| Authorized (King James) Version (AKJV) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| AKJV | (vs.17) (For of necessity he must release one unto them at the feast.) | |
| Amplified Bible (AMP) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| AMP | (vs.17) [fn.a][Now he was obligated to release to them one prisoner at the Feast.] | [fn.a] Footnote in AMP: Most early mss do not contain this verse. |
| American Standard Version (ASV) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| ASV | [fn.b] Omitted vs.17 – and Footnote inserted at the end of vs.16 | [fn.b] Footnote in ASV: Many ancient authorities insert verse 17 Now he must needs release unto them at the feast one prisoner. Compare Matthew 27 vs.15; Matthew 15 vs.6; John 18 vs.39. Others add the same words after verse 19. |
| Blue Red and Gold Letter KJV Bible | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| BRG | (vs.17) (For of necessity he must release one unto them at the feast.) | |
| Contemporary English Version (CEV) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| CEV | [fn.a] Omitted vs.17 – and Footnote inserted at the end of vs.16 | [fn.a] Footnote in CEV: set free: Some manuscripts add, “Pilate said this, because at every Passover he was supposed to set one prisoner free for the Jewish people.” |
| Darby Translation (DBY) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| DBY | (vs.17) ( Now he was obliged to release one for them at the feast.) | |
| Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| DRA | (vs.17) Now of necessity he was to release unto them one upon the feast day. | |
| English Standard Version (ESV) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| ESV | (vs.17) Now of necessity he was to release unto them one upon the feast day. | |
| Good News Translation (GNT) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| GNT | (vs.17) [fn.a] (Latest Versions redacted the verse) – and Footnote inserted | [fn.a] Footnote in GNT: Some manuscripts add verse 17: At every Passover Festival Pilate had to set free one prisoner for them (see Mark 15 vs.6). |
| 1599 Geneva Bible (GNV) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| GNV | (vs.17) (For of necessity he must have let one loose unto them at the feast.) | |
| Holman Christian Standard Bible (HCSB) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| HCSB | (vs.17) [For according to the festival he had to release someone to them.][fn.b](xr.B) |
[fn.b] Footnote in HCSB: Other mss omit bracketed text
(xr.B) xRef* HCSB: xRef* [see Matthew 27 vs.15 (At the festival the governor’s custom was to release to the crowd a prisoner they wanted.)] xRef* [see Mark 15 vs.6 (At the festival it was Pilate’s custom to release for the people a prisoner they requested.)]
xRef* [see John 18 vs.39 (You have a custom that I release one prisoner to you at the Passover. So, do you want me to…)]
|
| International Standard Version (ISV) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| ISV | (vs.17) Now he was obligated to release someone for them at the festival.[fn.b] | [fn.b] Footnote in ISV: Other mss. lack verse 17 |
| Jubilee Bible 2000 (JUB) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| JUB | (vs.17) (For of necessity he must release one unto them at the feast.) | |
| 21st Century King James Version (KJ21) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| KJ21 | (vs.17) (For of necessity he must release one unto them at the Feast.) | |
| King James Version (KJV) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| KJV | (vs.17) (For of necessity he must release one unto them at the feast.) | |
| New American Standard Bible (NASB) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| NASB | (vs.17) [fn.a][Now he was obliged to release to them at the feast one prisoner.] | [fn.a] Footnote in NASB: Early mss do not contain this v |
| New International Version (NIV) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| NIV | [17] [fn.a] (Latest Versions redacted the verse) – and Footnote inserted | [fn.a] Footnote in NASB: Some manuscripts include here words similar to Matthew 27 vs.15 and Mark 15 vs.6. |
| New King James Version (NKJV) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| NKJV | (vs.17) (for it was necessary for him to release one to them at the feast).[fn.b] | [fn.b] Footnote in NKJV: NU-Text omits verse 17. |
| New Revised Standard Version (NRSV) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| NRSV | [fn.a] Omitted vs.17 – and Footnote inserted at the end of vs.16 | [fn.a] Footnote in NRSV: Here, or after verse 19, other ancient authorities add verse 17, Now he was obliged to release someone for them at the festival |
| Orthodox Jewish Bible (OJB) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| OJB | (vs.17) [Now he was obliged to release to them one at the Chag (Festival).] | |
| Revised Standard Version (RSV) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| RSV | [fn.a] Omitted vs.17 – and Footnote inserted at the end of vs.16 | [fn.a] Footnote in RSV: Here, or after verse 19, other ancient authorities add verse 17, Now he was obliged to release one man to them at the festival |
| Living Bible (TLB) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| TLB | (vs.17 – vs.18) [fn.a]But now a mighty roar rose from the crowd as with one voice they shouted. “Kill him, and release Barabbas to us!” | [fn.a] Footnote in TLB: Some ancient authorities add v. 17, “For it was necessary for him to release unto them at the feast one [prisoner].” |
| World English Bible (WEB) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| WEB | (vs.17) Now he had to release one prisoner to them at the feast. | |
| Wycliffe Bible (WYC) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| WYC | (vs.17) But he must needs deliver to them one by the feast day. [Forsooth he had need to dismiss, or deliver, to them one by the feast day.] | |
| Young’s Literal Translation (YLT) | ||
| Luke 23 vs.17 | ||
| YLT | (vs.17) for it was necessary for him to release to them one at every feast, | |
