Abbreviations Apocrypha, Biblical and Pseudepigrapha

 

Abbreviations New Testament Apocrypha and Pseudepigrapha

Abbreviations Bible and Apocrypha

Abbreviations Early Fathers

Abbreviations Pseudepigrapha

Abbreviations Rabbinics

Abbreviations Literature Non Biblical Codexes

x
x
x
x
x
x
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Guide to Book AbbreviationThe following table lists (in alphabetical order) the names of each of the books of the Bible and it’s corresponding shortest abbreviation. You can use this abbreviated name when referencing passages in forms in the Bible Study Tools or if you are referencing passages from your own page:

Book Abbreviation
 1 Chronicles  1ch
 1 Corinthians  1co
 1 John  1jo
 1 Kings  1ki
 1 Peter  1pe
 1 Samuel  1sa
 1 Thessalonians  1th
 1 Timothy  1ti
 2 Chronicles  2ch
 2 Corinthians  2co
 2 John  2jo
 2 Kings  2ki
 2 Peter  2pe
 2 Samuel  2sa
 2 Thessalonians  2th
 2 Timothy  2ti
 3 John  3jo
 Acts  ac
 Amos  am
 Colossians  col
 Daniel  da
 Deuteronomy  de
 Ecclesiastes  ec
 Ephesians  eph
 Esther  es
 Exodus  ex
 Ezekiel  eze
 Ezra  ezr
 Galatians  ga
 Genesis  ge
 Habakkuk  hab
 Haggai  hag
 Hebrews  heb
Book Abbreviation
 Hosea  ho
 Isaiah  isa
 James  jas
 Jeremiah  jer
 Job  job
 Joel  joe
 John  joh
 Jonah  jon
 Joshua  jos
 Judges  jud
 Jude  jude
 Lamentations  la
 Leviticus  le
 Luke  lu
 Malachi  mal
 Micah  mic
 Mark  mr
 Matthew  mt
 Nahum  na
 Nehemiah  ne
 Numbers  nu
 Obadiah  ob
 Philemon  phm
 Philippians  php
 Proverbs  pr
 Psalms  ps
 Revelation  re
 Romans  ro
 Ruth  ru
 Solomon  so
 Titus  tit
 Zechariah  zec
 Zephaniah  zep

 


The following table lists (in alphabetical order) the names of each of the books of the Deuterocanon (Apocrypha) and it’s corresponding shortest abbreviation. You can use this abbreviated name when referencing passages in forms in the Bible Study Tools or if you are referencing passages from your own page:

Book Abbreviation
 1 Esdras  1es
 2 Esdras  2es
 1 Maccabees  1ma
 2 Maccabees  2ma
 3 Maccabees  3ma
 4 Maccabees  4ma
 Prayer of Azariah  aza
 Baruch  bar
 Bel and the Dragon  bel
Book Abbreviation
 Esther (Expanded)  esx
 Judith  jdt
 Letter of Jeremiah  ljr
 Prayer of Manasseh  mns
 Psalm 151  psx
 Sirach  sir
 Susanna  sus
 Tobit  tob
 Wisdom of Solomon  wis

Abbreviations for Major Patristic Series used in Library Indexes1)https://libguides.stthomas.edu/c.php?g=88750&p=571965

Ancient Christian Writers (ACW) 

The Ante-Nicene Fathers (ANF)

The Apostolic Fathers

The Classics of Western Spirituality (CWS)

Corpus Christianorum, Series Latina (CCSL)

The Faith of the Early Fathers, 3 volumes

The Fathers of the Church

Nicene and Post-Nicene Fathers-Series I (NPNF)

Nicene and Post-Nicene Fathers Series II (NPNF)

Patrologia Cursus Completus, Series Graeca (PG)

Patrologia Cursus Completus, Series Latina (PL)

Library of Christian Classics, (volumes 1-13)

Below is a listing of abbreviations commonly used on Fourth Century Christianity.2)http://www.fourthcentury.com/abbreviations-and-references/

Also available is a collection of patristic abbreviations.

ACO Acta conciliorum oecumenicorum, E. Schwartz
Ammianus Ammianus Marcellinus, Res Gestae
Athanasius, Hist. Ar. Athanasius, Historia Arianorum
Athanasius, Apol. contra Ar. Athanasius, Apologia contra Arianos
AW III2 Athanasius Werke – the forthcoming Dritte Lieferung von Band III (See our contents page on the AW for more information.)
Ayers Ayres, Lewis. Nicaea and its Legacy: An Approach to Fourth-Century Trinitarian Theology. New York: Oxford University Press, 2004.
Baluzius Baluzius, Miscellanea, ed. Mansi. (Lucae 1761), foll. 1-4.
Baronius Caesar Baronius, Annales Ecclesiastici a Christo Nato ad Annum 1198, vol. 1-12. Rome: Typographia Vaticana, 1589-.
CCSL Corpus Christianorum Series Latina
CChr.SL Corpus Christianorum Series Latina
CI Codex Iustinianus
CLA Christianity in Late Antiquity. Bart D. Ehrman and Andrew S. Jacobs. Oxford: Oxford University Press, 2004. (References are to document number, not page number.)
Coleman Coleman-Norton, P.R. Roman State and Christian Church. London: SPCK, 1966.
Coustant P. Coustant, Epistolae Romanorum Pontificum: Et Quae Ad Eos Scriptae Sunt, a S. Clemente I. Usque Ad Innocentium III … Tomus 1, Ab Anno Christi 67 Ad Annum 440. (Paris, 1721).
CPL Dekkers, E., & Gaar, Aem., Clauis Patrum Latinorum, Editio altera, (SE, III), Steenbrugge, 1961.
CPG Clavis Patrum Graecorum, Volumen II: Ab Athanasio ad Chrysostomum. Mauritius Geerard. Turnhout: Brepolis, 1974.
CS Constitutiones Sirmondianae
CSEL Corpus Scriptorum Ecclesiastorum Latinorum. Wein, 1866-
CT Codex Theodosianus
Diercks G.F. Diercks, Luciferi Calaritani Opera quae Supersunt (Turnhout 1978)
Doc. A reference to the documents found in Dokumente zur Geschichte des arianischen Streites, eds. H.C. Brennecke, U. Heil, A. Von Stockhausen and A. Wintjes, Athanasius Werke band 3, teil 2, lieferung 3 (Berlin and New York: W. de Gruyter, 2007).
Duff J. Duff, ed., The Letters of Saint Jerome (Dublin 1942)
EOMIA Ecclesiae Occidentalis Monumenta Iuris Antiquissima (9 volumes by C. H. Turner, published 1899-1939) contents listed by FCC
Ep. Epistula (Latin) – letter
FRE / Fremantle W.H. Fremantle, G. Lewis, W.G. Martley. Jerome: Letters and Selected Works: A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, Second Series, Vol. 6. New York and Oxford: Christian Literature Publishing Company, 1893.
FC Fathers of the Church (Catholic University of America Press)
FCC Fourth Century Christianity website.
GCS Die Griechischen Christlichen Schriftsteller
Greenslade S.L. Greenslade ed. and trans., Early Latin Theology: Selections from Tertullian, Cyprian, Ambrose, and Jerome, The Library of Christian Classics, vol. 5 (Philadelphia 1956)
H.e. / Hist. eccl. Historia ecclesiastica (Latin) – church history
Haenel G. Haenel, Corpus Legum ab Imperatoribus Romanis ante Iustinianum Latarum, 2 parts in 1 volume (Leipzig, 1857-60)
Hanson
R.P.C. Hanson. The Search for the Christian Doctrine of God. Grand Rapids: Baker, 1988.
Hefele K. Hefele, Conciliengeschichte: Nach Den Quellen Bearb. (Freiburg im B., 1873).
Hilary, Frag. hist. Hilary of PoitiersFragmenta historica (Feder ed., CSEL 65).
Hinschius, Ps.-Isid. Paul Hinschius, Decretales Pseudo-Isidorianae (Leipzig, 1863).
Ivo Decr. Ivo of Chartres, Decretum, Migne, ed., Patrologia Latina vol. 161 (Paris 1889).
Jackson Blomfield Jackson, The Ecclesiastical History, Dialogues, and Letters of Theodoret, NPNF series 2, vol. 3 (New York 1892).
JK Jaffé, P., Wattenbach, W., Loewenfeld, S., Kaltenbrunner, F., & Ewald, P. Regesta pontificum romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII. Lipsiae: Veit, 1885.
Labbe Philippe Labbe, and Gabriel Cossart. Sacrosancta concilia ad Regiam editionem exacta: quæ nunc quarta parte prodit auctior. Lutetiæ Parisiorum: Impensis Societatis Typographicæ Librorum Ecclesiasticorum  ussu Regis constitutæ, 1671.
Lambert B. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana Manuscripta, i-iv, Steenbrugge, 1969-1972 (= Instr. Patr., iv).
Lib. Pontif. Liber Pontificalis
Lucifer’s Works G.F. Diercks, Luciferi Calaritani Opera quae supersunt, CChr.SL vol. 9 (Turnholti, 1978).
Mansi G. Mansi, Sacrorum Conciliorum Nova, Et Amplissima Collectio: (Florence, 1759-).
Mierow C. Mierow, trans., The Letters of Saint Jerome, introduction and notes by T. Lawler, Ancient Christian Writers, no. 33 (New York, 1963)
Mommsen T. Mommsen, Römisches Staatsrecht (Leipzig 1874).
Mss. Manuscripts
New Eusebius W.H.C. Frend, Ed. A New Eusebius: Documents Illustrating the History of the Church to AD 337. Revised Edition Cambridge University Press, 1987
NPNF1 Nicene/Post-Nicene Fathers, first series.
NPNF2 Nicene/Post-Nicene Fathers, second series.
NV Nouella Valentiniani
Parvis Sarah Parvis . Marcellus of Ancyra And the Lost Years of the Arian Controversy 325-345. New York: Oxford University Press, 2006.
Pitra Analecta sacra spicilegio Solesmensi parata. Johannes Baptista Pitra, ed. . Jouby and Roger Bibliopolis, 1876-
PG J.P. Migne ed., Patrologia Graeca (161 volumes, 1857-1866)
PL J.P. Migne, ed., Patrologia Latina (217 volumes, 1844-1855).
PLS A. Hamman, ed., Patrologiae Latinae Supplementum (5 volumes, 1958-1974).
Rebenich Stefan Rebenich, Jerome (London and New York 2002)
Richard Marcel Richard, Opera Minora vol. 1, (Turnhout: Brepolis, 1976)
Robinson Archibald Robertson, Select Writings and Letters of Athanasius, Bishop of Alexandria, NPNF, series 2, vol. 4 (New York 1892).
SC Sources chrétiennes
Schoene Alfred Schoene. Eusebi Chronicorum libri duo. (Berolini: Weidmannos, 1875).
Schulthess Fredrich Schulthess, “Die syrischen Kanones der Synoden von Nicaea bis Chalcedon.” Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse N.F. 10, no. 2 (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1908)
Schwartz E. Schwartz, “Zur Geschichte des Athanasius.” Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften und der Georg-Augusts-Universität zu Göttingen,Philologisch-Historische Klasse (Gottingen: Luder HorStegmüllerann, Jahre 1905)
Stegmüller F. Stegmüller, Repertorium Biblicum Medii Aeui, i sqq., Madrid, 1950 sqq., cum duobus Supplementis (conspectus utilis operum et nonnullorum codicum).
TLG Thesaurus Linguae Graecae – an online collection of ancient Greek writings. Full access requires a subscription, see their webpage.
Urk., Urkunde Urkunde, the German word for “document” or “source”, specifically referring to the document number H.-G. Opitz, Urkunden zur Geschichte des arianischen Streites, 318-328, Athanasius’ Werkeband 3 (Berlin: W. de Gruyter, 1934).
vers. versio (Latin) – version
Vignoli G. Vignoli, Liber Pontificalis (Rome, 1724).
Williams Rowan Williams. Arius: Heresy and Tradition. Revised Edition. Grand Rapids: Eerdman’s, 2002.
Wright F. A. Wright, Select Letters of St. Jerome, Loeb Classical Library
Zenos A.C. Zenos trans. The Ecclesiastical History of Socrates Scholasticus, NPNF, series 2, volume 2. New York: 1890 pp. 1-178.

x

Patristic Abbreviations3)http://www.fourthcentury.com/patristic-abbreviations/

In conjunction with PhD student Kevin Hill of Durham University, FCC is pleased to make available a list of standard abbreviations for works in the field of patristics. The lists are based on Lampe’s abbreviations in his Patristic Greek Lexicon. Additions are forthcoming.

Alexander Alexandrinus
Apollinarius Laodicenus
Asterius Sophista
Athanasius
Arius
Clemens Alexandrinus
Cyril of Alexandria
Didymus Alexandrinus
Dionysius Alexandrinus
Gregory of Nazianzus
Origen

The Contemporary Church and the Early Church: Case Studies in Ressourcement4)https://books.google.com.au/books?id=hlqUCgAAQBAJ

The Cambridge History of Early Christian Literature 5)https://books.google.com.au/books?id=aepYpUVf9OkC

x

The Oxford Handbook Works by Maximus with Editions and Translations6)http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199673834.001.0001/oxfordhb-9780199673834-miscMatter-8

Amb.Io.

Ambigua ad Iohannem (Difficult Passages Addressed to John) PG 91. 1061A–1417C, Constas 2014, Jeauneau 1988 (Latin trans. by John Scottus Eriugena).

Amb.Th.

Ambigua ad Thomam (Difficult Passages Addressed to Thomas) PG 91. 1032–1060, Constas 2014, Janssens 2002, Larchet–Ponsoye 1994, Lollar 2010.

Cap. XV

Capita XV (Fifteen Chapters) PG 90. 1177–1185.

Car.

Capita de caritate (Centuries on Love) PG 90. 959–1082, Berthold 1985: 33–98, Ceresa-Gastaldo 1963, Sherwood 1955a.

DP

Disputatio cum Pyrrho (Dispute with Pyrrhus) PG 91. 288–353, Doucet 1972.

Epp.

Epistulae (Letters) PG 91. 364–649, Larchet–Ponsoye 1998b.

Ep.Max.

Maximi Epistola ad Anastasium monachum discipulum (Letter of Maximus to Anastasius the Monk and Disciple) Allen–Neil 2002: 120–23.

In ps. LIX

Expositio in psalmum LIX (Commentary on Psalm 59) Van Deun 1991: 3–22.

LA

Liber asceticus (On the Ascetic Life) Sherwood 1955a, Van Deun 2000a.

Myst.

Mystagogia (Mystagogy) PG 91. 658–718, Lot-Borodine 1963, Berthold 1985: 181–225, Sotiropoulos 1978, Boudignon 2011.

Opusc.

Opuscula theologica et polemica (Small Theological and Polemical Works) PG 91. 9–285, Larchet–Ponsoye 1998a.

Or.dom.

Expositio orationis dominicae (Commentary on the Lord’s Prayer) Berthold 1985: 99–125, Van Deun 1991: 27–73.

QD

Quaestiones et dubia (Questions and Doubtful Passages) Declerck 1982, Larchet–Ponsoye 1999, Prassas 2010.

Q.Thal.

Quaestiones ad Thalassium (Questions Addressed to Thalassius) Laga–Steel 1980/1990, Larchet–Vinel 2010.

Q.Theop.

Quaestiones ad Theopemptum (Questions Addressed to Theopemptus) B. Roosen and P. Van Deun (eds.) (2003), ‘A Critical Edition of the Quaestiones ad Theopemptum of Maximus the Confessor’, Journal of Eastern Christian Studies 55: 65–79.

Th.oec.

Capita theologica et oeconomica (Chapters on Theology and the Economy) PG 90. 1084–1173, Berthold 1985: 129–80.

TS

Testimonia et syllogismi (Testimonies and Syllogisms) Neil 2006: 266–303.

(p. xx) Works Related to Maximus’ Life

DB

Disputatio Bizyae cum Theodosio (Dispute at Bizya with Theodosius) Allen–Neil 2002: 76–119.

Ep.Anast.

Anastasii Apocrisiarii epistola ad Theodosium Gangrensem (Letter of Anastasius Apocrisiarius to Theodosius of Gangra) Allen–Neil 2002: 132–47.

Ep. ad Anast.

Epistula Maximi ad Anastasium, Allen–Neil 1999.

Hypom.

= Hypomnesticum (Commemoration) Allen–Neil 2002: 148–71.

Narrationes

Narrationes de exsilio sancti papae Martini (Account of the Exile of Holy Pope Martin)Neil 2006: 166–233.

RM

Relatio motionis (Record of the Trial) Allen–Neil 2002: 48–74.

Vita Maximi (graece)

(Life of Maximus [Greek])Neil–Allen 2003.

Vita Maximi (syriace)

(Life of Maximus [Syriac]) Brock 1973.

Works by Other Ancient Authors

Aristotle

An.

De anima

Met.

Metaphysica

Athanasius of Alexandria

C.Gent.

Contra Gentes

Inc.

De incarnatione verbi

Augustine

C.Jul.imp.

Contra Julianum imperatorem

C.serm.Ar.

Contra sermonem Arianorum

Civ.Dei

De civitate Dei

Conf.

Confessiones

Enarr.in Ps.

Enarrationes in Psalmos

Cyril of Alexandria

In Ioan.

Commentarii in Johannem

In Psal.

Commentarii in Psalmos

Diadochus of Photice

Cap.

Capita centum de perfectione spirituali

Evagrius Ponticus

Keph.

Kephalaia gnostica

Orat.

De oratione capitula

Prak.

Capita practica ad Anatolium [Praktikos]

Gregory of Nazianzus

Antirr.adu.Apol.

Antirrheticus aduersus Apollinarium

(p. xxi) Gregory of Nyssa

C.Eun.

Contra Eunomium Libri

In Cant.

In Canticum canticorum

Opif.

De hominis opificio

Or.cat.

Oratio catechetica

Perf.

De perfectione

Irenaeus

Adu.haer.

Aduersus haereses

John Chrysostom

Cat. ad illum.

Catecheses ad illuminandos

1 Cor.

Homiliae in epistulam 1 ad Corinthios

Gal.

Commentarius in epistulam ad Galatas

Gen.

Homiliae in Genesim

Heb.

Homiliae in epistulam ad Hebraeos

Joan.

Homiliae in Johannem

Matt.

Homiliae in Matthaeum

Paen.

De paenitentia

Perf.car.

De perfecta caritate

Rom.

Homiliae in epistulam ad Romanos

2 Tim.

Homiliae in epistulam 2 ad Timotheum

John of Damascus

Dial.

Dialectica

Exp.fid.

Expositio fidei

Haer.

De haerisibus

LP

Liber Pontificalis

Nemesius of Emesa

Nat. hom.

De natura hominis

Origen of Alexandria

Frag. in Ps.

Fragmenta in diuersos Psalmos in catenis

Joh.

Commentarii in Johannem

Matt.

Commentarii in Matthaeum

Princ.

De principiis

Rom.

Commentarii in Romanos

Photius

Bibl.

Bibliotheca

Plotinus

Enn.

Enneades

Ps-Dionysius the Areopagite

Div.nom.

De divinis nominibus

Hier.cael.

De caelesti hierarchia

Hier.eccl.

De ecclesiastica hierarchia

Theol.myst.

De mystica theologia

(p. xxii) Sarapion of Thmuis

Contra Man.

Contra Manichaeos

Theophanes (the Confessor)

Chron.

Chronographia

Periodicals, Collections, and Reference Works

ACO I.i.i.

E. Schwartz (ed.), Acta Conciliorum Oecumenicorum, I.i.i. Concilium Universale Ephesenum (Berlin–Leipzig: W. de Gruyter, 1927)

ACO II.i.i.

E. Schwartz (ed.), Acta Conciliorum Oecumenicorum, II.i.i. Concilium Universale Chalcedonense (Berlin–Leipzig: W. de Gruyter, 1933)

ACO II.ii.i.

E. Schwartz (ed.), Acta Conciliorum Oecumenicorum, II.ii.i. Conciliorum Universale Chalcedonense (Berlin–Leipzig: W. de Gruyter, 1940)

ACO IV.i.

J. Straub (ed.), Acta Conciliorum Oecumenicorum, iv.i. Concilium Universale Constantinopolitanum sub Iustiniano habitum (Berlin: W. de Gruyter, 1971)

Allen–Neil 1999

P. Allen and B. Neil (eds.), Scripta Saeculi VII vitam Maximi Confessoris illustrantia cum Latina interpretatione Anastasii Bibliothecarii iuxta posita, CCSG 39 (Turnhout–Leuven: Brepols, 1999)

Allen–Neil 2002

P. Allen and B. Neil (eds. and trans.), Maximus the Confessor and his Companions: Documents from Exile, OECT (Oxford: Oxford University Press, 2002)

von Balthasar 1941

Kosmische Liturgie. Höhe und Krise des griechischen Weltbildes bei Maximus Confessor(Apex and Crisis of the Greek Image of the Universe in Maximus the Confessor) (Freiburg im Breisgau: Herder, 1941)

von Balthasar 1961

Kosmische Liturgie. Das Weltbild Maximus’ des Bekenners, 2nd edn. (Einsiedeln: Johannes-Verlag, 1961)

von Balthasar 2003

H. U. von Balthasar, Cosmic Liturgy: The Universe According to Maximus the Confessor, trans. B. E. Daley, SJ (San Francisco: Ignatius, 1988; repr. 2003)

Berthold 1985

G. C. Berthold (trans.), Maximus Confessor: Selected Writings, Classics of Western Spirituality (New York: Paulist Press, 1985)

Blowers–Wilken 2003

P. M. Blowers and R. L. Wilken (trans.), On the Cosmic Mystery of Jesus Christ: Maximus the Confessor, Popular Patristics Series (Crestwood, NY: St Vladimir’s Seminary Press, 2003)

(p. xxiii)Boudignon 2011

C. Boudignon (ed.), Mystagogia, CCSG 69 (Turnhout: Brepols, 2011)

Brock 1973

S. Brock (ed. and trans.), ‘An Early Syriac Life of Maximus the Confessor’, Analecta Bollandiana 91 (1973): 302–19. Repr. in S. Brock, Syriac Perspectives on Late Antiquity,Collected Studies Series 199 (London: Variorum Reprints, 1992), ch. 12

CCCM

Corpus Christianorum Continuatio Medievalis

CCSG

Corpus Christianorum Series Graeca

CCSL

Corpus Christianorum Series Latina

Ceresa-Gastaldo 1963

A. Ceresa-Gastaldo (ed.), Massimo confessore. Capitoli sulla carità (Rome: Editrice Studium, 1963)

Constas 2014

N. Constas (trans.), Maximos the Confessor, The Ambigua, Dumbarton Oaks Medieval Library 28, 2 vols (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2014)

CPG

Clavis Patrum Graecorum

CPG Supp.

Clavis Patrum Graecorum Supplementum

CSCO

Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium

Declerck 1982

J. Declerck (ed.), Quaestiones et dubia, CCSG 10 (Turnhout: Brepols, 1982)

Van Deun 1991

P. Van Deun (ed.), Opuscula exegetica duo, CCSG 23 (Turnhout: Brepols, 1991)

Van Deun 2000a

P. Van Deun (ed.), Liber asceticus, CCSG 40 (Turnhout: Brepols, 2000)

Doucet 1972

M. Doucet (ed. and trans.), Dispute de Maxime le Confesseur avec Pyrrhus. Introduction, texte critique, traduction et notes, diss., Montreal (1972)

Ep./Epp.

Epistula/Epistulae

Farrell 1990

J. P. Farrell (trans.), The Disputation with Pyrrhus of our Father among the Saints Maximus the Confessor (Canan: St Tikhon’s Seminary Press, 1990)

GCS

Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte

GNO

Gregorii Nysseni Opera

Grillmeier ii.i.

A. Grillmeier, Christ in Christian Tradition, 2. From the Council of Chalcedon (451) to Gregory the Great (590604), part 1. Reception and Contradiction, trans. P. Allen and J. Cawte (London–Louisville, KY: Mowbray, 1987).

Grillmeier ii.ii.

A. Grillmeier with T. Hainthaler, Christ in Christian Tradition, 2. From the Council of Chalcedon (451) to Gregory (p. xxiv) the Great (590604), part 2. The Church of Constantinople in the Sixth Century, trans. J. Cawte and P. Allen (London–Louisville, KY: Mowbray, 1995)

Heil–Ritter 1991

G. Heil and A. M. Ritter (eds.), Corpus Dionysiacum II: Pseudo-Dionysius Areopagita, De Coelesti Hierarchia, De Ecclesiastica Hierarchia, De Mystica Theologia, Epistulae, PTS 36 (Berlin: W. de Gruyter, 1991)

Heinzer–Schönborn

Heinzer, F. and von Schönborn, C. (eds.), Maximus the Confessor. Actes du Symposium sur Maxime le Confesseur. Friburg, 25 septembre 1980 (Fribourg, Switzerland: Éditions universitaires, 1982)

Janssens 2002

B. Janssens (ed.), Ambigua ad Thomam una cum Epistula secunda ad eundem, CCSG 48 (Turnhout: Brepols, 2002)

Jeauneau 1988

E. Jeauneau (ed.), Ambigua ad Iohannem iuxta Iohannis Scoti Eriugenae latinam interpretationem, CCSG 18 (Turnhout: Brepols, 1988)

JECS

Journal of Early Christian Studies

JÖB

Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik

JTS ns

Journal of Theological Studies new series

Laga–Steel 1980

C. Laga and C. Steel (eds.), Quaestiones ad Thalassium I, Quaestiones ILV, una cum latina interpretatione Ioannis Scotti Eriugenae, CCSG 7 (Turnhout: Brepols, 1980)

Laga–Steel 1990

C. Laga and C. Steel (eds.), Quaestiones ad Thalassium II, Quaestiones LVILXV, una cum latina interpretatione Ioannis Scotti Eriugenae, CCSG 22 (Turnhout: Brepols, 1990)

Larchet–Ponsoye 1994

J.-C. Larchet and E. Ponsoye (trans.), Maxime le Confesseur, Ambigua, avec commentaires par Dumitru Staniloae (Paris: Ancre, 1994)

Larchet–Ponsoye 1998a

J.-C. Larchet and E. Ponsoye (trans.), Maxime le Confesseur: Lettres (Paris: Cerf, 1998)

Larchet–Ponsoye 1998b

J.-C. Larchet and E. Ponsoye (trans.), Maxime le Confesseur: Opuscules théologiques et polémiques (Paris: Cerf, 1998)

Larchet–Ponsoye 1999

J.-C. Larchet and E. Ponsoye (trans.), Maxime le Confesseur: Questions et difficultés(Quaestiones et dubia) (Paris: Cerf, 1999)

Larchet–Vinel 2010

J.-C. Larchet and F. Vinel (trans.), Questions à Thalassios: Tome I, SC 529 (Paris: Cerf, 2010)

(p. xxv) LCL

The Loeb Classical Library

Liddell et al. 1996

Liddell, G., Scott, R., Jones, H. S., and McKenzie, R., A Greek-English Lexicon with a Revised Supplement, 9th edn. (Oxford: Clarendon Press).

Lollar 2010

J. Lollar (trans.), Maximus the Confessor. Ambigua to Thomas and Second Letter to Thomas, Corpus Christianorum in Translation (Turnhout: Brepols, 2010)

Lot-Borodine 1963

M. Lot-Borodine (trans.), ‘La Mystagogie de saint Maxime’, Irenikon 13–15 (1936–38); repr. in A. Hamman, L’Initiation chrétienne (Paris: Desclée de Brouwer, 1963).

Louth 1996

A. Louth (trans.), Maximus the Confessor, The Early Church Fathers (London: Routledge, 1996)

LXX

Septuagint

Neil 2006

B. Neil (ed. and trans.), Seventh-Century Popes and Martyrs: The Political Hagiography of Anastasius Bibliothecarius, Studia Antiqua Australiensia 2 (Turnhout–Sydney: Brepols, 2006)

Neil–Allen 2003

B. Neil and P. Allen (eds. and trans.), The Life of Maximus the Confessor—Recension 3, Early Christian Studies 6 (Strathfield: St Pauls, 2003)

OECS

Oxford Early Christian Studies

OECT

Oxford Early Christian Texts

Or.

Oratio

PG

J.-P. Migne (ed.), Patrologiae cursus completus. Series Graeca, 161 vols. (Paris: Petit Montrouge, 1857–66)

PL

J.-P. Migne (ed.), Patrologiae cursus completus. Series Latina, 221 vols. (Paris: Garnier, 1844–65)

Prassas 2010

D. Prassas (trans.), St Maximus the Confessor’s Questions and Doubts (DeKalb, IL: Northern Illinois University Press, 2010)

PTS

Patristische Texte und Studien

Riedinger, ACO i.

R. Riedinger (ed.), Acta Conciliorum Oecumenicorum, i. Concilium Lateranense a. 649 celebratum, 2nd series (Berlin: W. de Gruyter, 1984)

Roosen and Van Deun 2003

B. Roosen and P. Van Deun (eds.), ‘A Critical Edition of the Quaestiones ad Theopemptum of Maximus the Confessor’, Journal of Eastern Christian Studies 55 (2003): 65–79

(p. xxvi) SC

Sources Chrétiennes

Sherwood 1952

An Annotated Date-List of the Works of Maximus the Confessor, Studia Anselmiana 30 (Rome: Herder, 1952)

Sherwood 1955a

P. Sherwood (trans.), The Ascetic Life, The Four Centuries on Charity (New York: Newman Press, 1955)

Sherwood 1955b

P. Sherwood, The Earlier Ambigua of St Maximus the Confessor (Rome: Herder, 1955)

Sotiropoulos 2001

C. G. Sotiropoulos (ed. and trans.), Η Μυσταγωγία του αγίου Μαξίμου του Ομολογητού, PhD diss., Athens (1978; rev. edn. 2001)

StP

Studia Patristica

Suchla 1990

B. Suchla (ed.), Corpus Dionysiacum 1: Pseudo-Dionysius Areopagita. De divinis nominibus, PTS 33 (Berlin–New York: W. de Gruyter, 1990)

Thunberg 1995

L. Thunberg, Microcosm and Mediator: The Theological Anthropology of Maximus the Confessor, 2nd edn. (Chicago: Open Court, 1995)

VC

Vigiliae Christianae

VCS

Supplements to Vigiliae Christianae

x

Ecclesiastical Abbreviations7)http://www.newadvent.org/cathen/01022a.htm

ABBREVIATIONS USED IN APOSTOLIC RESCRIPTS

Absoluo. — Absolutio (“Absolution”)
Alr. — Aliter (“Otherwise”)
Aplica. — Apostolica (“Apostolic”)
Appatis. — Approbatis (“Having been approved”)
Archiepus. — Archiepiscopus (“Archbishop”)
Aucte. — Auctoritate (“By the Authority”)
Canice. — Canonice (“Canonically”)
Card. — Cardinalis (“Cardinal”)
Cens. — Censuris (“Censures” — abl. or dat. case)
Circumpeone. — Circumspectione (“Circumspection” — abl. case)
Coione. — Communione (“Communion” — abl. case)
Confeone. — Confessione (“Confession” — abl. case)
Consciae. — Conscientiae (“Of [or to] conscience“)
Constbus — Constitutionibus (“Constitutions” — abl. or dat. case)
Discreoni. — Discretioni (“To the Discretion”)
Dispensao. — Dispensatio (“Dispensation”)
Dnus — Dominus (“Lord”, “Sir”, or “Mr.”)
Ecclae. — Ecclesiae (“Of [or to] the Church”)
Ecclis. — Ecclesiasticis (“Ecclesiastical”)
Effum. — Effectum (“Effect”)
Epus. — Episcopus (“Bishop”)
Excoe. — Excommunicatione (“Excommunication” — abl. case)
Exit. — Existit (“Exists”)
Fr. — Frater (“Brother”)
Frum. — Fratrum (“Of the Brothers”)
Gnalis — Generalis (“General”)
Humil. — Humiliter (“Humbly”)
Humoi. — Hujusmodi (“Of this kind”)
Igr. — Igitur (“Therefore”)
Infraptum. — Infrascriptum (“Written below”)
Intropta. — Introscripta (“Written within”)
Irregulte. — Irregularitate (“Irregularity” — abl. case)
Lia. — Licentia (“License”)
Litma. — Legitima (“Lawful”)
Lre. — Litterae (“Letters”)
Lte. — Licite (“Lawfully”, or “licitly”)
Magro. — Magistro (“Master” — dat. or abl. case)
Mir. — Misericorditer (“Mercifully”)
Miraone. — Miseratione (“Pity” — abl. case)
Mrimonium. — Matrimonium (“Matrimony”)
Nultus. — Nullatenus (“Nowise”)
Ordinaoni. — Ordinationi (“Ordination” — dat. case)
Ordio. — Ordinario (“Ordinary” — dat. or abl. case)
Pbr. — Presbyter (“Priest”)
Penia. — Poenitentia (“Penance”, or “repentance”)
Peniaria. — Poenitentiaria (“Penitentiary”; i.e. Bureau of the Apostolic Penitentiary)
Pntium. — Praesentium (“Of those present”, or, “Of this present writing”)
Poe. — Posse (“To be able”, or, “The ability to do a thing”)
Pontus. — Pontificatus (“Pontificate”)
PP. — Papa (“Pope”)
Pr. — Pater (“Father”)
Pror. — Procurator
Ptur. — Praefertur (“Is preferred”, or, “Is brought forward”)
Ptus. — Praefatus (“Aforesaid”)
Qd. — Quod (“Because”, “That”, or, “Which”)
Qmlbt. — Quomodolibet (“In any manner whatsoever”)
Qtnus. — Quatenus (“In so far as”)
Relione. — Religione (“Religion”, or, “Religious Order” — abl. case)
Rlari. — Regulari (“Regular”)
Roma. — Romana (“Roman”)
Salri. — Salutari (“Salutary”)
Snia. — Sententia (“Opinion”)
Sntae., Stae. — Sanctae (“Holy”, or, “Saints” — feminine)
Spealer. Specialiter (“Specially”)
Spualibus Spiritualibus (“In spiritual matters”)
Supplioni. Supplicationibus (“Supplication” — dat. or abl. case)
Thia, Theolia. Theologia (“Theology”)
Tli. Tituli (“Titles”)
Tm. — Tantum (“So much”, or, “Only”)
Tn. — Tamen (“Nevertheless”)
Venebli — Venerabili (“Venerable”)
Vrae. — Vestrae (“Your”)

ABBREVIATIONS IN GENERAL USE, CHIEFLY ECCLESIASTICAL

A.B. — Artium Baccalaureus (“Bachelor of Arts”)
Ab. — Abbas (“Abbot”)
Abp. — Archbishop
Abs. — Absens (“Absent”)
A.C. — Auditor Camerae (Auditor of the Papal Treasury)
AC — Ante Christum (“Before Christ“)
ACN — Ante Christum Natum (“Before the Birth of Christ“)
A.D. — Anno Domini (“Year of Our Lord”)
a.d. — ante diem (“The day before”)
Adm. Rev. — Admodum Reverendus (“Very Reverend”)
Adv. — Adventus (“Advent”)
Alb. — Albus (“White” — Breviary)
al. — alii, alibi, alias (“others”, “elsewhere”, “otherwise”)
A.M. — Anno Mundi (“Year of the World”)
A.M. — Artium Magister (“Master of Arts”)
A.M.D.G. — Ad Majorem Dei Gloriam (“For the greater glory of God“)
An. — Annus (“Year”)
Ann. — Anni (“Years”)
Ana, Ant. — Antiphon
Apost. — Apostolus (“Apostle”)
Ap. Sed. — Apostolica Sedes (“Apostolic See”)
Ap. Sed. Leg. — Apostolicae Sedis Legatus (“Legate of the Apostolic See“)
Archiep. — Archiepiscopus (“Archbishop”)
Archid. — Archidiaconus (“Archdeacon”)
Archiprb. — Archipresbyter (“Archpriest”)
A.R.S. — Anno Reparatae Salutis (“In the year of Our Redemption“)
A.U. — Alma Urbs (“Beloved City” — i.e., Rome)
Authen. — Authentica (“Authentic” — e.g. letters)
Aux. — Auxilium, Auxilio (“Help”, “With the help of”)
B.A. — Baccalaureus Artium (“Bachelor of Arts”)
B. BB. — Beatus, Beati (“Blessed”)
B.C. — Before Christ
B.C.L. — Baccalaureus Civilis [or Canonicae] Legis (“Bachelor of Civil [or Canon] Law”)
B.D. — Bachelor of Divinity
B.F. — Bona Fide (“In Good Faith”)
Ben. — Benedictio (“Blessing”)
Benevol. — Benevolentia (“Benevolence”)
Bon. Mem. — Bonae Memoriae (“Of Happy Memory”)
B.P. — Beatissime Pater (“Most Holy Father”)
Bro. — Brother
B. Se. — Baccalaureus Scientiarum (“Bachelor of Sciences”)
B.U.J. — Baccalaureus Utriusque Juris (“Bachelor of Both Laws” — i.e., civil and canon)
B.T. — Baccalaureus Theologiae (“Bachelor of Theology”)
B.V. — Beatitudo Vestra (“Your Holiness”)
B.V. — Beata Virgo (“Blessed Virgin”)
B.V.M. — Beata Virgo Maria (“Blessed Virgin Mary”)
Cam. — Camera (Papal Treasury)
Cam. Ap. — Camera Apostolica (“Apostolic Camera” — i.e. Papal Treasury)
Can. — Canonicus
Canc. — Cancellarius (“Chancellor”)
Cap. — Capitulum (“Little Chapter” — Breviary)
Cap. de seq. — Capitulum de Sequenti (“Little chapter of the following feast” — Breviary)
Capel. — Capella (“Chapel”)
Caus. — Causa (“Cause”)
C.C. — Curatus (“Curate” — used chiefly in Ireland)
CC. VV. — Clarissimi Viri (“Illustrious Men”)
Cen. Eccl. — Censura Ecclesiastica (“Ecclesiastical Censure”)
Cla. — Clausula (“Clause”)
Cl., Clico. — Clericus, Clerico (“Cleric”)
Clun. — Cluniacenses (“Monks of Cluny”)
C.M. — Causa Mortis (“On occasion of death”)
Cod. — Codex (Manuscript)
Cog. Leg. — Cognatio Legalis (“Legal Cognation”)
Cog. Spir. — Cognatio Spiritualis (“Spiritual Cognation”)
Coll. Cone. — Collectio Conciliorum (“Collection of the Councils”)
Comm. Prec. — Commemoratio Praecedentis (“Commemoration of the preceding feast” — Breviary)
Comm. Seq. — Commemoratio Sequentis (“Commemoration of the following feast” — Breviary)
Compl. — Completorium (“Compline” — Breviary)
Con. — Contra (“against”)
Cone. — Concilium (“Council”)
Conf. — Confessor
Conf. Doct. — Confessor et Doctor (Breviary)
Conf. Pont. — Confessor Pontifex (“Confessor and Bishop” — Breviary)
Cons. — Consecratio (“Consecration”)
Consecr. — Consecratus (“Consecrated”)
Const. Ap. — Constitutio Apostolica (“Apostolic Constitution”)
Cr. — Credo (“Creed” — Breviary)
D. — Dominus (“Lord”)
d. — dies (“day”)
D.C.L. — Doctor Civilis [or Canonicae] Legis (“Doctor of Civil [or Canon] Law”)
D.D. — Doctores (“Doctors”)
D.D. — Donum dedit; Dedicavit (“Gave”, “dedicated”)
D.D. — Doctor Divinitatis (“Doctor of Divinity” — i.e. Theology)
Dec. — Decanus (“Dean”)
Def. — Defunctus (“Deceased”)
D.G. — Dei Gratia (“By the Grace of God“)
D.N. — Dominus Noster (“Our Lord”)
D.N.J.C. — Dominus Noster Jesus Christus (“Our Lord Jesus Christ”)
DN, DNS, DNUS — Dominus (“Lord”)
Doct. — Doctor (Breviary)
Dom. — Dominica (“Sunday”)
D.O.M. — Deo Optimo Maximo (“To God, the Best and Greatest”)
Doxol. — Doxologia (“Doxology” — Breviary)
D.R. — Decanus Ruralis (“Rural Dean”)
DS — Deus (“God”)
D.Se. — Doctor Scientiarum (“Doctor of Sciences“)
D.V. — Deo Volente (“God willing”)
Dupl. — Duplex (“Double feast” — Breviary)
Dupl. Maj. — Duplex Major (“Double Major feast”)
Dupl. I. Cl. — Duplex Primae Classis (“Double First Class feast” — Breviary)
Dupl. II. Cl. — Duplex Secundae Classis (“Double Second Class feast” — Breviary)
Eccl. — Ecclesiasticus (“Ecclesiastic”)
E., Eccl. — Ecclesia (“The Church”)
El. — Electio, Electus (“Election”, “Elect”)
Emus — Eminentissimus (“Most Eminent”)
EPS, EP., Episc. — Episcopus (“Bishop”)
Et. — Etiam (“Also, Even”)
Evang. — Evangelium (“Gospel” — Breviary)
Ex. — Extra (“Outside of”)
Exe. — Excommunicatus, Excommunicatio (“Excommunicated, Excommunication”)
Fel. Mem. — Felicis Memoriae (“Of Happy Memory”)
Fel. Rec. — Felicis Recordationis (“Of Happy Memory”)
Fer. — Feria (“Weekday”)
Fr., F. — Frater, Frere (“Brother”)
Fund. — Fundatio (“Foundation”)
Gen. — Generalis (“General”)
Gl. — Gloria (“Glory to God“, etc.)
Gr. — Gratia (“Grace”)
Grad. — Gradus (“Grade”)
Grat. — Gratias (“Thanks”); or Gratis (“Without expense”)
hebd. — Hebdomada (“Week”)
Hom. — Homilia (“Homily” — Breviary)
hor. — hora (“hour”)
IC — Jesus (first and third letters of His name in Greek)
Id. — Idus (“Ides”)
Igr. — Igitur (“Therefore”)
I.H.S. — Iesus Hominum Salvator (“Jesus Saviour of Men” — usual interpretation). Really a faulty Latin transliteration of the first three letters of JESUS in Greek (IHS for IHC).
Ind. — Indictio (“Indiction”)
Ind. — Index
Inq. — Inquisitio (“Inquisition”)
i.p.i. — in partibus infidelium (“among the infidels“)
Is. — Idus (“Ides”)
J.C. — Jesus Christus (“Jesus Christ”)
J.C.D. — Juris Canonici Doctor, Juris Civilis Doctor (“Doctor of Canon Law”, “Doctor of Civil Law”)
J.D. — Juris Doctor (“Doctor of Law”)
J.M.J. — Jesus, Maria, Joseph (“Jesus, Mary, Joseph”)
Jo., Joann. — Joannes (“John”)
J.U.D. — Juris Utriusque Doctor (“Doctor of Both Laws” — Civil and Canon)
Jud. — Judicium (“Judgment”)
J.U.L. — Juris Utriusque Licentiatus (“Licentiate of Both Laws”)
Jur. — Juris (“Of Law”)
Kal. — Kalendae (“Calends”)
Laic. — Laicus (“Layman”)
Laud. — Laudes (“Lauds” — Breviary)
L.C.D. — Legis Civilis Doctor (“Doctor of Civil Law”)
l.c.; loc. cit. — Loco citato (“at the place already cited”)
Lect. — Lectio (“Lesson”)
Legit. — Legitime, Legitimus (“Legally”, “legitimate”)
L.H.D. — Litterarum Humaniorum Doctor (“Doctor of Literature”)
Lib., Lo. — Liber, Libro (“Book”, “In the book”)
Lic. — Licentia, Licentiatus (“License”, “Licentiate”)
Litt. — Littera (“Letter”)
LL.B. — Legum Baccalaureus (“Bachelor of Laws”)
LL.D. — Legum Doctor (“Doctor of Laws”)
LL.M. — Legum Magister (“Master of Laws”)
Loc. — Locus (“Place”)
Lov. — Lovanium (“Louvain”)
Lovan. — Lovanienses (Theologians of Louvain)
L.S. — Loco Sigilli (“Place of the Seal”)
Lud. — Ludovicus
M. — Maria (“Mary”)
M.A. — Magister Artium (“Master of Arts”)
Mag. — Magister (“Master”)
Mand. — Mandamus (“We command”)
Mand. Ap. — Mandatum Apostolicum (“Apostolic Mandate”, e.g. for a bishop’s consecration)
Mart., M., MM. — Martyr, Martyres (“Martyr”, “Martyrs” — Breviary)
Mat. — Matutinum (“Matins” — Breviary)
Matr. — Matrimonum (“Marriage”)
Mgr. — Monseigneur, Monsignore (“My Lord”)
Miss. — Missa (“Mass” — Breviary); Missionarius (“Missionary”)
Miss. Apost., M.A. — Missionarius Apostolicus (“Missionary Apostolic”)
M.R. — Missionarius Rector (“Missionary Rector”)
m.t.v. — mutatur terminatio versiculi (“the termination of the little verse is changed” — Breviary)
Nativ. D.N.J.C. — Nativitas Domini Nostri Jesu Christi (“Nativity of Our Lord Jesus Christ”)
N. D. — Nostra Domina, Notre Dame (“Our Lady”)
Nigr. — Niger (“Black” — Breviary)
No. — Nobis (“to us”, “for us”)
Nob. — Nobilis, Nobiles (“Noble”, “Nobles”)
Noct. — Nocturnum (“Nocturn”)
Non. — Nonae (“Nones”)
Nostr. — Noster, nostri (“Our”, “of our”)
Not. — Notitia (“Knowledge”)
N.S. — Notre Seigneur, Nostro Signore (“Our Lord”)
N.S. — New Style
N.T. — Novum Testamentum (“New Testament”)
Ntri. — Nostri (“Of our”)
Nup. — Nuptiae (“Nuptials”)
Ob. — Obiit (“Died”)
Oct. — Octava (“Octave” — Breviary)
Omn. — Omnes, Omnibus (“All”, “to all”)
Op. Cit. — Opere Citato (“In the work cited”)
Or. — Oratio (“Prayer” — Breviary)
Ord. — Ordo, Ordinatio, Ordinarius (“Order”, “Ordination”, “Ordinary”)
Or. Orat. — Orator (“Petitioner”), Oratorium (“Oratory”)
O.S. — Old Style
O.T. — Old Testament
Oxon. — Oxonium, Oxonienses (“Oxford”, “Theologians or Scholars of Oxford”)
P. — Pater, Pere (“Father”)
Pa. — Papa (“Pope”); Pater (“Father”)
Pact. — Pactum (“Agreement”)
Pasch. — Pascha (“Easter” — Breviary)
Patr. — Patriarcha (“Patriarch”)
Pent. — Pentecostes (“Pentecost” — Breviary)
Ph.B. — Philosophiae Baccalaureus (“Bachelor of Philosophy”)
Ph.D. — Philosophiae Doctor (“Doctor of Philosophy”)
Phil. — Philosophia (“Philosophy”)
Ph.M. — Philosophiae Magister (“Master of Philosophy”)
P.K. — Pridie Kalendas (“The day before the Calends”)
Poenit. — Poenitentia (“Penance”)
Poenit. Ap. — Poenitentiaria Apostolica (“Office of the Apostolic Penitentiary”)
Pont. — Pontifex (“Pontiff”, i.e. Bishop — Breviary)
Pont. — Pontificatus (“Pontificate”)
Pont. Max. — Pontifex Maximus (“Supreme Pontiff”)
Poss. — Possessor, Possessio (“Possessor”, “Possession”)
PP. — Papa (“Pope”); Pontificum (“Of the popes“)
P.P. — Parochus (“Parish Priest” — used mostly in Ireland)
PP. AA. — Patres Amplissimi (“Cardinals”)
P.P.P. — Propria Pecunia Posuit (“Erected at his own expense”)
P.R. — Permanens Rector (“Permanent Rector”)
Praef. — Praefatio (“Preface” of the Mass — Breviary)
Presbit. — Presbyter, Priest
Prof. — Professus, Professio, Professor (“Professed”, “Profession”, “Professor”)
Prop. Fid. — Propaganda Fide (Congregation of the Propaganda, Rome)
Propr. — Proprium (“Proper” — Breviary)
Prov. — Provisio, Provisum (“Provision”, “Provided”)
Ps. — Psalmus (“Psalm”)
Pub., Publ. — Publicus, Publice (“Public”, “Publicly”)
Purg. Can. — Purgatio Canonica (“Canonical Disculpation”)
Quadrag. — Quadragesima (“Lent”, also the “Fortieth day” before Easter — Breviary)
Quinquag. — Quinquagesima (The “Fiftieth day” before Easter — Breviary)
R. — Responsorium (“Responsory” — Breviary)
R. — Roma (Rome)
Rescr. — Rescriptum (“Rescript”)
R.D. — Rural Dean
Req. — Requiescat (“May he [or she] rest”, i.e. in peace)
Resp. — Responsum (“Reply”)
R.I.P. — Requiescat In Pace (“May he or she rest in peace”)
Rit. — Ritus (“Rite”, “Rites”)
Rom. — Romanus, Romana (“Roman”)
R. P. — Reverendus Pater, Reverend Pere (“Reverend Father”)
RR. — Rerum (“Of Things, Subjects” — e.g. SS. RR. Ital., Writers on Italian [historical] subjects); Regesta
Rt. Rev. — Right Reverend
Rub. — Ruber (“Red” — Breviary)
Rubr. — Rubrica (“Rubric”)
S., Sacr. — Sacrum (“Sacred”)
Sab., Sabb. — Sabbatum (“Sabbath”, Saturday)
Saec. — Saeculum (Century)
Sal. — Salus, Salutis (“Salvation”, “of Salvation”)
Salmant. — Salmanticenses (Theologians of Salamanca)
S.C. — Sacra Congregatio (“Sacred Congregation”)
S.C.C. — Sacra Congregatio Concilii (“Sacred Congregation of the Council”, i.e. of Trent)
S.C.EE.RR. — Sacra Congregatio Episcoporum et Regularium (“Sacred Congregation of Bishops and Regulars”)
S.C.I. — Sacra Congregatio Indicis (“Sacred Congregation of the Index”)
S.C.P.F. — Sacra Congregatio de Propaganda Fide (“Sacred Congregation for the Propagation of the Faith”)
SCS — Sanctus (“Saint”)
s.d. — sine datâ (undated book)
S.D. — Servus Dei (Servant of God)
Semid. — Semiduplex (“Semi” double feast — Breviary)
Septuag — Septuagesima (“Seventieth day” before Easter; always a Sunday — Breviary)
Sexag. — Sexagesima (“Sixtieth day” before Easter — Breviary)
Sig. — Sigillum (“Seal”)
Simpl. — Simplex (“Simple” feast — Breviary)
Sine Com. — Sine Commemoratione (“Without commemoration” of other feast, or feasts — Breviary)
s.l. — sine loco (“without indication” of place of printing)
s.l.n.d. — sine loco nec data (“without indication of place” or “without date of printing”)
S.M. — Sanctae Memoriae (“Of Holy Memory”)
Soc. — Socius, Socii (“Companion”, “Companions” — Breviary)
S. Off. — Sanctum Officium (Congregation of the Holy Office, Inquisition)
S.P. — Sanctissime Pater (“Most Holy Father”)
S.P., S. Petr. — Sanctus Petrus (“St. Peter”)
S.P. — Summus Pontifex (“Supreme Pontiff”, Pope)
S.P.A. — Sacrum Palatium Apostolicum (“Sacred Apostolic Palace”, Vatican, Quirinal)
Sr. — Sister
S.R.C. — Sacra Rituum Congregatio (“Sacred Congregation of Rites”)
S.R.E. — Sancta Romana Ecclesia, Sanctae Romanae Ecclesia (“Most Holy Roman Church”; or, “of the Most Holy Roman Church”)
SS. — Scriptores (“Writers”)
SS.D.N. — Sanctissimus Dominus Noster (“Our Most Holy Lord [Jesus Christ]”, also a title of the Pope)
S., SS. — Sanctus, Sancti (“Saint”, “Saints”)
S.T.B. — Sacrae Theologiae Baccalaureus (“Bachelor of Sacred Theology”)
S.T.D. — Sacred Theologiae Doctor (“Doctor of Sacred Theology”)
S.T.L. — Sacrae Theologiae Licentiatus (“Licentiate of Sacred Theology”)
Suffr. — Suffragia (“Suffrages” — i.e. prayers of the saints; Breviary)
S.V. — Sanctitas Vestra (“Your Holiness”)
Syn. — Synodus (“Synod”)
Temp. — Tempus, Tempore (“Time”, “in time”)
Test. — Testes, Testimonium (“Witnesses”, “Testimony”)
Theol. — Theologia (“Theology”)
Tit. — Titulus, Tituli (“Title”, “Titles”)
Ult. — Ultimo (“Last” — day, month, year)
Usq. — Usque (“As far as”)
Ux. — Uxor (“Wife”)
V., Ven., VV. — Venerabilis, Venerabiles (“Venerable”)
V., Vest. — Vester (“Your”)
Vac. — Vacat, Vacans (“Vacant”)
Val. — Valor (“Value”)
Vat. — Vaticanus (“Vatican”)
Vba. — Verba (“Words”)
Vers. — Versiculus (“Versicle” — Breviary)
Vesp. — Vesperae (“Vespers” — Breviary)
V.F., Vic. For. — Vicarius Foraneus (“Vicar-Forane”)
V.G. — Vicarius Generalis (“Vicar-General”)
Vid. — Vidua (“Widow” — Breviary)
Vid., Videl. — Videlicet (“Namely”)
Vig. — Vigilia (“Vigil” of a feast — Breviary)
Viol. — Violaceus (“Violet” — Breviary)
Virg. — Virgo (“Virgin” — Breviary)
Virid. — Viridis (“Green” — Breviary)
V.M. — Vir Magnificus (“Great Man”)
V. Rev. — Very Reverend
V.T. — Vetus Testamentum
XC., XCS. — Christus (“Christ” — first, middle, and last letters of the Greek name)

ABBREVIATIONS IN CATACOMB INSCRIPTIONS

A.D. — Ante Diem (e.g. in the phrase, “Ante Diem VI [or Sextum] Kal. Apriles”, is equivalent to the sixth day before the Calends of April, counting both the Calends and the day intended to be indicated); or Anima Dulcis (“Sweet Soul”)
A.Q.I.C. — Anima Quiescat In Christo (“May his [or her] Soul Repose in Christ”)
B., BMT. — Bene Merenti (“To the Well-Deserving”)
B.M. — Bonae Memoriae (“Of Happy Memory”)
B.F. — Bonae Feminae (“To the Good Woman”)
B.I.C. — Bibas [for Vivas] In Christo (“May you Live In Christ”)
B.M.F. — Bene Merenti Fecit (“He erected this to the Well-Deserving”)
B.Q. — Bene Quiescat (“May he [or she] Rest Well”)
C. — Consul
CC. — Consules (“Consuls”)
C.F. — Clarissima Femina (“Most Illustrious Woman”)
Cl. V. — Clarissimus Vir (“Most Illustrious Man”)
C.O. — Conjugi Optimo (“To my Excellent Husband”)
C.O.B.Q. — Cum Omnibus Bonis Quiescat (“May he [or she] Repose With All Good souls“)
COI. — Conjugi (“To my Husband [or Wife]”)
CS., COS. — Consul
COSS. — Consules (“Consuls”)
C.P. — Clarissima Puella (“Most Illustrious Maiden”)
D. — Depositus (“Laid to rest”); or Dulcis (“Dear One”)
D.D. — Dedit, Dedicavit (“Gave”, “Dedicated”)
DEP. — Depositus (“Laid to rest”)
D.I.P. — Dormit In Pace (“Sleeps in Peace”)
D.M. — Diis Manibus (“To the Manes [of]”)
D.M.S. — Diis Manibus Sacrum (“Sacred to the Manes [of]”)
D.N. — Domino Nostro (“To Our Lord”)
DD. NN. — Dominis Nostris (“To Our Lords”)
E.V. — Ex Voto (“In Fulfilment of a Vow”)
EX. TM. — Ex Testamento (“In accordance with the Testament of”)
E VIV. DISC. — E Vivis Discessit (“Departed from Life”)
F. — Fecit (“Did”); or Filius (“Son”); or Feliciter (“Happily”)
F.C. — Fieri Curavit (“Caused to be made”)
F.F. — Fieri Fecit (“Caused to be made”)
FF. — Fratres (“Brothers”); Filii (“Sons”)
FS. — Fossor (“Digger”)
H. — Haeres (“Heir”); Hic (“Here”)
H.L.S. — Hoc Loco Situs (“Laid [or Put] in This Place”)
H.M.F.F. — Hoc Monumentum Fieri Fecit (“Caused This Monument to be Made”)
H.S. — Hic Situs (“Laid Here”)
ID. — Idibus (“On the Ides”)
IDNE. — Indictione (“In the Indiction” — a chronological term)
I.L.H. — Jus Liberorum Habens (“Possessing the Right of Children” — i.e., eligibility to public office under age)
INB. — In Bono (“In Good [odour]”)
IND. — Same as IDNE
INP — In Pace (“In Peace”)
I.X. — In Christo (“In Christ”)
K. — Kalendas (“Calends”); or Care, Carus, Cara (“Dear One”); or Carissimus[a] (“Dearest”)
K.B.M. — Karissimo Bene Merenti (“To the Most Dear and Well-deserving”)
L. — Locus (“Place”)
L.M. — Locus Monumenti (“Place of the Monument”)
L.S. — Locus Sepulchri (“Place of the Sepulchre”)
M. — Martyr, or Memoria (“Memory”) or Monumentum (“Monument”)
MM. — Martyres (“Martyrs”)
M.P. — Monumentum Posuit (“Erected a Monument”)
MRT. — Merenti (“To the Deserving”)
N. — Nonas (“Nones”); or Numero (“Number”)
NN. — Nostris (“To Our” — with a plural) or Numeri (“Numbers”)
O. — Hora (“Hour”); Obiit (“Died”)
OB. IN XTO. — Obiit In Christo (“Died In Christ”)
OMS. — Omnes (“All”)
OP. — Optimus (Excellent, or Supremely Good)
P. — Pax (“Peace”); or Pius (“Dutiful”); or Ponendum (“To be Placed”); or Pridie (“The Day Before”); or Plus (“More”)
P.C. — Poni Curavit (“Caused to be Placed”)
P.C., P. CONS. — Post Consulatum (“After the Consulate”)
P.I. — Poni Jussit (“Ordered to be Placed”)
P.M. — Plus Minus (“More or Less”); or Piae Memoriae (“Of Pious Memory”); or Post Mortem (“After Death”)
PP. — Praepositus (“Placed over”)
PR.K. — Pridie Kalendas (“The Day Before the Calends”)
PRB. — Presbyter (“Priest”)
PR.N. — Pridie Nonas (“The Day Before the Nones”)
P.T.C.S. — Pax Tibi Cum Sanctis (“Peace to Thee With the Saints”)
PZ. — Pie Zeses (“May you Live Piously” — Greek)
Q., Qui. — Quiescit (“He Rests”)
Q.B.AN. — Qui Bixit [for Vixit] Annos (“Who lived . . . years”)
Q.I.P. — Quiescat In Pace (“May he [or she] Rest in Peace”)
Q.V. — Qui Vixit (“Who Lived”)
R. — Requiescit (“He Rests”); or Refrigerio (“In [a place of] Refreshment”)
Reg. — Regionis (“Of the Region”)
S. — Suus (“His”); or Situs (“Placed”); or Sepulchrum (“Sepulchre”)
SC. M. — Sanctae Memoriae (“Of Holy Memory”)
SD. — Sedit (“He sat”)
SSA. — Subscripta (“Subscribed”)
S.I.D. — Spiritus In Deo (“Spirit [rests] in God“)
S.P. — Sepultus (“Buried”); or Sepulchrum (“Sepulchre”)
SS. — Sanctorum (Of the Saints)
S.V. — Sacra Virgo (“Holy Virgin”)
T., TT. — Titulus, Tituli (“Title”, “Titles”)
TM. — Testamentum (“Testament”)
V. — Vixit (“He Lived”); or Vixisti (“Thou didst Live”)
VB. — Vir Bonus (“A Good Man”)
V.C. — Vir Clarissimus (“A Most Illustrious Man”)
VV. CC. — Viri Clarissimi (“Most Illustrious Men”)
V.H. — Vir Honestus (“A Worthy Man”)
V. X. — Vivas, Care [or Cara] (“Mayest thou Live, Dear One”); or Uxor Carissima (“Most Dear Wife”)
X., XPC., XS. — Christus (“Christ”)

ABBREVIATIONS OF TITLES OF THE PRINCIPAL RELIGIOUS ORDERS AND CONGREGATIONS OF PRIESTS

A.A. — Augustiniani Assumptionis (Assumptionists)
A.B.A. — Antoniani Benedictini Armeni (Mechitarists)
C.J.M. — Congregation Jesu et Mariae (Eudist Fathers)
C.M. — Congregatio Missionis (Lazarists)
C.M. — Congregatio Mariae (Fathers of the Company of Mary)
C.P. — Congregatio Passionis (Passionists)
C.PP.S. — Congregatio Pretiosissimi Sanguinis (Fathers of the Most Precious Blood)
C.R. — Congregatio Resurrectionis (Resurrectionist Fathers)
C.R.C.S. — Clerici Regulares Congregationis Somaschae (Somaschi Fathers)
C.R.I.C. — Canonici Regulares Immaculate Conecptionis (“Canons Regular of the Immaculate Conception”)
C.R.L. — Canonici Regulares Lateranenses (“Canons Regular of the Lateran”)
C.R.M. — Clerici Regulares Minores (“Clerks Regular Minor”, Mariani)
C.R.M.D. — Clerici Regulares Matris Dei (“Clerks Regular of the Mother of God”)
C.R.M.I. — Clerici Regulares Ministrantes Infirmis (“Clerks Regular Attendant on the Sick”, Camillini, Camilliani)
C.R.P. — Congregatio Reformatorum Praemonstratensium (Premonstratensians)
C.R.S.P. — Clerici Regulares Sancti Pauli (Barnabites)
C.R.S.P. — Clerici Regulares Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum (“Clerks Regular of the Poor Men of the Mother of God for Pious Schools”, Piarists)
C.R.T. — Clerici Regulares Theatini (Theatines)
C.S.B. — Congregatio Sancti Basilii (Basilians)
C.S.C. — Congregatio Sanctae Crucis (Fathers and Brothers of the Holy Cross)
C.S.P. — Congregatio Sancti Pauli (Paulists)
C.S.Sp. — Congregatio Sancti Spiritus (Fathers of the Holy Ghost)
C.S.V. — Clerici Sancti Viatoris (Clerks, or Clerics, of St. Viateur)
C.SS.CC. — Congregatio Sacratissimorum Cordium (Missionaries of the Sacred Hearts of Jesus and Mary)
C. SS. R. — Congregatio Sanctissimi Redemptoris (Redemptorists)
Inst. Char. — Institutum Charitatis (Rosminians)
M.C. — Missionaries of Charity
M.S. — Missionaries of La Salette [France] M.S.C. — Missionarii Sancti Caroli (“Missionaries of St. Charles”)
M.S.C. — Missionarii Sacratissimi Cordis (“Missionaries of the Most Sacred Heart”)
O.C. — Ordo Charitatis (Fathers of the Order of Charity)
O. Camald. — Ordo Camaldulensium (Camaldolese)
O. Cart. — Ordo Cartusiensis (Carthusians)
O. Cist. — Ordo Cisterciensium (Cistercians)
O.C.C. — Ordo Carmelitarum Calceatorum (Carmelites)
O.C.D. — Ordo Carmelitarum Discalceatorum (Discalced, or Barefoot, Carmelites)
O.C.R. — Ordo Reformatorum Cisterciensium (Cistercians, Trappists)
O.F.M. — Ordo Fratrum Minorum (Observant Franciscans)
O.M. — Ordo [Fratrum] Minimorum (Minims of St. Francis of Paul)
O. Merced. — Ordo Beatae Mariae Virginis de Redemptione Captivorum (Mercedarians, Nolaschi)
O.M.C. — Ordo Minorum Conventualium (Conventual Franciscans)
O.M. Cap., O.F.M. Cap., O.M.C. — Ordo Minorum Cappucinorum (Capuchins)
O.M.I. — Oblati Mariae Immaculatae (Oblate Fathers of Mary Immaculate)
O.P., Ord Fratr. Praed. — Ordo Praedicatorum (Dominicans)
Ord. Praem. — Ordo Praemonstratensium (Premonstratensians, Norbertines)
O.S.A. — Ordo [Eremitarum] Sancti Augustini (Augustinians)
O.S.B. — Ordo Sancti Benedicti (Benedictines)
O.S.C. — Oblati Sancti Caroli (Oblate Fathers of St. Charles)
O.S.F.C. — Ordinis Sancti Francisci Capuccini (Franciscan Capuchins)
O.S.F.S. — Oblati Sancti Francisci Salesii (Oblate Fathers of St. Francis of Sales)
O.S.H. — Ordo [Eremitarum] Sancti Hieronymi (Hieronymites)
O.S.M. — Ordo Servorum Mariae (Servites)
O.SS.C. — Oblati Sacratissimi Cordis (“Oblate Fathers of the Sacred Heart”)
O. Trinit. — Ordo Sanctissimae Trinitatis (Trinitarians)
P.O. — Pr tres de l Oratoire, Presbyteri Oratorii (Oratorians)
P.S.M. — Pia Societas Missionum (Fathers of the Pious Society of Missions, Pallottini)
P.S.S. — Presbyteri Sancti Sulpicii, Pr tres de S. Sulpice (Sulpicians)
S.C. — Salesianorum Congregatio (Congregation of St. Francis of Sales — Salesian Fathers)
S.D.S. — Societas Divini Salvatoris (“Society of the Divine Saviour”)
S.D.V. — Societas Divini Verbi (Fathers of the Divine Word)
S.J. — Societas Jesu (“Society of Jesus”, i.e. the Jesuits)
S.M. — Societas Mariae (Marists)
S.P.M. — Societas Patrum Misericordiae (Fathers of Mercy)
S.S.S. — Societas Sanctissimi Sacramenti (Fathers of the Blessed Sacrament)
x

Creationism & the Early Church8)https://robibradshaw.com/contents.htm

Abbreviations For Modern Works

ACW Ancient Christian Writers
ANF Ante-Nicene Fathers
BEC Backgrounds of Early Christianity
BETS Bulletin of the Evangelical Theological Society
CUP Cambridge University Press
EBC The Expositor’s Bible Commentary
EEC Encyclopedia of Early Christianity
EQ Evangelical Quarterly
GP Gospel Perspectives
GTJ Grace Theological Journal
HNTC Harper’s New Testament Commentaries
ICC International Critical Commentary
ISBE International Standard Bible Encyclopedia, revised
JSOT Journal for the Study of the Old Testament
JAOS Journal of the American Oriental Society
LXX Septuagint (Greek translation of the Old Testament)
LCL Loeb Classical Library
NIBC New International Biblical Commentary
NICNT New International Commentary on the New Testament
NICOT New International Commentary on the Old Testament
NIGTC New International Greek Testament Commentary
NIV New International Version
NPNF Nicene & Post-Nicene Fathers
NRSV New Revised Standard Version
ODCC Oxford Dictionary of the Christian Church
OHCW Oxford History of the Classical World
OUP Oxford University Press
SJT Scottish Journal of Theology
TB Tyndale Bulletin
TJ Trinity Journal
TNTC Tyndale New Testament Commentaries
TOTC Tyndale Old Testament Commentaries
WBC Word Biblical Commentary
ZPEC The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible

x

x

x

x

x

x

x

References   [ + ]

1. https://libguides.stthomas.edu/c.php?g=88750&p=571965
2. http://www.fourthcentury.com/abbreviations-and-references/
3. http://www.fourthcentury.com/patristic-abbreviations/
4. https://books.google.com.au/books?id=hlqUCgAAQBAJ
5. https://books.google.com.au/books?id=aepYpUVf9OkC
6. http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199673834.001.0001/oxfordhb-9780199673834-miscMatter-8
7. http://www.newadvent.org/cathen/01022a.htm
8. https://robibradshaw.com/contents.htm

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *