.”] [fn.d] Footnote in AMP: Early mss do not contain this verse.
American Standard Version (ASV)
Mark 7 vs. 16
ASV [fn.jOmitted vs.16 – and Footnote inserted at the end of vs.15 [fn.j] Footnote in ASV: Many ancient authorities insert verse 16 If any man hath ears to hear, let him hear. See Mark 4 vs.9.
ASV [ ] Footnote in ASV:xx
Blue Red and Gold Letter KJV Bible
Mark 7 vs. 16
BRG (vs.16) If any man have ears to hear, let him hear.
Contemporary English Version (CEV)
Mark 7 vs. 16
CEV (vs.15 – vs.16) The food that you put into your mouth doesn’t make you unclean and unfit to worship God. The bad words that come out of your mouth are what make you unclean.”[fn.e] [fn.e] Footnote in CEV: unclean: Some manuscripts add, “If you have ears, pay attention.”
Darby Translation (DBY)
Mark 7 vs. 16
DBY (vs.16) If any one have ears to hear, let him hear.
Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)
Mark 7 vs. 16
DRA (vs.16) If any man have ears to hear, let him hear.
English Standard Version (ESV)
Mark 7 vs. 16
ESV [fn.eOmitted vs.16 – and Footnote inserted at the end of vs.15 [fn.e] Footnote in ESV: Some manuscripts add verse 16: If anyone has ears to hear, let him hear
Good News Translation (GNT)
Mark 7 vs. 16
GNT (vs.16) [fn.c] (Latest Versions redacted the verse) – and Footnote inserted [fn.c] Footnote in GNT: Some manuscripts add verse 16: Listen, then, if you have ears! (see Mark 4 vs.23).
1599 Geneva Bible (GNV)
Mark 7 vs. 16
GNV (vs.16) If any have ears to hear, let him hear.
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Mark 7 vs. 16
HCSB [fn.hOmitted vs.16 – and Footnote inserted at the end of vs.15 [fn.h] Footnote in HCSB: Other mss omit bracketed text
International Standard Version (ISV)
Mark 7 vs. 16
ISV (vs.16) If anyone has ears to hear, let him listen!”[fn.j] [fn.j] Footnote in ISV: Other mss. lack this verse.
Jubilee Bible 2000 (JUB)
Mark 7 vs. 16
JUB (vs.16) If anyone has ears to hear, let him hear.
21st Century King James Version (KJ21)
Mark 7 vs. 16
KJ21 (vs.16) If any man have ears to hear, let him hear.”
King James Version (KJV)
Mark 7 vs. 16
KJV (vs.16) If any man have ears to hear, let him hear.
New American Standard Bible (NASB)
Mark 7 vs. 16
NASB (vs.16) [fn.f][If anyone has ears to hear, let him hear.”] [fn.f] Footnote in NASB: Early mss do not contain this verse
New International Version (NIV)
Mark 7 vs. 16
NIV [16] [fn.f] (Latest Versions redacted the verse) – and Footnote inserted [fn.f] Footnote in NIV: Some manuscripts include here the words of 4:23.
New King James Version (NKJV)
Mark 7 vs. 16
NKJV (vs.16) If anyone has ears to hear, let him hear!”[fn.f] [fn.f] Footnote in NKJV:xx
New Revised Standard Version (NRSV)
Mark 7 vs. 16
NRSV [fn.fOmitted vs.16 – and Footnote inserted at the end of vs.15 [fn.f] Footnote in NRSV: Other ancient authorities add verse 16, “Let anyone with ears to hear listen”
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Mark 7 vs. 16
OJB (vs.16) He who has oznayim to hear, let him hear.
Revised Standard Version (RSV)
Mark 7 vs. 16
RSV [fn.gOmitted vs.16 – and Footnote inserted at the end of vs.15 fn.g] Footnote in RSV: Other ancient authorities add verse 16, “If any man has ears to hear, let him hear”
RSV [ ] Footnote in RSV:xx
Living Bible (TLB)
Mark 7 vs. 16
TLB (vs.15 – vs.16) [fn.b]Your souls aren’t harmed by what you eat, but by what you think and say!”* [fn.b] Footnote in TLB: Many of the ancient manuscripts add v. 16: “If any man has ears to hear, let him hear.” Your souls aren’t harmed by what you eat, but by what you think and say,literally, “What proceeds out of the man defiles the man.”
World English Bible (WEB)
Mark 7 vs. 16
WEB (vs.16) If anyone has ears to hear, let him hear!”
Wycliffe Bible (WYC)
Mark 7 vs. 16
WYC (vs.16) If any man have ears of hearing [Forsooth if any man have ears to hear], hear he.
Young’s Literal Translation (YLT)
Mark 7 vs. 16
YLT (vs.16) If any hath ears to hear — let him hear.’

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.