2.02.10: The Book of Jubilees Chapters 14.0 tr. R. H. Charles.


KEYS ABBREVIATION DETAILS
AM or A.M 2450 A.M. (A.M. = Anno Mundi)
Abbreviations and Brackets View List Here

Anno Mundi (Latin for “in the year of the world”; Hebrew: לבריאת העולם‎, “to the creation of the world”), abbreviated as AM or A.M., or Year After Creation, is a calendar era based on the biblical accounts of the creation of the world and subsequent history. (wikipedia.org)

 will be displayed in this manner: *2450 A.M.


Chapters. 141)Ch.14:1-20 see http://www.sacred-texts.com/bib/jub/jub33.htm | Ch.14:21-24 see http://www.sacred-texts.com/bib/jub/jub34.htm 

(i) (Ch.14:1-20) God’s Covenant with Abram (cf. Gen. xv.)

1. 2)fn428 For 1-6 cf. Gen. xv. 1-6.After these things, in the fourth year of this week, on the new moon of the third month, the word of the Lord came to Abram in a dream, saying: “Fear not, Abram; I am thy defender, and thy reward will be exceeding great.”

2. And he said: “Lord, Lord, what wilt thou give me, seeing I go p. 96 hence childless, and the son of Mâsêq,3)fn429 Wrongly taken as a proper name (cf. RX.). So LXX. the son of my handmaid, is the Dammasek Eliezer: he will be my heir, and to me thou hast given no seed.”

3. And He said unto him: “This (man) will not be thy heir, but one that will come out of thine own bowels; he will be thine heir.”

4. And He brought him forth abroad, and said unto him: “Look toward heaven and number the stars, if thou art able to number them.”

5. And he looked toward heaven, and beheld the stars. And He said unto him: “So shall thy seed be.”

6. And he believed in the Lord, and it was counted to him for righteousness.

7. And He said unto him: “I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee the land of the Canaanites to possess it for ever; and I shall be God unto thee and to thy seed after thee.”4)fn430 Cf. Gen. xv. 7.

8. And he said: “Lord, Lord, whereby shall I know that I shall inherit (it)?”

9. And he said unto him: “Take Me an heifer of three years, and a goat of three years, and a sheep of three years, and a turtle-dove, and a pigeon.”5)fn431 For 8-9 cf. Gen. xv. 8-9.

10. And he took all these in the middle of the month; and he dwelt at the oak of Mamre, which is near Hebron.6)fn432 Cf. Gen. xiv. 13.

11. And he built there an altar, and sacrificed all these; and he poured their blood upon the altar, and divided them in the midst, and laid them over against each other; but the birds divided he not.

12. And birds came down upon the pieces, and Abram drove them away, and did not suffer the birds to touch them.7)fn433 For 11-12 cf. Gen. xv. 10-11.

13. And it came to pass, when the sun had set, that an ecstasy fell upon Abram, and lo! an horror of great darkness fell upon him, and it was said unto Abram: “Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land (that is) not theirs, and they will bring them into bondage, and afflict them four p. 97 hundred years.8)fn434 Cf. Gen. xv. 13, but Exod. xii. 40 gives the number 430. Tradition assumes that the number includes the sojourn of the Patriarchs in Canaan. Our text reckons the period from the birth of Isaac (when Abraham was 100 years old). St. Paul (Gal. iii. 16-17) reckons 430 years from the announcement. According to Targ. Ps.-Jon. on Exod. xii. 40 f., the odd 30 years cover the period between the announcement and Isaac’s birth.

14. And the nation also to whom they will be in bondage shall I judge, and after that they will come forth thence with much substance.

15. And thou wilt go to thy fathers in peace, and be buried in a good old age.

16. But in the fourth generation9)fn435 A generation = 100 years. Isaac was born when Abraham was 100 years old (Gen. xxi. 5). they will return hither; for the iniquity of the Amorites is not yet full.”10)fn436 For 13-16 cf. Gen. xv. 12-16.

17. And he awoke from his sleep, and he arose, and the sun had set; and there was a flame, and behold! a furnace was smoking, and a flame of fire passed between the pieces.

18. And on that day the Lord made a covenant with Abram, saying: “To thy seed will I give this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates, the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, the Perizzites, and the Rephaim, the Phakorites,11)fn437 Absent from NIT (which inserts “Hittite” before “Perizite”). and the Hivites,12)fn438 So LXX and Sam. here (Gen. XV. 20); but MT, Syr. and Vulg. omit. and the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.”13)fn439 For 17-18 cf. Gen. xv. 17-21.

19. And the day passed, and Abram offered the pieces, and the birds, and their fruit-offerings, and their drink-offerings, and the fire devoured them.

20. And on that day14)fn440 i. e. the 15th of Sivan. we made a covenant with Abram, according as we had covenanted with Noah in this month;15)fn441 Probably, according to our author, on the same day of the month. and Abram renewed the festival and ordinance for himself for ever.

(ii) (Ch.14:21-24) The Birth of Ishmael (Gen. 16:1-4, 11) 

p. 98 21. And Abram rejoiced, and made all these things known to Sarai his wife; and he believed that he would have seed, but she did not bear.

22. And Sarai advised her husband Abram, and said unto him: “Go in unto Hagar, my Egyptian maid: it may be that I shall build up seed unto thee by her.”

23. And Abram hearkened unto the voice of Sarai his wife, and said unto her, “Do (so).” And Sarai took Hagar, her maid, the Egyptian, and gave her to Abram, her husband, to be his wife.

24. And he went in unto her, and she conceived and bare him a son, and he called his name Ishmael, in the fifth year of this week; and this was the eighty-sixth year in the life of Abram.


References   [ + ]

1. Ch.14:1-20 see http://www.sacred-texts.com/bib/jub/jub33.htm | Ch.14:21-24 see http://www.sacred-texts.com/bib/jub/jub34.htm
2. fn428 For 1-6 cf. Gen. xv. 1-6.
3. fn429 Wrongly taken as a proper name (cf. RX.). So LXX.
4. fn430 Cf. Gen. xv. 7.
5. fn431 For 8-9 cf. Gen. xv. 8-9.
6. fn432 Cf. Gen. xiv. 13.
7. fn433 For 11-12 cf. Gen. xv. 10-11.
8. fn434 Cf. Gen. xv. 13, but Exod. xii. 40 gives the number 430. Tradition assumes that the number includes the sojourn of the Patriarchs in Canaan. Our text reckons the period from the birth of Isaac (when Abraham was 100 years old). St. Paul (Gal. iii. 16-17) reckons 430 years from the announcement. According to Targ. Ps.-Jon. on Exod. xii. 40 f., the odd 30 years cover the period between the announcement and Isaac’s birth.
9. fn435 A generation = 100 years. Isaac was born when Abraham was 100 years old (Gen. xxi. 5).
10. fn436 For 13-16 cf. Gen. xv. 12-16.
11. fn437 Absent from NIT (which inserts “Hittite” before “Perizite”).
12. fn438 So LXX and Sam. here (Gen. XV. 20); but MT, Syr. and Vulg. omit.
13. fn439 For 17-18 cf. Gen. xv. 17-21.
14. fn440 i. e. the 15th of Sivan.
15. fn441 Probably, according to our author, on the same day of the month.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *