| Authorized (King James) Version (AKJV) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| AKJV | (vs.36) Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left. | |
| Amplified Bible (AMP) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| AMP | (vs.36) [fn.e][“Two men will be in the field; [fn.f]one will be taken and the other will be left.”] |
[fn.e] Footnote in AMP: This v is not found in early mss, nor in many late ones.
[fn.f] Footnote in AMP: See note v 34.
(vs.34) [fn.b] This is not the sudden catching up (or rapture) of believers as described in 1 Thess 4:13-18 when Christ returns in the air (not to earth), and gathers believers to be with Him. (vs.34) [fn.c] The believers are left and will be with Christ on the earth during the Millennium. |
| American Standard Version (ASV) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| ASV | [fn.b] Omitted vs. 36 – and Footnote inserted at the end of vs.35 | [fn.b] Footnote in ASV: Some ancient authorities add verse 36 There shall be two men in the field; the one shall be taken, and the other shall be left. Matthew 24 vs.40. |
| Blue Red and Gold Letter KJV Bible | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| BRG | (vs.36) Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left. | |
| Contemporary English Version (CEV) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| CEV | (vs.35 – vs.36) Two women will be together grinding wheat, but only one will be taken. The other will be left.[fn.c] | [fn.c] Footnote in CEV: will be left: Some manuscripts add, “Two men will be in the same field, but only one will be taken. The other will be left.” |
| Darby Translation (DBY) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| DBY | (vs.36) [Two men shall be in the field; the one shall be seized and the other let go.] | |
| Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| DRA | (vs.36) They answering, say to him: Where, Lord? | Note: DRA place the vs.36 (ie. Two shall be in the field: one shall be received, and another shall be left.) in a different order see below
(vs.34) I say to you: in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. (vs.35) Two women shall be grinding together: the one shall be taken, and the other shall be left: two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other shall be left. |
| English Standard Version (ESV) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| ESV | [fn.a] Omitted vs. 36 – and Footnote inserted at the end of vs.35 | [fn.a] Footnote in ESV: Some manuscripts add verse 36: Two men will be in the field; one will be taken and the other left |
| Good News Translation (GNT) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| GNT | (vs.36) [fn.a] (Latest Versions redacted the verse) – and Footnote inserted | [fn.a] Footnote in GNT: Some manuscripts add verse 36: Two men will be working in a field: one will be taken away, the other will be left behind (see Matthew 24 vs.40). |
| 1599 Geneva Bible (GNV) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| GNV | (vs.36) Two shall be in the field: one shall be received, and another shall be left. | |
| Holman Christian Standard Bible (HCSB) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| HCSB | (vs.36) [Two will be in a field: One will be taken, and the other will be left.]”[fn.c] | [fn.c] Footnote in HCSB: Other mss omit bracketed text |
| International Standard Version (ISV) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| ISV | [fn.d] Omitted vs. 36 – and Footnote inserted at the end of vs.35 | [fn.d] Footnote in ISV: Other mss. read left behind. 36 Two people will be in a field. One will be taken, and the other will be left behind |
| Jubilee Bible 2000 (JUB) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| JUB | (vs.36) Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left. | |
| 21st Century King James Version (KJ21) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| KJ21 | (vs.36) Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.” | |
| King James Version (KJV) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| KJV | (vs.36) Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left. | |
| New American Standard Bible (NASB) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| NASB | (vs.36) [fn.c](xr.F)[Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left.”] |
[fn.c] Footnote in NASB: Early mss do not contain this v
(xr.F) xRef* NASB: xRef* [see Matthew 24 vs.40 (Then there will be two men in the field; one will be taken and one will be left.)] |
| New International Version (NIV) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| NIV | [36] [fn.a] (Latest Versions redacted the verse) – and Footnote inserted | [fn.a] Footnote in NIV: Some manuscripts include here words similar to Matthew 24 vs.40. 40 Two men will be in the field; one will be taken and the other left. |
| New King James Version (NKJV) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| NKJV | (vs.36) Two men will be in the field: the one will be taken and the other left.”[fn.a] | [fn.a] Footnote in NKJV: NU-Text and M-Text omit verse 36. |
| New Revised Standard Version (NRSV) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| NRSV | [fn.a] Omitted vs. 36 – and Footnote inserted at the end of vs.35 | [fn.a] Footnote in NRSV: Other ancient authorities add verse 36, “Two will be in the field; one will be taken and the other left.” |
| Orthodox Jewish Bible (OJB) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| OJB | (vs.36) Shtayim will be in the sadeh (field); one will be taken and the other left. | |
| Revised Standard Version (RSV) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| RSV | [fn.a] Omitted vs. 36 – and Footnote inserted at the end of vs.35 | [fn.a] Footnote in RSV: Other ancient authorities add verse 36, “Two men will be in the field; one will be taken and the other left” |
| Living Bible (TLB) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| TLB | (vs.35 – vs.36) Two women will be working together at household tasks; one will be taken, the other left; and so it will be with men working side by side in the fields.” | |
| World English Bible (WEB) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| WEB | (vs.36) [fn.a] (Latest Versions redacted the verse) – and Footnote inserted | [fn.a] Footnote in WYC: Some Greek manuscripts add: “Two will be in the field: the one taken, and the other left.” |
| Wycliffe Bible (WYC) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| WYC | (vs.36) two in a field, the one shall be taken, and the other left. | |
| Young’s Literal Translation (YLT) | ||
| Luke 17 vs.36 | ||
| YLT | (vs.36) two men shall be in the field, the one shall be taken, and the other left.’ | |
